[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

kastor s <k'astor k'astori k'astori[t -, k'astori[te k'astore[id 2>
tekst vanutatud villane palituriie
кастор <кастора sgt м>

kliitor s <kl'iitor kl'iitori kl'iitori[t -, kl'iitori[te kl'iitore[id 2>
anat kõdisti
клитор <клитора м>,
похотник <похотника м>

kursor s <k'ursor k'ursori k'ursori[t -, k'ursori[te k'ursore[id 2>
kuvariekraanimärk
курсор <курсора м>

kvestor s <kv'estor kv'estori kv'estori[t -, kv'estori[te kv'estore[id 2>
aj Vana-Rooma riigiametnik
квестор <квестора м>

kõdisti s <kõdisti kõdisti kõdisti[t -, kõdisti[te kõdiste[id 1>
anat kliitor
клитор <клитора м>

lukk1 s <l'ukk luki l'ukki l'ukki, l'ukki[de l'ukki[sid ~ l'ukk/e 22>
anat
головка <головки, мн.ч. род. головок ж>
kõdistilukk головка клитора
sugutilukk головка полового члена

plotter s <pl'otter pl'otteri pl'otteri[t -, pl'otteri[te pl'ottere[id 2>
tehn automaatjoonesti
плоттер <плоттера м>,
графопостроитель <графопостроителя м>

säär s <s'äär sääre s'äär[t s'äär[de, säär[te s'äär[i 13>
1. jalasäär inimesel, loomal, linnul, putukal
голень <голени ж>
sihvakate säärtega neiu девушка со стройными ногами
eidel sääred nagu sambad у старухи ноги, как тумбы
ta sai säärest haavata его ранили в голень ~ в ногу
kuri koer lõi hambad säärde злая собака укусила за ногу
tüdruk tantsis paljaste säärtega ~ palja sääri девушка танцевала без чулок
2. säärt kattev jalatsi osa
голенище <голенища с>
■ saapa, vildi, suka osa
паголенок <паголенка м>
püksisäär штанина kõnek / брючина kõnek
saapasäär голенище ~ паголенок сапога
sukasäär паголенок чулка
vildisäär голенище ~ паголенок валенка
pika ~ kõrge säärega botikud боты с длинными голенищами ~ паголенками
kirjatud säärtega sukad чулки с узорчатыми паголенками
pista pükste sääred saabastesse заправь штаны в сапоги
keeras pükste sääred üles он засучил брюки / он завернул штанины kõnek
3. miski kujult v ülesandelt säärt meenutav
ножка <ножки, мн.ч. род. ножек, дат. ножкам ж>
kõdistisäär anat ножка клитора
laesäär sõj цевьё
suurajusäär anat ножка большого мозга
vahelihasesäär anat ножка диафрагмы
ankru säär mer цевьё ~ веретено якоря
sirkli sääred ножки циркуля
4. väike piklik neem, maasäär
коса <ы, вин. косу, мн.ч. им. косы ж>,
[узкий] мыс
kruusasäär гравийная коса
liivasäär песчаная коса
Kura säär Куршская коса
Sõrve säär мыс Сырве
paat sõitis ümber sääre otsa лодка обогнула косу
►
▪ sääri tegema уносить/унести* ноги; задавать/задать* лататы ~ стрекача; сматывать/смотать* удочки; показывать/показать* пятки

