|
Eessõna •
@arvamused.ja.ettepanekud •
Allalaadimine •
|
Leitud 31 artiklit
Serveri koormus liiga suur, ei sordi.
aru+kuklane
zool puisniitudel, metsaservadel ja valgusrikastes metsades elav suur sipelgas (Formica rufa)
рыжий лесной муравей
metsa+
лесной <лесная, лесное>,
лесо-,
леса <род. ед.ч.>
metsaader лесной плуг
metsaala лесная зона / зона лесов
metsaasukas лесной обитатель / обитатель лесов
metsaeksport лесоэкспорт / экспорт леса
metsaelanik лесной обитатель / обитатель лесов
metsafauna zool лесная фауна
metsafloora bot лесная флора ~ растительность
metsafond maj лесной фонд
metsahiiglane piltl лесной исполин ~ великан
metsahoole уход за лесом
metsahämarus лесной сумрак ~ полумрак / сумрак ~ полумрак ~ мгла леса
metsailu красота ~ краса леса
metsainstituut лесной институт
metsaistandik лесонасаждение
metsaistutamine ~ metsaistutus лесопосадка / посадка леса
metsajooks sport тренировочный ~ оздоровительный бег в лесу
metsajumal müt бог лесов
metsajärv лесное озеро
metsakahjur mets вредитель леса
metsakaitse лесозащита / защита ~ охрана леса / лесная охрана
metsakalmistu лесное кладбище
metsakasutus лесоиспользование / лесоэксплуатация / лесоупотребление / использование ~ эксплуатация леса / пользование лесом
metsakasvataja лесовод
metsakasvatus лесоводство / лесоразведение
metsakataster maj лесной кадастр
metsakaubandus лесоторговля
metsakaupmees лесоторговец
metsakirves лесорубный ~ лесосечный топор
metsakolgas лесная глушь ~ глухомань
metsakombinaat лесокомбинат
metsakorraldus mets лесоустройство
metsakuivendus mets лесоосушение / лесная осушительная мелиорация
metsakultuur mets лесная культура / культура леса
metsakuru лесная глушь ~ глухомань
metsakõdu mets лесная подстилка
metsaküla лесная деревня
metsakülv посев леса
metsalaam лесной массив / массив леса
metsalagendik лесная поляна ~ прогалина ~ пропалина / перелесье / [лесная] лужайка
metsalill лесной цветок
metsalind лесная птица
metsaloom лесной зверь
metsalõikamine ~ metsalõikus лесорубка / рубка леса
metsamaa лесная площадь / лесное угодье
metsamaastik лесной ландшафт ~ пейзаж / лесная местность
metsamari лесная ягода
metsamassiiv массив леса / лесной массив
metsamaterjal лес / лесоматериал / лесной материал ~ сортимент
metsamatk поход в лес
metsamelioratsioon mets лесная мелиорация
metsamesindus aj дикое пчеловодство
metsamuld põll лесная почва
metsaniit лесной сенокос ~ покос / лесное сенокосное угодье
metsanurk лесная глушь ~ глухомань
metsaonn лесной шалаш / лесная хижина ~ избушка
metsapadrik лесная чаща / чаща леса
metsaparandus mets лесная мелиорация
metsapark лесопарк
metsaparvetus лесосплав / сплав леса
metsapiiga müt лесная фея
metsapiirkond лесная зона / зона лесов
metsapunkt лесопункт
metsapuu лесное дерево / дерево, растущее в лесу
metsapõlendik mets [лесное] пожарище / гарь / прогар
metsapõleng mets лесной пожар / пал
metsarada лесная тропинка ~ тропа
metsarahvas народ, обитающий в лесах
metsaraidur лесоруб / дровосек van
metsaraie ~ metsaraiumine (1) лесорубка / рубка леса; (2) seadusevastane порубка
metsariba лесная полоса
metsarisu лесной хлам
metsarohelus лесная зелень / зелень лесов
metsaräga ~ metsarägastik лесные дебри ~ заросли
metsaseadus jur закон о лесе
metsaseeme mets семена лесных древесных пород для посева
