[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

kook2 s <k'ook koogu k'ooku k'ooku, k'ooku[de k'ooku[sid ~ k'ook/e 22>
1. kaevul
журавль <журавля м>
kooguga kaev колодец с журавлём
2. etn pajakook
крюк для котла

paja+
1.
котла <род. ед.ч.>
pajaahelad etn крюк для котла
pajakaas крышка котла / покрышка котла kõnek
pajakook etn крюк для котла
pajakrants etn подставка для котла
pajapuu шест для подвешивания котла над очагом
pajapõhi дно котла
pajasang дужка котла
2.
волоковой <волоковая, волоковое>
pajaaken etn волоковое ~ дымовое окно
pajaauk волоковое ~ дымовое окно

pukk1 s <p'ukk puki p'ukki p'ukki, p'ukki[de p'ukki[sid ~ p'ukk/e 22>
1. harkjalgadega alus
козлы <козел, дат. козлам plt>
■ kõrge iste
высокий стул,
высокое сиденье
■ kutsari-
облучок <облучка м>
baaripukk [высокий] стул в баре / [высокое] сиденье в баре
istepukk [высокое] сиденье
kohtunikupukk sport судейская вышка
maali[mis]pukk мольберт
saagimispukk ~ saepukk козлы
pukkidele seati üles ajutine söögilaud соорудили временный [обеденный] стол на козлах
puusärk seisab kõrgetel pukkidel гроб установлен на высоких подмостках
katkine auto tõsteti pukkidele неисправную машину поставили на колодки
piimanõud on tee veeres puki otsas бидоны с молоком [стоят] на помосте у обочины
2. kõnepult
кафедра <кафедры ж>,
трибуна <трибуны ж>
kargab igal koosolekul pukki он на каждом собрании лезет на трибуну ~ лезет выступать kõnek
3. ‹kohakäänetes› piltl võimulolija koht, positsioon
власть <власти sgt ж>
uus valitsus on pukis у [кормила] власти новое правительство / у кормушки новое правительство kõnek
kuningas on pukki seatud короля посадили на трон
►
▪ aja end pukki а ну проснись ~ давай вставай ~ просыпайся

pukk+jalg s <+j'alg jala j'alga j'alga, j'alga[de j'alga[sid ~ j'alg/u 22>
alus- v saepukk
козлы <козел, дат. козлам plt>
pukkjalgadel pulmalaud свадебный стол на козлах

rae+jalad pl s <+j'alg jala j'alga j'alga, j'alga[de j'alga[sid ~ j'alg/u 22>
etn küna vm anuma nelja jalaga alusraam
козлы <козел plt>,
таган <тагана м>,
станок <станка м>