[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 21 artiklit

ambuma v <'ambu[ma 'ambu[da ammu[b ammu[tud 28>
стрелять из лука
ambuv amatsoon стреляющая из лука амазонка

ambur s <'ambur 'amburi 'amburi[t -, 'amburi[te 'ambure[id 2>
стрелок из лука,
лучник <лучника м>

ammu+kaar s <+k'aar kaare k'aar[t k'aar[de, kaar[te k'aar[i 13>
1. vibupüssi look
дуга арбалета,
дуга лука
2. murd vikerkaar
радуга <радуги ж>

jõe+käär s <+k'äär kääru k'ääru k'ääru, k'ääru[de k'ääru[sid ~ k'äär/e 22>
лука <луки, мн.ч. им. луки ж>,
изгиб реки,
излучина реки,
извилина реки

jõe+looge s <+looge l'ooke looge[t -, looge[te l'ooke[id 6>
geogr
лука <луки, мн.ч. им. луки ж>,
меандр <меандра м>,
излучина <излучины ж>
jõeloogete ränne смещение меандров реки

jää+auk s <+'auk augu 'auku 'auku, 'auku[de 'auku[sid ~ 'auk/e 22>
raiutud
прорубь <проруби ж>,
лунка <лунки, мн.ч. род. лунок ж>
jääaugust vett võtma брать/взять* воду в проруби, черпать воду из проруби
jääaugust vett tooma приносить/принести* воду из проруби
jääaugust kalu püüdma ловить рыбу в проруби

maastiku+vibu
vabas looduses ja igal aastaajal kasutatav ilma sihikuta, lahtivõetav vibu; vastav spordiala
лук <лука м>,
стрельба из лука

meander s <me'ander me'andri me'andri[t -, me'andri[te me'andre[id 2>
1. geogr jõelooge, -silmus
меандр <меандра м>,
излучина <излучины ж>
■ looge
лука <луки, мн.ч. им. луки ж>
2. kunst paelornament
меандр <меандра м>
klassikaline kreeka meander классический греческий меандр

niin+
лыковый <лыковая, лыковое>,
лычный <лычная, лычное>,
лубяной <лубяная, лубяное>,
лубочный <лубочная, лубочное>,
лубковый <лубковая, лубковое>,
мочальный <мочальная, мочальное>,
из лыка,
из луба,
из лубьев,
из лубка,
из мочала
niinköis лычный ~ мочальный канат
niinmatt лубяная рогожка

niine+
лыковый <лыковая, лыковое>,
лычный <лычная, лычное>,
лубяной <лубяная, лубяное>,
лубочный <лубочная, лубочное>,
лубовой <лубовая, лубовое>,
лубковый <лубковая, лубковое>,
мочальный <мочальная, мочальное>,
лыка <род. ед.ч.>,
луба <род. ед.ч.>,
лубка <род. ед.ч.>,
мочала <род. ед.ч.>
niinekiud (1) bot niines leiduvate kiudjate rakkude kohta лубовое ~ лубяное волокно; (2) selliste rakkude [leotatud] kimp kui tarbematerjal мочало
niineriba (1) лыко; (2) leotatud мочало
niinetuust мочалка

nõgu s <nõgu n'õo nõgu n'õkku, nõgu[de nõgu[sid 18>
geol, geogr negatiivne pinnavorm
впадина <впадины ж>,
ложбина <ложбины ж>,
лощина <лощины ж>,
прогиб <прогиба м>
■ geogr häil
котловина <котловины ж>,
седловина <седловины ж>
■ madal ja väike süvend, lohk
низина <низины ж>,
углубление <углубления с>,
лунка <лунки, мн.ч. род. лунок ж>,
ложбинка <ложбинки, мн.ч. род. ложбинок ж>
erosioonilised nõod эрозионные впадины
tektoonilised nõod тектонические впадины ~ прогибы
järvenõgu озёрная котловина / ванна
jäänuknõgu остаточный прогиб
karstinõgu карстовая впадина
järv asub nõos озеро находится во впадине ~ в котловине
katus on nõkku vajunud крыша прогнулась ~ провисла
pea vajutas patja sügava nõo на подушке осталась вмятина от головы
vanamehel on rind nõos у старика впалая ~ ввалившаяся грудь

püügi+auk s <+'auk augu 'auku 'auku, 'auku[de 'auku[sid ~ 'auk/e 22>
1. kalapüügi jaoks jääs
лунка <лунки, мн.ч. род. лунок ж>,
прорубь <проруби ж>
2. auk püünisena
ловчая яма

rübi s <rübi rübja r'üpja r'üpja, r'üpja[de r'üpja[sid ~ r'üpj/e 24>
1. [puust] sadul
арчак <арчака м>
■ sadulaosa
лука <луки, мн.ч. им. луки, род. лук, дат. лукам ж>
2. geogr mäekuru
седло <седла, мн.ч. им. сёдла, род. сёдел, дат. сёдлам с>,
седловина <седловины ж>
3. zool sadulakene, efippium
седельчик <седельчика м>

sadula+kolju s <+kolju kolju kolju[t -, kolju[de kolju[sid 16>
sadula kaarjas ristpuu
лука <луки, мн.ч. им. луки, род. лук ж>