metsasein piltl стена леса
metsaserv лесная опушка / опушка [леса]
metsasiht просека
metsasoo лесное болото
metsasopp лесной уголок
metsasüda piltl глубь ~ глубина леса / сердце леса piltl
metsasügavik глубь ~ глубина леса
metsataim лесное растение
metsataimestik лесная флора ~ растительность
metsataimla mets лесной питомник
metsatakseerimine mets лесная смета ~ таксация / таксация леса
metsatalu лесной хутор / крестьянский двор, расположенный в лесу
metsateadlane лесовед
metsateadus лесоведение / лесная наука
metsatee лесная дорога / дорога, пролегающая лесом
metsatehnik лесной техник
metsatehnikum лесотехникум / лесной техникум / техникум лесного хозяйства
metsatihnik лесные дебри ~ заросли / лесная чаща / чаща леса
metsatulekahju лесной пожар / пал
metsatöötlemine лесоразработка
metsatüpoloogia mets лесная типология
metsatüüp mets тип леса
metsavaikus лесная тишина ~ тишь / тишина леса
metsavarud mets лесные ресурсы / запас леса на корню
metsavarumine mets лесозаготовка / заготовка леса / лесозаготовительное производство
metsaveer окраина ~ опушка леса
metsaviir ~ metsaviirg лесная полоса / полоса леса
metsavälu [лесная] лужайка / перелесье / лесная поляна ~ прогалина ~ пропалина
metsavöönd geogr лесная зона
metsavärv лесной растительный краситель
metsaõhk лесной воздух
metsaäri (1) metsaga kauplemine лесобизнес / торговля лесом; (2) vastav ettevõte лесоторговое предприятие / лесоторговая фирма
metsaäär лесная окраина ~ опушка / окраина ~ опушка леса
metsaökoloogia лесная экология / экология леса
metsaüksindus лесное уединение / уединённость среди лесов
metsa+alune adj s <+alune aluse alus[t -, alus[te aluse[id 10>
1. adj
лесной <лесная, лесное>
metsaalune rada лесная тропинка
metsaalune sammal мох под деревьями
2. s
пространство в лесу под деревьями
metsaalune oli märg в лесу было сыро / земля под деревьями была сырая
metsaalune tõmbus juba hämaraks в лесу стало сумеречно / на лес опустились сумерки
metsaalune punetab pohladest в лесу под деревьями краснеет брусника
metsa+hari s <+hari harja h'arja h'arja, h'arja[de h'arja[sid ~ h'arj/u 24>
piltl metsalatvade kohta
лесной гребень
päike vajus metsaharja taha солнце зашло за верхушки деревьев
metsa+isand s <+isand isanda isanda[t -, isanda[te isanda[id 2>
1. van metsahärra, metsnik, metsaülem
лесничий <лесничего м>
2. piltl karu
медведь <медведя м>,
лесной хозяин kõnek,
лесной барин kõnek
metsakas adj <metsakas metsaka metsaka[t -, metsaka[te metsaka[id 2>
metsarikas, metsane
лесной <лесная, лесное>,
лесистый <лесистая, лесистое; лесист, лесиста, лесисто>,
обильный лесами
metsakas kant лесистый ~ лесной край
metsanduslik adj <metsandusl'ik metsandusliku metsandusl'ikku metsandusl'ikku, metsanduslik/e ~ metsandusl'ikku[de metsandusl'ikk/e ~ metsandusl'ikku[sid 25>
лесной <лесная, лесное>,
лесоводческий <лесоводческая, лесоводческое>,
лесоводственный <лесоводственная, лесоводственное>,
лесоводства <род. ед.ч.>
metsanduslik võte лесоводственный приём
metsanduslik artikkel ajakirjas журнальная статья по проблемам лесоводства / журнальная статья, посвящённая проблемам лесоводства
metsa+neenets
Lääne-Siberi taigas ja metsatundras elava neenetsi rahvakillu liige
лесной ненец,
лесная ненка
metsa+rikas adj <+rikas r'ikka rikas[t -, rikas[te r'ikka[id 7>
