|
Eessõna •
@arvamused.ja.ettepanekud •
Allalaadimine •
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 15 artiklit
juhendaja s <juhendaja juhendaja juhendaja[t -, juhendaja[te juhendaja[id 1>
руководитель <руководителя м>,
руководительница <руководительницы ж>
■ erioskuste õpetaja
инструктор <инструктора м>
■ kasvataja, õpetaja
наставник <наставника м>,
наставница <наставницы ж>
■ kursuse vms hooldaja
шеф <шефа м>,
куратор <куратора м>
teaduslik juhendaja научный руководитель
diplomitöö juhendaja руководитель дипломной работы ~ дипломного проекта
kunstiringi juhendaja руководитель кружка изобразительного искусства
noortööliste juhendaja наставник молодых рабочих
esimese kursuse juhendaja шеф ~ куратор первого курса
kumariin s <kumar'iin kumariini kumar'iini kumar'iini, kumar'iini[de kumar'iini[sid ~ kumar'iin/e 22>
keem lõhnaaine
кумарин <кумарина sgt м>
kuraator s <kur'aator kur'aatori kur'aatori[t -, kur'aatori[te kur'aatore[id 2>
hoolekandeametnik
куратор <куратора м> ka aj
kuu+tõbine adj s <+tõbine tõbise tõbis[t -, tõbis[te tõbise[id 10>
1. s unesrändaja
лунатик <лунатика м>,
лунатичка <лунатички, мн.ч. род. лунатичек ж>,
сомнамбул <сомнамбула м>,
сомнамбула <сомнамбулы м и ж>
käib ringi nagu kuutõbine ходит ~ бродит, как лунатик
2. adj kuutõbe põdev
лунатический <лунатическая, лунатическое>,
сомнамбулический <сомнамбулическая, сомнамбулическое>
kuutõbine laps ребёнок, страдающий сомнамбулизмом
lunaatik s <lunaatik lunaatiku lunaatiku[t -, lunaatiku[te lunaatiku[id 2>
kuutõbine
лунатик <лунатика м>,
сомнамбула <сомнамбулы м и ж>,
сомнамбул <сомнамбула м>,
страдающий сомнамбулизмом
munder s <m'under m'undri m'undri[t -, m'undri[te m'undre[id 2>
vormirõivastus, vorm
обмундирование <обмундирования с>,
форма <формы ж>,
форменная одежда,
униформа <униформы ж>
■ vormikuub
мундир <мундира м>
husaarimunder гусарский мундир
jäägrimunder егерский мундир
ohvitserimunder офицерское обмундирование / офицерская форма [одежды]
paraadmunder парадное обмундирование / парадная форма
sõdurimunder солдатское обмундирование / солдатская форма
sõjaväemunder военное обмундирование / военная форма [одежды]
talvemunder зимнее обмундирование / зимняя форма [одежды]
raudteelased kannavad mundrit ~ käivad mundris железнодорожники носят форму ~ форменную одежду
mees oli mereväelase mundris мужчина был в форме ~ в мундире военного моряка
munder istus noormehe selga nagu valatud форма ~ форменная одежда сидела на юноше как влитая kõnek
on end pühapäevasesse mundrisse seadnud kõnek он разоделся по-праздничному
mundris kartulid piltl, kõnek картошка в мундире
punkteerima v <punkt'eeri[ma punkt'eeri[da punkteeri[b punkteeri[tud 28>
1. punkti[de]ga v punktiiriga tähistama
пунктировать[*] <пунктирую, пунктируешь> что ka kunst, ka muus,
наносить/нанести* пунктир на что
noote punkteerima пунктировать[*] ноты
2. med õõnesnõela kehaõõnde v kudedesse torkama
делать/сделать* пункцию чего
punktiir s <punkt'iir punktiiri punkt'iiri punkt'iiri, punkt'iiri[de punkt'iiri[sid ~ punkt'iir/e 22>
punktjoon, punktiirjoon
пунктир <пунктира м>,
пунктирная линия,
точечная линия
meie marsruuti tähistab kaardil punane punktiir наш маршрут помечен на карте красным пунктиром
somnambuul s <somnamb'uul somnambuuli somnamb'uuli somnamb'uuli, somnamb'uuli[de somnamb'uuli[sid ~ somnamb'uul/e 22>
med unesrändaja
сомнамбул <сомнамбула м>,
сомнамбула <сомнамбулы м и ж>,
лунатик <лунатика м>,
лунатичка <лунатички, мн.ч. род. лунатичек, дат. лунатичкам ж>
suplus+vesi
kvaliteedi, temperatuuri vm poolest suplemiseks sobiv vesi hrl poidega tähistatud alal
вода для купания
juulis võetud proovide järgi oli suplusvesi korras согласно взятым в июне пробам вода для купания была в порядке
tuutor s <t'uutor t'uutori t'uutori[t -, t'uutori[te t'uutore[id 2>
ped õpetaja v vanem õppur, kes juhendab nooremaid õppureid
