[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

kraas s ‹hrl mitmuses› <kr'aas kraasi kr'aasi kr'aasi, kr'aasi[de kr'aasi[sid ~ kr'aas/e 22>
villakohestusriist
карда <карды ж>,
чесалка <чесалки, мн.ч. род. чесалок ж>

kraas+
кардный <кардная, кардное>,
[кардо]чесальный <[кардо]чесальная, [кардо]чесальное>
kraasketrus tekst аппаратное ~ суконное прядение
kraaslõng tekst кардная пряжа
kraasmasin tehn [кардо]чесальная машина
kraasvill tekst суконная ~ аппаратная шерсть

kurd1 s <k'urd kurdi k'urdi k'urdi, k'urdi[de k'urdi[sid ~ k'urd/e 22>
Ees-Aasia rahva liige
курд <курда м>,
курдянка <курдянки, мн.ч. род. курдянок ж>

kursis+olek s <+olek oleku oleku[t -, oleku[te oleku[id 2>
пребывание в курсе чего,
нахождение в курсе чего
hea kursisolek uuemate teadussaavutustega пребывание ~ нахождение в курсе новейших достижений науки

küree s <kür'ee kür'ee kür'ee[d -, kür'ee[de kür'ee[sid ~ kür'e[id 26>
relig katoliku vaimulik
кюре <нескл. м>

laus+vale
s täielik vale
откровенная ложь kõnek,
настоящее враньё kõnek
■ adj selline, mis on täiesti, läbinisti vale
в корне неверный piltl
ta kohta liigub palju lausvalesid о нём говорится много откровенной лжи kõnek
■
lausvale jutt в корне неверный рассказ piltl

ohjad pl s <ohi ohja 'ohja 'ohja, 'ohja[de 'ohja[sid ~ 'ohj/e 24>
1.
вожжа <вожжи, мн.ч. им. вожжи, род. вожжей ж> ka piltl
■ piltl juhtimine, võim
управление <управления sgt с>,
бразды < {род. не употр.} plt> liter
nahkohjad ременные ~ ремённые вожжи
nöörohjad верёвочные вожжи
valitsusohjad бразды правления liter
võimuohjad бразды власти liter
ohje pingule tõmbama натягивать/натянуть* ~ подтягивать/подтянуть* вожжи
ohje lõdvaks ~ lõdvale laskma ослаблять/ослабить* ~ опускать/опустить* вожжи
ohjad jäid hobusele jalgu вожжи запутались в ногах у лошади
kodus on ohjad isa käes в доме всем заправляет отец madalk
uus juhataja võttis kindlalt ohjad enda kätte новый заведующий уверенно взял бразды правления в свои руки liter
2. mudellennuki, -auto juhtimisnöör
корда <корды ж>

pära+kast s <+k'ast kasti k'asti k'asti, k'asti[de k'asti[sid ~ k'ast/e 22>
1. veoauto kast
кузов <кузова м>
2. paadi päras olev kast
кормовой ящик,
ящик на корме

teadvalt adv <t'eadvalt>
teadlikult
сознательно,
осознанно,
осмысленно,
разумно
■ asja[st] teades
будучи в курсе чего,
будучи осведомлённым в чём, о чём
laim on teadvalt valede andmete levitamine клевета -- это сознательное распространение лжи

villa+kraas s <+kr'aas kraasi kr'aasi kr'aasi, kr'aasi[de kr'aasi[sid ~ kr'aas/e 22>
villakohestusriist
шерстечесалка <шерстечесалки, мн.ч. род. шерстечесалок, дат. шерстечесалкам ж>,
чесалка <чесалки, мн.ч. род. чесалок, дат. чесалкам ж>,
шерсточесалка <шерсточесалки, мн.ч. род. шерсточесалок, дат. шерсточесалкам ж> kõnek,
карда для чёски шерсти