лесной <лесная, лесное>,
лесистый <лесистая, лесистое; лесист, лесиста, лесисто>,
обильный лесами,
богатый лесами,
изобилующий лесами
metsarikas ala лесная ~ лесистая ~ изобилующая лесами местность ~ область
metsa+rohke adj <+r'ohke r'ohke r'ohke[t -, r'ohke[te r'ohke[id 1>
metsarikas
лесной <лесная, лесное>,
лесистый <лесистая, лесистое; лесист, лесиста, лесисто>,
обильный лесами,
богатый лесами,
изобилующий лесами
meie kant on metsarohke наш край лесист ~ богат лесами
metsa+saadus s ‹hrl mitmuses› <+s'aadus s'aaduse s'aadus[t s'aadus[se, s'aadus[te s'aadus/i ~ s'aaduse[id 11 ~ 9>
1. metsamaterjali kohta
лесоматериал <лесоматериала м>,
лесопродукт <лесопродукта м>,
лесной продукт
2. marjade, seente kohta
съестные продукты лесного происхождения,
дары леса
metsa+saar s <+s'aar saare s'aar[t s'aar[de, saar[te s'aar[i 13>
piltl saarena esinev väiksem metsaala
перелесок <перелеска м>,
лесной островок,
островок леса
stepis esineb üksikuid metsasaari в степи встречаются отдельные лесные островки ~ островки леса ~ колки
metsa+seen
metsas looduslikult kasvav seen (vastandina kasvatatud seentele nagu šampinjon, austerservik)
лесной гриб
metsa+soomlane
Rootsi ja Norra metsastel piirialadel elanud soome päritolu rahvarühma liige
лесной финн,
лесная финка
metsasoomlaste talud хутора лесных финнов
metsa+tööstus+
лесопромышленный <лесопромышленная, лесопромышленное>,
лесной промышленности
metsatööstuskeskus лесопромышленный центр
metsatööstustehnikum техникум лесной промышленности
metsa+vaheline adj <+vaheline vahelise vahelis[t vahelis[se, vahelis[te vahelis/i 12>
лесной <лесная, лесное>
metsavaheline rada лесная тропа
metsa+vaht s <+v'aht vahi v'ahti v'ahti, v'ahti[de v'ahti[sid ~ v'aht/e 22>
1.
лесник <лесника м>,
лесной сторож
2. kõnek teatud väike lennuk
кукурузник <кукурузника м>
metsa+vend s <+v'end venna v'enda v'enda, v'enda[de v'enda[sid ~ v'end/i 22>
võimude eest metsas varjuv [relvastatud] isik
лесной брат
metsavendade võitlus okupantidega борьба лесных братьев с оккупантами ~ против оккупантов
metsavendadele korraldati haarang на лесных братьев устроили облаву
mets+loom s <+l'oom looma l'ooma l'ooma, l'ooma[de l'ooma[sid ~ l'oom/i 22>
зверь <зверя, мн.ч. род. зверей м> ka piltl,
зверюга <зверюги м и ж> kõnek, ka piltl,
дикий зверь,
лесной зверь,
дикое животное
metsloomade rajad звериные тропы / тропы [лесных ~ диких] зверей
metsloomi küttima ~ metsloomadele jahti pidama охотиться на лесных ~ на диких зверей
sa oled hullem kui metsloom ты хуже [дикого] зверя
selline jõhkard, metsloom! грубиян, зверюга этакий! kõnek
metsnik s <m'etsn'ik m'etsniku m'etsn'ikku m'etsn'ikku, m'etsnik/e ~ m'etsn'ikku[de m'etsn'ikk/e ~ m'etsn'ikku[sid 25>
jaoskonna ülem, metsatehnik
лесной техник,
лесотехник <лесотехника м>
mets+pähkel s <+p'ähkel p'ähkli p'ähkli[t -, p'ähkli[te p'ähkle[id 2>
sarapuupähkel
лесной орех
puit s <p'uit puidu p'uitu p'uitu, p'uitu[de p'uitu[sid ~ p'uit/e 22>
1. puu ainena
древесина <древесины ж>
kevadpuit весенняя ~ ранняя древесина
lülipuit ядровая древесина / ядро [древесины]
maltspuit заболонная древесина
mädapuit гнилая древесина
sügispuit осенняя ~ поздняя древесина
tüvepuit стволовая ~ ствольная древесина
2. langetatud puu kui materjal
дерево <дерева sgt с>,
