[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 5 artiklit

kreem s adj <kr'eem kreemi kr'eemi kr'eemi, kr'eemi[de kr'eemi[sid ~ kr'eem/e 22>
1. s nahavõie; kul vahustatud magus segu; magustoit
крем <крема м>
kosmeetilised kreemid косметические кремы
kooriv kreem отшелушивающий крем
rasvane kreem жирный крем
kaitsekreem защитный крем
kohupiimakreem kul творожный крем
kohvikreem kul кофейный крем
kummelikreem ромашковый крем
kurgikreem огуречный крем
kätekreem крем для рук
näokreem крем для лица
puuviljakreem kul фруктовый крем
päevakreem дневной крем
päevituskreem крем для загара
toitekreem питательный крем
öökreem ночной крем
määrib ~ võiab nahka kreemiga натирает кожу кремом
magustoiduks tellisime kreemi на десерт мы заказали крем
2. adj kollakasvalge, elevandiluu värvi
кремовый <кремовая, кремовое>,
кремового цвета
kreem kleit кремовое платье / платье кремового цвета

kreemi+
кремовый <кремовая, кремовое>,
с кремом
kreemikook kul кремовое пирожное / пирожное с кремом
kreemisai kul булочка с кремом
kreemitort kul кремовый торт
kreemituub тюбик крема ~ с кремом

kreemine adj <kreemine kreemise kreemis[t -, kreemis[te kreemise[id 10>
rohke kreemiga
покрытый кремом
■ kreemiga koos
в креме,
испачканный кремом
kreemine tort торт, покрытый кремом ~ густым слоем крема
lapse käed olid kreemised руки ребёнка были в креме ~ испачканы кремом

potsik s <potsik potsiku potsiku[t -, potsiku[te potsiku[id 2>
kõnek väike nõu
маленькая посудина,
баночка <баночки, мн.ч. род. баночек ж>
kreemipotsik баночка крема ~ с кремом
selles potsikus on jahu в этой посудине мука

roos s <r'oos roosi r'oosi r'oosi, r'oosi[de r'oosi[sid ~ r'oos/e 22>
1.
роза <розы ж> ka bot ka piltl,
розан <розана м> kõnek
tulipunane roos алая роза
kurdlehine roos bot (Rosa rugosa) морщинистая роза
floribundroos флорибунда
kultuurroos культурная роза
lõikeroos срезанная ~ отрезная роза
tokkroos штокроза
vesiroos кувшинка / белая ~ водяная лилия
roosi kroonlehed лепестки розы
rooside okkad шипы роз ~ у роз
roosid on alles nu[p]pus розы ещё в бутонах
roosid on lahti löönud розы распустились
piiga nagu vastpuhkenud roos девица как розанчик kõnek / девица свежа- как роза rhvk
roosid põskedel piltl розы ~ румянец на щеках
elu ei puistanud teele roose piltl [чей] жизненный путь не был усыпан розами
2. roosiõit meenutav ese, sümbol v kaunistus
роза <розы ж>,
розочка <розочки, мн.ч. род. розочек, дат. розочкам ж>,
узор <узора м>,
цветок <цветка м>
väljaõmmeldud roos вышитая роза
kompassiroos mer картушка / роза компаса
külmaroos ледяной ~ морозный ~ снежный узор [на стекле] / ледяные ~ морозные ~ снежные цветы [на стекле]
tuuleroos meteor роза ветров
kreemiroos [tordil] кремовая роза [на торте] / роза из крема [на торте]
3. med nahahaigus erüsiipel
рожа <рожи sgt ж>,
рожистое воспаление,
роза <розы sgt ж> kõnek
ebaroos эризипелоид
sai ehmatusest roosi от испуга он заболел рожей
roos lõi jala peale на ноге появилось рожистое воспаление


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur