[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

aut s <'aut audi 'auti 'auti, 'auti[de 'auti[sid ~ 'aut/e 22>
sport
аут <аута м>
lõi palli auti он выбил мяч в аут

lad
⇒ ladina keel
лат. латинский язык

latt2 s <l'att lati l'atti l'atti, l'atti[de l'atti[sid ~ l'att/e 22>
Läti rahaühik
лат <лата м>

lauto s <lauto lauto lauto[t -, lauto[de lauto[sid 16>
muus keelpill
лауто <нескл. с>

lest1 s <l'est lesta l'esta l'esta, l'esta[de l'esta[sid ~ l'est/i 22>
1. õhuke lai moodustis; kest
шелуха <шелухи sgt ж>,
скорлупа <скорлупы, мн.ч. им. скорлупы ж>
lubi kukkus lestadena laest alla известь падала с потолка кусками
kõrvalest anat ушная раковина
2. uju-
плавательная перепонка
3. ujumis-
ласт <ласта, мн.ч. род. ласт, ластов м>
lestadega ujumine плавание с ластами
4. kala
камбала <камбалы ж>
■ zool kala (Platichthys flesus)
речная балтийская камбала
suitsulest копчёная камбала

loib s <l'oib loiva l'oiba l'oiba, l'oiba[de l'oiba[sid ~ l'oib/i 22>
1. mõnede veeloomade jäse
ласт <ласта м>
hülge loivad ласты тюленя
2. etn hülgejäseme nahast jalats
ласты <ластов pl>,
обувь из кожи тюленевых ластов

lt
⇒ läti keel
лат. латышский язык

puidu+rike s <+rike r'ikke rike[t -, rike[te r'ikke[id 6>
mets
фаут <фаута м>,
порок древесины,
недостаток древесины

raut s <r'aut raudi r'auti r'auti, r'auti[de r'auti[sid ~ r'aut/e 22>
hrl poliitilise tähtsusega õhtune koosviibimine
раут <раута м>

rike s <rike r'ikke rike[t -, rike[te r'ikke[id 6>
1. tegevuse häire mehhanismil, masinal, materjalil
повреждение <повреждения с>,
неисправность <неисправности ж>,
дефект <дефекта м>,
изъян <изъяна м>,
нарушение <нарушения с> чего,
брак <брака sgt м>,
неполадка <неполадки, мн.ч. род. неполадок, дат. неполадкам ж> kõnek
suur tehniline rike крупная техническая неполадка kõnek
mootoririke неисправность ~ дефект мотора ~ в моторе
telefonirike повреждение телефонной линии
riket kõrvaldama устранять/устранить* неисправность
riket parandama исправлять/исправить* повреждение
sel kellal on pisuke rike эти часы с малюсеньким дефектом kõnek
riket ei leitud неисправность не найдена ~ не обнаружена
2. organismil v elundil
расстройство <расстройства с> чего,
нарушение <нарушения с> чего,
неполадка <неполадки, мн.ч. род. неполадок, дат. неполадкам ж> kõnek
kõhurike ~ maorike расстройство желудка
südame[klapi]rike порок сердца
terviserike расстройство здоровья
kannatab närvikava rikke all страдает от нарушений нервной системы
3. mets puidul
фаут <фаута м>,
порок древесины,
фаутная древесина
4. geol kihtide esmase lasumuse muutus
нарушение залегания

uju+lest s <+l'est lesta l'esta l'esta, l'esta[de l'esta[sid ~ l'est/i 22>
1. ‹hrl mitmuses› ujujal
ласт <ласта, мн.ч. род. ласт, ластов м>
ujus ujulestadega он плавал в ластах
2. zool veelooma jalal
плавательная перепонка
konna ujulestadega varustatud tagajalad перепончатые задние лапы лягушки / задние лапы лягушки, снабжённые перепонками