sibul s <sibul sibula sibula[t -, sibula[te sibula[id 2>
1. bot maa-alune lühivõrse
луковица <луковицы ж>
sigisibul воздушная луковица
soomussibul черепитчатая ~ чешуйчатая луковица
tulbisibul ~ tulbi sibul луковица тюльпана
varresibul воздушная луковица
pani hüatsindi sibulad mulda он посадил луковицы гиацинта
2. köögiviljataim
лук <лука, луку sgt м>
harilik sibul bot (Allium cepa) репчатый лук
söögisibul rhvk репчатый лук
talisibul bot (Allium fistulosum) дудчатый ~ зимний ~ песчаный лук / татарка / лук-батун
sibulat ~ sibulaid kasvatama выращивать/вырастить* лук
3. söödav mugul
лук <лука, луку sgt м>,
головка лука,
луковица <луковицы ж>,
луковка <луковки, мн.ч. род. луковок, дат. луковкам ж> dem,
лучок <лучка, лучку sgt м> dem
kuldkollased sibulad золотистые луковицы
pruunistatud sibul поджаренный лук
roheline sibul зелёный лук
tarbesibul продовольственный лук
tippsibul лук-саженец
valiksibul лук-выборка
sibula terav lõhn острый запах лука
sibulaid hakkima крошить лук
koori kaks sibulat очисти две луковицы ~ две головки лука ~ две луковки
lõikas sibula viiludeks он порезал лук кружками
4. miski sibulakujuline
луковица <луковицы ж>
karvasibul anat луковица волоса
sugutisibul anat луковица полового члена
õigeusu kiriku kullatud sibulad позолоченные луковицы православной церкви / позолоченные маковки православной церкви kõnek

sibula+
луковый <луковая, луковое>,
луковичный <луковичная, луковичное>,
луко-,
лука <род. ед.ч.>
sibula-ebajahukaste aiand ложная мучнистая роса лука
sibula-hahkhallitus aiand серая гниль лука
sibulahais луковый запах / запах лука
sibulaistikud рассада лука
sibulakahjurid aiand вредители лука
sibulakand bot донце
sibulakaste луковый соус
sibulakasvatus луководство / выращивание ~ возделывание ~ разведение ~ культивирование лука
sibulakoor луковая чешуя ~ шелуха
sibulakärbes zool (Delia antiqua) луковая муха
sibulalauk зелёный лук / лук на перо / перья лука kõnek
sibulalõhn луковый запах / запах лука
sibulamahl луковый сок
sibulanõgi aiand головня лука
sibulapealsed зелёный лук / лук на перо / перья лука kõnek
sibulapesa гнездо лука
sibulapirukas луковый пирог ~ пирожок / пирог ~ пирожок с луком
sibulapunt пучок лука
sibulaputk bot стрелка лука
sibulasalat салат из [зелёного] лука
sibulaseemned луковые семена / семена лука
sibulasirelane zool (Eumerus strigatus) луковая журчалка
sibulasoomus bot чешуевидный лист лука / мясистая чешуя лука
sibulasupp луковый суп
sibulatäidis луковая начинка
sibulavars стрелка лука / перо лука kõnek
sibulavõtja (1) inimene лукокопатель / уборщик лука; (2) riist лукоуборочный инструмент
sibulavõtmine уборка лука

somp2 s <s'omp sombu s'ompu s'ompu, s'ompu[de s'ompu[sid ~ s'omp/e 22>
anat hambaalveool
альвеола <альвеолы ж>,
лунка <лунки, мн.ч. род. лунок, дат. лункам ж>,
луночка <луночки, мн.ч. род. луночек, дат. луночкам ж>,
ячейка <ячейки, мн.ч. род. ячеек, дат. ячейкам ж>
■ kopsualveool
пузырёк <пузырька м>
hambasomp зубная ячейка ~ луночка
kopsusomp лёгочная альвеола / лёгочный пузырёк

sport+vibu
võistluslaskmises kasutatav (sihikuga) vibu; vastav spordiala
спортивный лук,
стрельба из лука

vaistu+vibu
vabas looduses ja igal aastaajal kasutatav ilma sihikuta, lahtivõetav vibu; vastav spordiala
лук для полевой стрельбы,
лук для инстинктивной стрельбы,
полевая стрельба из лука

vibu+
1.
лучковый <лучковая, лучковое>,
лука <род. ед.ч.>
vibukaar лучковая дуга / дуга лука
vibukütt лучник / стрелок из лука
vibulaskja стрелок из лука
vibulaskmine стрельба из лука
vibulaskur лучник / стрелок из лука
vibulook (1) vibukaar лучковая дуга / дуга лука; (2) etn kitsas look узкая дуга
vibumees kõnek лучник / стрелок из лука
vibunool стрела лука
vibunöör ~ vibuping тетива
vibupuur etn лучковое сверло
vibupüss самострел / арбалет
vibusaag лучковая ~ бугельная пила
vibusport стрельба из лука
vibusportlane лучник / стрелок из лука
2.
смычковый <смычковая, смычковое>
vibukannel muus смычковая лира
vibupill muus смычковый инструмент

vibu+rada
vibuspordi võistluseks või treeninguks ettenähtud ala
площадка для стрельбы из лука
Eestis ongi vaid neli head viburada в Эстонии всего четыре хороших площадки для стрельбы из лука


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur