[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

jumbu s <jumbu jumbu jumbu[t -, jumbu[de jumbu[sid 16>
kõnek poisike, poisiohtu nooruk
мальчишка <мальчишки, мн.ч. род. мальчишек м>,
мальчуган <мальчугана м>,
мальчонка <мальчонки, мн.ч. род. мальчонок м>,
парнишка <парнишки, мн.ч. род. парнишек м>,
паренёк <паренька м>,
малявка <малявки, мн.ч. род. малявок м>,
шпингалет <шпингалета м>,
шкет <шкета м> madalk,
пацан <пацана м> madalk
see ju alles puhta jumbu так он же ещё совсем мальчишка
kolmanda klassi jumbud мальчишки-третьеклассники / малявки-третьеклассники
hei sina, jumbu, tule siia! эй ты, шпингалет, иди-ка сюда!

juntsu s <juntsu juntsu juntsu[t -, juntsu[de juntsu[sid 16>
kõnek väike poiss; poisiohtu nooruk
мальчуган <мальчугана м>,
мальчонка <мальчонки, мн.ч. род. мальчонок м>,
малявка <малявки, мн.ч. род. малявок м>,
пацан <пацана м> madalk,
пацанёнок <пацанёнка, мн.ч. им. пацанята, род. пацанят м> madalk,
шкет <шкета м> madalk
esimese klassi juntsud мальчуганы первого класса / первоклашки

klunn s <kl'unn klunni kl'unni kl'unni, kl'unni[de kl'unni[sid ~ kl'unn/e 22>
kõnek poisinolk
мальчуган <мальчугана м>,
мальчишка <мальчишки, мн.ч. род. мальчишек м>,
шкет <шкета м>,
пацан <пацана м>

naga s <naga naga naga -, naga[de naga[sid 17>
1. puust prunt, punn
втулка <втулки, мн.ч. род. втулок ж>,
пробка <пробки, мн.ч. род. пробок ж>,
затычка <затычки, мн.ч. род. затычек ж> madalk
vaadi naga втулка ~ пробка [у ~ для ~ от] бочки
2. kõnek poisinolk, nagamann
мальчишка <мальчишки, мн.ч. род. мальчишек м>,
мальчуган <мальчугана м>,
пацан <пацана м> madalk,
оголец <огольца м> madalk
nooremate klasside nagad мальчишки [из] младших классов / пацанва [из] младших классов madalk
nüüd on igal nagal mootorratas istumise all теперь у каждого огольца под задницей мотоцикл madalk

nagamann s <nagam'ann nagamanni nagam'anni nagam'anni, nagam'anni[de nagam'anni[sid ~ nagam'ann/e 22>
nlj poisijõmpsikas, jõngermann
мальчишка <мальчишки, мн.ч. род. мальчишек м> kõnek,
мальчуган <мальчугана м> kõnek,
пацан <пацана м> madalk,
пацанёнок <пацанёнка, мн.ч. им. пацанята, род. пацанят м> madalk
■ elav
проказник <проказника м>,
озорник <озорника м> kõnek,
сорванец <сорванца м> kõnek,
оголец <огольца м> madalk
algklasside nagamannid пацанята [из] начальных классов madalk

nublu s <nublu nublu nublu[t -, nublu[de nublu[sid 16>
kõnek jumbu
мальчишка <мальчишки, мн.ч. род. мальчишек м>,
шпингалет <шпингалета м>,
пацан <пацана м> madalk
saalitäis nublusid rõkkas naerda целый зал пацанов закатывался от смеха madalk
algklasside nublud малявки-младшеклассники

patsaan s <pats'aan patsaani pats'aani pats'aani, pats'aani[de pats'aani[sid ~ pats'aan/e 22>
kõnek rüblik
пацан <пацана м>,
озорник <озорника м>,
шалун <шалуна м>,
проказник <проказника м>,
карапуз <карапуза м> nlj

poisi+klutt s <+kl'utt kluti kl'utti kl'utti, kl'utti[de kl'utti[sid ~ kl'utt/e 22>
väike poiss
мальчуган <мальчугана м> kõnek,
мальчишка <мальчишки, мн.ч. род. мальчишек м> kõnek,
пацан <пацана м> kõnek,
оголец <огольца м> madalk

poisi+nolk s <+n'olk nolgi n'olki n'olki, n'olki[de n'olki[sid ~ n'olk/e 22>
пацан <пацана м> kõnek,
шкет <шкета м> madalk,
оголец <огольца м> madalk

tsiibet+kass
Aafrika või Aasia mõneti kärpi meenutav kiskja (Paradoxurus hermaphroditus)
малайская пальмовая куница,
обыкновенный мусанг,
мусанг <мусанга м>