vesi+
водяной <водяная, водяное>,
водный <водная, водное>,
водо-,
водно-,
гидро-,
воды <род. ед.ч.>
vesiaeroobika водная аэробика / аквааэробика
vesidispersioonvärv keem, ehit водно-дисперсионная ~ водно-эмульсионная ~ водоэмульсионная краска
vesiehitis гидротехническое сооружение
vesiehitus гидротехническое строительство
vesiekstrakt farm водный экстракт
vesiemulsioon keem водяная эмульсия
vesihall водянисто-серый / бледно-серый
vesihark zool (Nepa cinerea) обыкновенный водяной скорпион
vesihein bot (Stellaria media) мокрица / средняя звездчатка
vesihirv zool (Hydropotes inermis) водяной олень
vesihoidis kul мочёные фрукты ~ овощи / моченье kõnek
vesihunt zool röövkala (Hydrocyon ~ Hydrocynus) тигровая рыба
vesijahutus tehn водяное охлаждение
vesijalgratas водный велосипед / гидропед
vesijuus bot niitvetikas (Ulothrix) улотрикс
vesikakand zool (Asellus aquaticus) водяной ослик
vesikanep bot (Eupatorium) посконник
vesikarikas bot (Stratiotes aloides) обыкновенный телорез
vesikasvud водные растения / побеги водных растений
vesikatk bot (Elodea) элодея / водяная чума
vesikelluke zool (Vorticella) сувойки
vesikeskküte tehn водяное центральное отопление
vesikest geogr гидросфера
vesikiht mets водослой
vesi-kirburohi bot (Polygonum amphibium) земноводный горец / водяная гречиха
vesiklaas keem жидкое ~ растворимое стекло
vesiklosett смывная уборная / смывной туалет / ватерклозет / туалет с канализацией / WC kõnek
vesikringel kul варёный крендель
vesikude bot водная ткань
vesikultuur aiand гидропоника
vesikõht med брюшная водянка / асцит
vesikäimla промывной ~ смывной туалет / промывная ~ смывная уборная / уборная с промывной канализацией
vesiküte tehn водяное отопление
vesilahus водный раствор
vesilained холодная укладка [волос]
vesilennuk гидроплан / гидросамолёт
vesileotis farm водная вытяжка
vesilevi bot гидрохория
vesiliiges med водянка сустава / гидрартроз
vesiliiv geol плывун
vesilinnus aj городище, окружённое водой
vesilood tehn ватерпас / спиртовой уровень
vesilukk tehn гидрозатвор / гидравлический ~ водяной затвор
vesilääts bot (Spirodela) многокоренник
vesimutt zool (Neomys fodiens) обыкновенная кутора
vesimärg промокший ~ вымокший [насквозь]
vesimärk водяной знак / филигрань
vesineitsi folkl русалка
vesioinas tehn гидравлический таран
vesipapp zool (Cinclus cinclus) обыкновенная оляпка
vesipaunikas bot (Hydrocotyle) щитолистник
vesipea med головная водянка / водянка головы ~ мозга / гидроцефалия / гидрокефалия
vesipilt переводная картинка / переводка kõnek
vesipipar bot (Elatine) повойничек
vesiputk bot (Oenanthe) омежник
vesipüks [водяной] смерч / водяной столб
vesirakk волдырь / водяной пузырь
vesiratas водяное колесо
vesiravi med водолечение / гидротерапия
vesiravila водолечебница
vesiriis bot (Zizania) цицания / зизания / водяной рис
vesirind med гидроторакс / грудная водянка / водянка плевральной полости
vesirott zool mügri (Arvicola terrestris) водяная полёвка ~ крыса
vesisinine водянисто-голубой / водянисто-синий
vesisong med водяная грыжа
vesisuspensioon keem водяная суспензия / гидросуспензия
vesitolmlemine bot гидрофилия / опыление под водой
vesitõbi med водянка
vesitõke sõj водная преграда / водный рубеж
vesitõmmis med настой / водный экстракт
vesitäht bot (Callitriche) болотник / водяная звёздочка
vesivagu водоотводная борозда
vesivedel водянистый / разжижённый kõnek / очень жидкий
vesiveski водяная мельница
vesivill волдырь / водяной пузырь
vesivoodi водяная кровать
vesivõimlemine водная гимнастика / гимнастика в воде
vesivärav шлюз
vesivärv (1) akvarell[värv] акварельные краски / акварель; (2) ehit vesiemulsioonvärv водоэмульсионная краска
vesiämblik zool (Argyroneta aquatica) водяной паук