|
Eessõna •
@arvamused.ja.ettepanekud •
Allalaadimine •
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 26 artiklit
barista [bar¤ista] s
kohvi ja kohvijookide tundja ning valmistaja
бариста <нескл. м>
keisrinna s <k'eisrinna k'eisrinna k'eisrinna[t -, k'eisrinna[de k'eisrinna[sid 16>
императрица <императрицы ж>,
царица <царицы ж>
Vene keisrinna Katariina II российская императрица Екатерина II
kohvi+baarmen
kohvi ja kohvijookide tundja ning valmistaja
бариста <нескл. м>
kuninganna s <kuninganna kuninganna kuninganna[t -, kuninganna[de kuninganna[sid 16>
королева <королевы ж> ka piltl,
царица <царицы ж> ka piltl
ballikuninganna королева бала
iluduskuninganna королева красоты
Hollandi kuninganna королева Нидерландов
suusaradade kuninganna королева лыжни
roosi nimetatakse lillede kuningannaks розу называют царицей цветов
kuningatar s <kuningatar kuningatari kuningatari kuningatari, kuningatari[de kuningatari[sid ~ kuningatar/e 19>
kuninganna
королева <королевы ж> ka piltl,
царица <царицы ж> ka piltl
■ kuningatütar
королевна <королевны, мн.ч. род. королевен ж>,
царевна <царевны, мн.ч. род. царевен ж>,
королевская дочь,
дочь короля
lagrits1 s <lagrits lagritsa lagritsa[t -, lagritsa[te lagritsa[id 2>
1. bot magusjuur
солодка <солодки sgt ж>,
лакрица <лакрицы ж>,
лакричник <лакричника м>
2. sellest saadav magusaine
лакрица <лакрицы sgt ж>
lagritsa+põõsas s <+põõsas p'õõsa põõsas[t -, põõsas[te p'õõsa[id 7>
magusjuur
солодка <солодки sgt ж>,
лакрица <лакрицы ж>,
лакричник <лакричника м>
leopardi+
барсовый <барсовая, барсовое>,
леопардовый <леопардовая, леопардовое>,
барса <род. ед.ч.>,
леопарда <род. ед.ч.>
leopardinahk леопардовая ~ барсовая шкура / шкура леопарда ~ барса
luule s <luule l'uule luule[t -, luule[te l'uule[id 6>
1. poeesia
поэзия <поэзии sgt ж> ka piltl
■ lüürika
лирика <лирики sgt ж>
klassikaline luule классическая поэзия
modernistlik luule модернистская поэзия
modernne luule модная поэзия
eepiline ~ jutustav luule эпическая поэзия
vabavärsiline luule стихи, написанные верлибром ~ свободным стихом
ajaluule поэзия времени
antiikluule античная поэзия
armastusluule любовная поэзия ~ лирика
isamaaluule патриотическая поэзия ~ лирика
juhuluule поэзия на случай
karjaseluule (1) пастушеская поэзия; (2) antiikajal буколическая поэзия / буколика
kodanikuluule гражданская поэзия ~ лирика
koduluule поэзия о родном крае / поэзия, воспевающая родной край
kunstluule стихи, написанные конкретным автором
lasteluule детская поэзия
lembeluule любовная поэзия ~ лирика
loodusluule пейзажная лирика / лирика природы
murdeluule поэзия, написанная на каком-либо диалекте
mõtteluule философская поэзия
nüüdisluule современная поэзия
rüütliluule рыцарская поэзия
tundeluule лирическая поэзия / лирика
tõlkeluule переводная поэзия
tähtpäevaluule поэзия на случай
Juhan Liivi luule поэзия Юхана Лийва
2. piltl fantaasia, väljamõeldis
фантазия <фантазии ж>,
вымысел <вымысла м>,
выдумка <выдумки, мн.ч. род. выдумок ж>
kes teab, mis siin tõsi, mis luule кто знает, что здесь правда, что выдумка ~ вымысел
lürism s <lür'ism lürismi lür'ismi lür'ismi, lür'ismi[de lür'ismi[sid ~ lür'ism/e 22>
lüüriline tunde- ja väljenduslaad
лиризм <лиризма sgt м>,
лирика <лирики sgt ж>
lüürika s <lüürika lüürika lüürika[t -, lüürika[te lüürika[id 1>
1. kirj
лирика <лирики sgt ж>,
поэзия <поэзии sgt ж>
armastuslüürika любовная лирика ~ поэзия
isamaalüürika патриотическая лирика ~ поэзия