куратор <куратора м>
ujumis+
плавательный <плавательная, плавательное>,
плавания <род. ед.ч.>,
купания <род. ед.ч.>
ujumisbassein плавательный бассейн / плавбассейн / бассейн для плавания
ujumiskoht место [для] купания ~ [для] плавания
ujumiskoondis сборная [команда] по плаванию
ujumiskostüüm купальный костюм / купальник
ujumislaud доска для плавания
ujumisliigutused плавательные движения / движения при плавании
ujumismask маска для подводного плавания
ujumismüts купальная ~ резиновая шапочка / шапочка пловца
ujumisoskus умение плавать / искусство плавания
ujumispüksid плавки / купальные трусы ~ трусики
ujumisrada [плавательная] дорожка
ujumisrekord sport рекорд по плаванию ~ в плавании
ujumisriided купальный костюм / купальник
ujumisrõngas плавательный ~ надувной круг
ujumisstiil ~ ujumistehnika стиль плавания
ujumistreener тренер по плаванию
ujumistrikoo купальное трико / купальник
ujumisvõistlused состязания ~ соревнования по плаванию
unes+kõndija s <+k'õndija k'õndija k'õndija[t -, k'õndija[te k'õndija[id 1>
kuutõbine
лунатик <лунатика м>,
лунатичка <лунатички, мн.ч. род. лунатичек, дат. лунатичкам ж> kõnek,
сомнамбула <сомнамбулы м и ж>,
сомнамбул <сомнамбула м>,
страдающий сомнамбулизмом
univorm s <univ'orm univormi univ'ormi univ'ormi, univ'ormi[de univ'ormi[sid ~ univ'orm/e 22>
vormiriietus
униформа <униформы ж>,
форма <формы ж>,
мундир <мундира м>,
форменная одежда
politseiniku univorm форма ~ униформа ~ мундир полицейского / полицейская форма
vorm s <v'orm vormi v'ormi v'ormi, v'ormi[de v'ormi[sid ~ v'orm/e 22>
1. kuju, tegumood, välimus
форма <формы ж> ka filos, lgv, tehn
geomeetrilised vormid геометрические формы
morfoloogilised vormid морфологические формы
sportlik vorm спортивная форма
ümara vormiga tool стул округлой формы
haiguse kliinilised vormid клинические формы болезни
tuberkuloosi lahtine vorm открытая форма туберкулёза piltl
ettevõtluse vormid формы предпринимательства
ujuja füüsiline vorm физическая форма пловца
jooksja on heas vormis бегун в хорошей форме piltl
tegusõna pöördelised vormid спрягаемые ~ финитные ~ личные формы глагола
vabas vormis avaldus заявление в свободной форме
keeldumine kõlas viisakas vormis отказ был сделан в вежливой форме
sisu ja vormi ühtsus единство формы и содержания
kübar on vormist väljas шляпа потеряла свою форму
sööb vähe, et mitte vormist välja minna он ест мало, чтобы не потерять форму piltl
ajas end võistlusteks vormi он привёл себя в форму к соревнованиям piltl
toriseb ainult vormi pärast ворчит только для проформы / ворчит только для формы piltl
2. ‹hrl mitmuses› kehavorm
формы <форм pl> kõnek
naiselikud vormid женственные формы kõnek
pehmete vormidega keha фигура с мягкими формами kõnek
kitsas kostüüm tõi esile naise lopsakad vormid узкий костюм подчёркивал пышные формы женщины kõnek
3. küpsetamiseks kasutatav nõu; nõu, milles tarduv toit saab soovitud kuju
форма <формы ж>,
формочка <формочки, мн.ч. род. формочек, дат. формочкам ж>
kuumakindel vorm жаростойкая ~ термостойкая форма ~ формочка
pani taina võiga määritud vormi он выложил тесто в смазанную маслом форму
želee on vormides juba tarretunud желе уже застыло в формочках
vormis küpsetatud leib выпеченный в форме хлеб
4. hrl liitsõna järelosana: vormiroog
запеканка <запеканки, мн.ч. род. запеканок, дат. запеканкам ж>
juurviljavorm овощная запеканка
kohupiimavorm творожная запеканка
seenevorm грибная запеканка / запеканка с грибами
5. vormiriietus; munder
форма <формы ж>,
мундир <мундира м>,
форменная одежда
koolivorm школьная форма
paraadvorm парадная форма [одежды] / парадное обмундирование
sõjaväevorm военная форма
välivorm полевая форма
raudteelaste vorm форма железнодорожников
mereväelase vormis mees мужчина в форме военного моряка
ta kannab vormi он носит форму / он ходит в форме
tal on vorm seljas он одет в форму