лес <леса sgt м>,
лесоматериал <лесоматериала м>,
древесный материал,
лесной материал
haavapuit древесина осины / осиновая древесина / осиновый лесоматериал / осина
okaspuit древесина хвойных пород
paberipuit балансовая древесина / баланс
saepuit пиленный ~ пилёный лес / пиломатериал
tarbepuit деловая ~ поделочная древесина / деловой ~ поделочный лес ~ лесоматериал
toestuspuit крепёжный лес
väärispuit лесоматериал [из] ценных пород
ümarpuit круглая древесина / круглый лес / кругляк
puidu parvetamine сплав древесины ~ леса
tihumeeter puitu фестметр ~ плотный кубометр леса
puit+
деревянный <деревянная, деревянное>,
древесный <древесная, древесное>,
деревянистый <деревянистая, деревянистое>,
дровяной <дровяная, дровяное>,
лесной <лесная, лесное>,
лесо-
puitalus (1) деревянное основание / деревянная подставка; (2) väiksem laev деревянное судно
puitehitis деревянное ~ бревенчатое здание ~ строение / деревянная ~ бревенчатая постройка / сруб
puitelamu деревянный дом
puitkütus дровяное топливо / дрова
puitlaast древесная стружка
puitmaterjal древесный ~ лесной материал / лесоматериал / древесина, лес
puitpõrand деревянный пол
puittaim деревянистое растение
puittara деревянный забор
puittarind деревянная конструкция
puitvill древесная шерсть
puitvooder деревянная обшивка ~ облицовка
puu+aed s <+'aed aia 'aeda 'aeda, 'aeda[de 'aeda[sid ~ 'aed/u 22>
1. puittara
деревянный забор,
деревянная изгородь,
деревянная ограда
kõrge puuaiaga piiratud ehitusplats строительная площадка, обнесённая высокой деревянной оградой
2. viljapuuaed
фруктовый сад
3. puukool
[лесо]питомник <[лесо]питомника м>,
лесной питомник,
школа <школаы ж>
4. kütteladu, puuhoov
дровяной двор,
дровяной склад
puu+kool s <+k'ool kooli k'ooli k'ooli, k'ooli[de k'ooli[sid ~ k'ool/e 22>
aiand, mets
школа <школы ж>,
[лесо]питомник <[лесо]питомника м>,
лесной питомник
raid+tõke s <+tõke t'õkke tõke[t -, tõke[te t'õkke[id 6>
sõj maharaiutud puudest
засека <засеки ж>
■ metsas
лесной завал
tee suleti raidtõketega дорогу перекрыли засеками
partisanid tegid teedele raidtõkkeid партизаны делали на дорогах засеки / партизаны засекали дороги
raie+rahu
kevadsuvine ajavahemik, mil metsas raietöid ei tehta, et mitte häirida pesitsevaid linde
перерыв в рубке леса EST,
лесной покой EST
riigi+metsa+fond s <+f'ond fondi f'ondi f'ondi, f'ondi[de f'ondi[sid ~ f'ond/e 22>
maj riiklik metsafond
государственный лесной фонд,
гослесфонд <гослесфонда м>
sara+puu s <+p'uu p'uu p'uu[d -, p'uu[de ~ puu[de p'uu[sid ~ p'u[id 26>
1. bot (Corylus)
лещина <лещины ж>,
орешник <орешника м>
harilik sarapuu bot (Corylus avellana) обыкновенная лещина / лесной орех
kõrgetüveline sarapuu bot (Corylus colurna) древовидная лещина / медвежий орешник
2. puit
лещина <лещины sgt ж>,
лесной орех
sarapuust kepp лещиновая палка / палка из лещины
uluk s <uluk uluki uluki[t -, uluki[te uluke[id 2>
metsloom
[дикий] зверь,
[лесной] зверь,
дикое животное,
зверюга <зверюги м и ж> kõnek
■ jahiloom
промысловый зверь,
охотничий зверь
■ hulgana
дичь <дичи sgt ж>,
дичина <дичины sgt ж> kõnek
röövuluk хищник / хищное животное / хищный зверь
suuruluk крупный зверь / крупная дичь
varis s <varis varise varis[t -, varis[te varise[id 9>
mets mahavarisenud taimeosad
лесная подстилка,
лесной отпад