lembelüürika любовная лирика ~ поэзия
looduslüürika пейзажная лирика / лирика природы
ülevaade eesti lüürikast обзор эстонской лирики ~ поэзии
2. lüürilisus
лиризм <лиризма sgt м>,
лирика <лирики sgt ж>
magus+juur s <+j'uur juure j'uur[t j'uur[de, juur[te j'uur[i 13>
bot liblikõieline rohttaim v poolpõõsas (Glycyrrhiza)
солодка <солодки sgt ж>,
лакричник <лакричника м>,
лакрица <лакрицы ж>
maisi+
кукурузный <кукурузная, кукурузное>,
маисовый <маисовая, маисовое>,
кукурузо-,
кукурузы <род. ед.ч.>,
маиса <род. ед.ч.>
maisihelbed кукурузные хлопья
maisijahu кукурузная ~ маисовая мука
maisikasvatus кукурузоводство / выращивание кукурузы ~ маиса
maisikook põll кукурузный жмых
maisikoristus уборка кукурузы / кукурузоуборка
maisikülv сев ~ посев кукурузы
maisileib кукурузный ~ маисовый хлеб / хлеб из маисовой ~ из кукурузной муки
maisipaber маисовая бумага
maisipea kõnek початок кукурузы
maisipuder kul мамалыга
maisipulgad kul кукурузные палочки
maisipõld кукурузное ~ маисовое поле / кукурузник
maisisaak урожай кукурузы ~ маиса
maisisilo кукурузный силос / силос из кукурузы
maisitangud кукурузная крупа
maisitera кукурузное зерно / зерно кукурузы
maisitõlvik початок кукурузы
maisitärklis кукурузный ~ маисовый крахмал
maisivars кукурузный стебель
maisiõli кукурузное ~ маисовое масло
mariin s <mar'iin mariini mar'iini mar'iini, mar'iini[de mar'iini[sid ~ mar'iin/e 22>
kunst meremaal
марина <марины ж>
marss+
марсовой <марсовая, марсовое>,
марса <род. ед.ч.>
marsspuri mer марсовой парус / марсель
marssraa mer марса-рей
pale s <pale p'alge pale[t -, pale[te p'alge[id 6; pale pale pale[t -, pale[de pale[sid 16>
1. ‹hrl mitmuses› põsk
щека <щеки, вин. щёку, мн.ч. им. щёки, род. щёк, дат. щекам ж>,
ланита <ланиты ж> luulek
punased prisked palged ~ paled пухлые румяные щёки
pisarad jooksid tal üle palgete слёзы катились у него по щекам
lapse paled hõõguvad palavikust щёки ребёнка горят в жару
2. nägu
лицо <лица, мн.ч. им. лица с>,
лик <лика м> luulek
haige kahvatu pale бледное лицо больного
valust moondunud pale лицо, искажённое от боли
loojuva päikese punetav pale piltl рдяный лик заходящего солнца liter
3. mõnede esemete külgmiste osade kohta
щека <щеки, вин. щёку, мн.ч. им. щёки, род. щёк, дат. щекам ж>
kirve pale щека топора
rangipale хомутина
4. piltl omapära, ilme
лицо <лица sgt с>,
облик <облика м>,
лик <лика м>,
обличье <обличья с>
kunstniku loominguline pale творческое лицо художника
rikas vaimne pale богатый духовный облик кого
linna pale on tundmatuseni muutunud облик города изменился до неузнаваемости
paruka+
париковый <париковая, париковое>,
парика <род. ед.ч.>
parukategija мастер по изготовлению париков
parukatöökoda париковая мастерская
purje+
парусный <парусная, парусное>,
паруса <род. ед.ч.>
purjekangas полотнище паруса
purjeniit парусная нить ~ нитка / [парусный] шпагат
purjenõel парусная игла
purjepaan полотнище паруса
purjepaat парусная лодка ~ шлюпка / парусник
purjepind парусность / площадь парусов ~ парусности
purjeraa рей для паруса
purjesport парусный спорт
põrgu+kuum adj s <+k'uum kuuma k'uuma k'uuma, k'uuma[de k'uuma[sid ~ k'uum/i 22>
1. adj väga kuum
обжигающий <обжигающая, обжигающее>,
адски жаркий kõnek,
дьявольски жаркий kõnek,
чертовски жаркий kõnek,
сатанински жаркий kõnek
põrgukuum tuul обжигающий ~ палящий ветер / адски ~ дьявольски жаркий ветер kõnek
katlaruumis oli põrgukuum в котельной было чертовски жарко kõnek
2. s põrgukuumus
адский зной,
адская жара,
