[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

kondi+
костный <костная, костное>,
костяной <костяная, костяное>
kondijahu костная ~ костяная мука
kondiliim костный ~ костяной клей
kondiportselan костяной фарфор
kondipuljong костный бульон
kondirasv костный жир / костное сало
kondisüsi жжёная кость / костяной ~ костный уголь / костяная чернь
kondituhk костная ~ костяная зола
kondiõli костное ~ костяное масло
kondiüdi костный мозг

luu+
костный <костная, костное>,
костяной <костяная, костяное>,
косто-,
кости <род. ед.ч.>
luuese костяное изделие / изделие из кости
luukalad zool (Osteichthyes) костные рыбы
luukamm костяной гребень
luukild осколок кости
luukude anat костная ткань
luulabürint anat костный лабиринт
luurakk anat костная клетка / остеоцит
luumuhk med костный нарост / экзостоз
luumõhn med костная мозоль
luunaaskel arheol костяное шило / шило из кости
luunikerdus (1) резьба по кости; (2) костяное изделие с резьбой
luunuga arheol костяной нож / нож из кости
luunõel arheol костяная игла ~ иголка / игла ~ иголка из кости
luunööp костяная пуговица / пуговица из кости
luupea костяная ручка чего / костяной черенок чего
luupehmumus med, vet размягчение костей / остеомаляция
luupide костяная ручка ~ рукоятка
luupõletik med воспаление костей / остит / остеит
luuriist arheol костяное орудие / орудие из кости
luutiisikus ~ luutuberkuloos костный туберкулёз / туберкулёз костей
luuõõs костная полость

luu+hõrenemine s
med luukoe hõrenemine, mille korral luud muutuvad hapraks ja murduvad kergesti
разрежение костной ткани,
остеопороз <остеопороза sgt м>

luu+kadu
luukoe hävinemine või lammutumine (nt parodontiidi või luuhõrenemise korral)
костная атрофия,
атрофия костной ткани
luukadu pidurdada приостановить костную атрофию

luu+kasvis s
hrl liigeses moodustunud väike teravatipuline luu väljakasve, mis võib põhjustada valu
костяной нарост,
остеофит <остеофита м>

luu+mass
luukoe mass
костная масса,
масса костной ткани

luune adj <l'uune l'uuse l'uus[t -, l'uus[te l'uuse[id 10>
luust
костяной <костяная, костяное>,
из кости
luused esemed костяные предметы ~ вещи / предметы ~ вещи из кости

luu+ots s <+'ots otsa 'otsa 'otsa, 'ots[te ~ 'otsa[de 'otsa[sid ~ 'ots/i 23 ~ 22?>
1. luu ots
концевая часть кости
nihestunud luuotsad tuleb kiiresti paigaldada вывихнутые кости нужно быстро вправить
2. luust ots
костяной наконечник,
наконечник из кости
luuotsaga nool стрела с костяным наконечником

luu+tihedus
luukoe mineraalne tihedus
плотность костной ткани