[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

e-duur s <+d'uur duuri d'uuri d'uuri, d'uuri[de d'uuri[sid ~ d'uur/e 22>
muus
ми мажор

ehei interj <eh'ei>
1. tähelepanu äratav hüüd
эй,
эгей
ehei, oodake! эй, подождите!
ehei, pea kinni! эй, остановись!
2. väljendab tõrjuvat eitust
э, э-э
ehei, sellega mina pole nõus э, с этим я не согласен

e.m.a
enne meie ajaarvamist
до н. э. до нашей эры
Leiud pärinevad 9.–7. sajandist e.m.a находки датируются 9-7 веком до н.э.

hee interj <h'ee>
väljendab imestust, üllatust, kahjurõõmu vms
э,
хэ,
эге
hee, siin sa mul oled! хэ ~ эге, вот ты где!

hehee interj <heh'ee>
väljendab kahjurõõmu, parastamist vms
хе-хе,
хе-хе-хе,
э,
хе,
эге

jpm
ja paljud muud, ja palju muid
и мн. др. и многое другое

jpt
ja paljud teised, ja palju teisi
и мн. др. и многие другие и много других и многое другое

jr
⇒ juunior
мл. младший
Martin Luther King jr Мартин Лютер Кинг мл.

jun
⇒ juunior
мл. младший

m s <'emm emmi 'emmi 'emmi, 'emmi[de 'emmi[sid ~ 'emm/e 22>
1. täht
буква m (м)
väike m строчное m (м)
suur m (M) прописное ~ заглавное m (М)
2. häälik
звук m
eesti m on ninahäälik в эстонском языке m носовой звук

m.a.j
meie ajaarvamise järgi
н. э. нашей эры

meer s <m'eer meeri m'eeri m'eeri, m'eeri[de m'eeri[sid ~ m'eer/e 22>
linnapea; kohaliku omavalitsuse juht Prantsusmaal, Inglismaal jm
мэр <мэра м>

meie pl pron <meie meie m'ei[d, meie[ks meie[ni meie[na meie[ta meie[ga; sg: mina 0>
1. rõhulises asendis; rõhutus asendis: me; osutab vähemalt kahesele rühmale, kuhu kõneleja v kirjutaja kuulub
мы <нас, дат. нам, вин. нас, твор. нами, предл. о нас>
meie ja teie мы и вы / мы с вами
meie -- sina ja mina мы -- ты и я
meid on kokku viis нас пятеро
mitte keegi meist никто из нас
mis ta meist tahab? чего он от нас хочет?
meil pole sellega pistmist нам нет до этого дела / нас это не касается
püüdke [ilma] meieta läbi saada постарайтесь обойтись без нас
jäägu see jutt meie vahele пусть этот разговор останется между нами
2. kelle oma
наш <наша, наше, наши>
meie maa наша страна ~ земля
meie rahvas наш народ
meie vanaema наша бабушка
meie ajal в наше время / в наш век / в наши дни
3. ‹väliskohakäänetes› märgib kõneleja peret, kodu, töö-, elupaika vms
tule meie poole ~ meile приходи к нам
naabrid olid eile õhtul meil соседи были вчера вечером у нас
tuli meile tööle он устроился к нам на работу
ei meil ega mujal maailmas ни у нас и нигде на [белом] свете
4. mina asemel
мы <нас, дат. нам, вин. нас, твор. нами, предл. о нас>
Meie, Aleksander I Мы, Александр I
5. kõnek sina v teie v tema asemel
мы <нас, дат. нам, вин. нас, твор. нами, предл. о нас>
kuidas me ennast täna tunneme? как мы себя сегодня чувствуем?
küll me oleme ikka üleslöödud! ах, как мы разрядились!
meil juba kaks kikut suus! у нас уже два зубика!
►
▪ [oh ~ oi] sa mu meie ух ~ ах ты

meie+sugune adj <+sugune suguse sugus[t -, sugus[te suguse[id 10>
подобный нам,
такой как мы
meiesugune tavaline inimene простой человек наподобие нас ~ подобный нам
ta ei märkagi meiesuguseid он даже не замечает таких, как мы

mi s <mi mi mi[d -, mi[de mi[sid 26>
muus kolmanda alusheli silpnimetus
ми <нескл. с>
mi-minoor ми минор
Mi-mažoor ми мажор

mitm
⇒ mitmus
мн.ч. множественное число

mjaa interj <mj'aa>
märgib nõutust, järelemõtlemist
мм,
м-м,
м-м-м,
да,
ну kõnek
mjaa, kuidas seda öelda?! да ~ м-м-м, как это сказать?! / ну как это сказать?! kõnek

muu1 interj <m'uu>
veise häälitsus
му

muu3 s <m'uu m'uu m'uu[d -, m'uu[de m'uu[sid 26>
Hiina pindalaühik
му <нескл. с>

mää1 interj <m'ää>
1. lamba häälitsus
ме
lammas teeb mää ме! блеет овца
2. nõutust, teadmatust väljendav hüüatus
бе kõnek,
ме kõnek

möö1 interj <m'öö>
му,
му-у
vasikas teeb möö телёнок мычит

möö2 s <m'öö m'öö m'öö[d -, m'öö[de m'öö[sid 26>
1. lastek vasikas
теля <теляти с>
2. vasika häälitsus
му <нескл. с>

müü s <m'üü m'üü m'üü[d -, m'üü[de m'üü[sid 26>
kreeka tähestiku täht
мю <нескл. с>

p. Kr.
pärast Kristuse sündimist
н. э. (нашей эры)

pl
1. ⇒ poola keel
пол. польский язык
2. ⇒ pluural
мн.ч. множественное число

skp
selle kuu päeval
дня с. м. дня сего месяца
viimane koosolek oli 10. skp последнее собрание было 10 дня с. м.

teadu+poolest adv <+poolest>
teatavasti, teadupärast
как известно,
как все знают,
как мы знаем
tema teadupoolest suitsumees pole он, как известно ~ как мы знаем, не курильщик

teadu+pärast adv <+pärast>
1. teatavasti, nagu teada
как известно,
как все знают,
как мы знаем
sildu ehitasid teadupärast juba sumerid как известно ~ как все знают, мосты строили ещё шумеры
2. [enese] teada
известно

teatavasti adv <t'eatavasti>
nagu teada, teadupoolest
как известно,
как все знают,
как мы знаем
oli teatavasti haige как известно, он был болен