пекло <пекла sgt с> kõnek,
адово пекло kõnek,
жарища <жарищи sgt ж> kõnek,
адова жарища kõnek,
адская жарища kõnek
säherduse põrgukuumaga jääme koju в такую жарищу останемся дома kõnek
põrgu+kuumus s <+k'uumus k'uumuse k'uumus[t k'uumus[se, k'uumus[te k'uumus/i ~ k'uumuse[id 11 ~ 9>
väga suur kuumus
беспощадная жара,
нещадная жара,
беспощадный зной,
нещадный зной,
пекло <пекла sgt с> kõnek,
адово пекло kõnek,
жарища <жарищи sgt ж> kõnek,
адова жарища kõnek,
адская жарища kõnek
pliit hõõgab otse põrgukuumust от плиты пышет обжигающим ~ палящим жаром
põsk s <p'õsk põse p'õske p'õske, p'õske[de p'õske[sid ~ p'õsk/i 22>
1. pale
щека <щеки, вин. щёку, щеку, мн.ч. им. щёки, род. щёк, дат. щекам ж>,
ланита <ланиты ж> luulek
paksud põsed толстые щёки
täidlased põsed полные щёки
punased põsed красные ~ румяные щёки
punnis põskedega poiss пухлощёкий мальчик
naerulohud põskedel ~ põskedes ямочки [от смеха] на щеках
põsele suudlema целовать/поцеловать* в щёку
põsed hõõguvad ~ kuumavad щёки горят ~ пылают
puna lõi ~ tõusis põskedesse щёки залились ~ вспыхнули румянцем
põsed pakatavad tervisest щёки пышут здоровьем
haige põsed on auku vajunud щёки у больного впали ~ ввалились
põsk paistetas tugevasti üles щека сильно распухла / щеку сильно разнесло ~ раздуло kõnek
vanaema paitab ~ silitab lapse põske бабушка гладит ребёнка по щеке
laps pani kommi põske ребёнок положил конфету за щёку
mul on näts põses у меня за щекой ~ во рту жвачка kõnek
orav toppis pähklid põske белка запрятала орехи в защёчный мешок
pirukad pisteti ~ pandi välgukiirusel põske piltl уплели ~ уписали пирожки за обе щёки ~ за обе щеки kõnek
punaste põskedega õunad piltl краснощёкие ~ румяные ~ краснобокие яблоки
aeg on midagi põske pista ~ panna piltl пора перекусить kõnek
2. piltl mõnede esemete külgmiste osade kohta
щека <щеки, вин. щёку, щеку, мн.ч. им. щёки, род. щёк, дат. щекам ж>,
откос <откоса м> ehit
trepipõsk тетива [лестницы]
uksepõsk дверной откос
kirve põsk щека топора
seili+
парусный <парусная, парусное>,
паруса <род. ед.ч.>
seilikangas ~ seililina полотнище паруса / парус
tariifi+
тарифный <тарифная, тарифное>,
тарифа <род. ед.ч.>
tariifijärk maj тарифный разряд
tariifikohane тарифный
tariifimäär maj тарифная ставка
tariifipalk maj тарифная заработная плата
tariifisüsteem maj тарифная система
tariifivõrk maj тарифная сетка
trimmima v <tr'immi[ma tr'immi[da trimmi[b trimmi[tud 28>
1. mer laeva tasakaalustama
уравновешивать <уравновешиваю, уравновешиваешь> / уравновесить* <уравновешу, уравновесишь> что
■ laadungi paigutamisega
балластировать[*] <балластирую, балластируешь> что
■ laeva purjesid seadma
ставить/поставить* паруса
2. kõnek trimmi tõmbama, pinguldama
напрягать <напрягаю, напрягаешь> / напрячь* <напрягу, напряжёшь; напряг, напрягла> что,
натуживать <натуживаю, натуживаешь> / натужить* <натужу, натужишь> что
lihaseid trimmima напрягать ~ натуживать мускулы
nahka trimmiv kreem крем, придающий коже упругость
3. koera karvkatte välimust surnud karvade eemaldamisega parandama
тримминговать[*] <триммингую, триммингуешь> кого-что,
проводить/провести* тримминг кого-чего
tsaarinna s <tsaarinna tsaarinna tsaarinna[t -, tsaarinna[de tsaarinna[sid 16>
tsaaririigi naissoost valitseja; tsaari abikaasa
царица <царицы ж>
öö+kuninganna s <+kuninganna kuninganna kuninganna[t -, kuninganna[de kuninganna[sid 16>
bot suureõieline kuukaktus (Selenicereus grandiflorus)
крупноцветковый селеницереус,
царица ночи