[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

meditsiini+teadlane
meditsiini eriteadlane
учёный медик

meedik s <meedik meediku meediku[t -, meediku[te meediku[id 2>
arstiteadlane; meditsiinitöötaja
медик <медика м>
parameedik парамедик
rahvusvaheline meedikute kongress международный конгресс медиков

motikas s
kõnek mootorratas
мотоцикл <мотоцикла м>,
мотик <мотика м>

pall1 s <p'all palli p'alli p'alli, p'alli[de p'alli[sid ~ p'all/e 22>
1. mänguasi; mänguvahend pallimängudes
мяч <мяча м>,
мячик <мячика м> dem
■ pallilöök
удар мяча
■ meteor
шар <шара и (с колич. числит. 2, 3, 4) шара, мн.ч. им. шары м>
täispuhutud pall надутый мяч
kõva pall тугой мяч
pehme pall мягкий мяч
nõrk pall слабый ~ несильный удар мяча
tugev pall сильный ~ мощный удар мяча
kõrge pall (1) высокий мяч; (2) высокий удар [мяча]
madal pall (1) низкий мяч; (2) низкий удар [мяча]
vindiga pall удар ~ подача с вращением мяча / кручёный мяч
kummipall ~ kummist pall резиновый мяч
lendpall мяч с лёта
kroketipall крокетный шар
motopall мотобол
nahkpall кожаный мяч
pirnpall sport боксёрская груша
rahvastepall народный мяч
sondpall meteor шар-зонд
tennisepall теннисный мяч
väravpall sport ручной мяч / гандбол
õhupall воздушный шар / аэростат
palli viskama бросать/бросить* мяч ~ мячик
palli püüdma ловить/поймать* мяч ~ мячик
palli mängima играть в мяч
pall hüppas ~ põrkas kõrgele мяч подпрыгнул высоко
laps mängib palliga ребёнок играет с мячом
põrgatab palli vastu maad ударяет мяч о землю
ajab palli taga гоняется за мячом / догоняет мяч
lõi palli väravasse он забил мяч в ворота
viskas palli korvi он забросил мяч в корзину
pall pandi mängu мяч ввели в игру
pall kandus vastaste väljakupoolele мяч перешёл на половину поля соперника
ta ei suutnud vastase palli tõrjuda он не смог [от]парировать ~ отбить удар ~ мяч соперника
väravavaht püüdis palli kinni вратарь взял ~ поймал мяч
lõi palli üle võrgu он отбил мяч через сетку
2. pallitaoline moodustis
ком <кома, мн.ч. им. комья, род. комьев м>,
комок <комка м>,
шарик <шарика м>
kalapall kul рыбные тефтели
lumepall снежный ком / снежок
hakklihast vormiti väikesed pallid из фарша скатывали ~ катали маленькие шарики
istiku juurte ümber jäetakse suur pall mulda у саженцев оставляют вокруг корня большой ком земли

pallike s
väike pall
мячик <мячика м> hellitl
■ miski väikese palli taoline
шарик <шарика м>
nööri otsas olev pallike lemmiklooma mänguasjana мячик на верёвочке - любимая игрушка домашнего питомца
■
pallike vaniljejäätist шарик ванильного мороженого

pall+ümar adj <+ümar ümara ümara[t -, ümara[te ümara[id 2>
круглый, как мячик
pallümar pea круглая, как мячик, голова
on enda lausa pallümaraks söönud он округлился / он растолстел, как мяч / он округлел kõnek