[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

armsalt adv <'armsalt>
meeldivalt, lahkesti, sõbralikult
мило,
миловидно,
приятно,
любезно,
ласково
armsalt naeratama мило ~ приятно улыбаться/улыбнуться*
teretas kõiki armsalt kätt surudes он здоровался со всеми любезно ~ приветливо пожимая руку
ta on selles kleidis armsalt tütarlapselik в этом платье она выглядит по-девичьи мило ~ миловидно

nägusalt adv <nägusalt>
миловидно,
красиво,
мило,
привлекательно,
обаятельно,
приглядно kõnek
nägusalt riietatud lapsed красиво ~ привлекательно одетые дети
mööbel on nägusalt paigutatud мебель расставлена красиво

paike[ne] s <p'aike ~ p'aikene p'aikese p'aikes[t p'aikes[se, p'aikes[te p'aikes/i ~ p'aikese[id 12 ~ 10?>
hellitus-, meelitussõnana: kullake
золото <золота sgt с>,
золотце <золотца sgt с>,
золотко <золотка sgt с> kõnek,
паинька <паиньки, мн.ч. род. паинек, дат. паинькам м и ж> kõnek,
голубушка <голубушки, мн.ч. род. голубушек ж> kõnek,
голубка <голубки, мн.ч. род. голубок ж> kõnek,
голубчик <голубчика м> kõnek,
милочка <милочки, мн.ч. род. милочек м и ж> kõnek,
милок <милка м> kõnek,
хороший <хорошего м> kõnek,
хорошая <хорошей ж> kõnek
paike, ema peab nüüd minema! золото моё, маме надо уходить! / золотце моё ~ паинька, маме пора идти! kõnek
kuidas siis niiviisi, paikesed! как же так, хорошие мои! kõnek

pailt adv <p'ailt>
armsasti
мило,
миловидно,
приятно,
ласково
naeratas pailt он мило ~ ласково улыбнулся

PhD [pii-eitš-dii]
filosoofiadoktori kraadi ingliskeelne lühend
д-р филос. наук доктор философских наук

ristiku+silo
ristikust hapendamise teel konserveeritud haljassööt
силос из клевера,
клеверный силос
ristikusilo võib segada hernestega силос из клевера можно смешать с горохом

silo s <silo silo silo -, silo[de silo[sid 17>
konserveeritud haljassööt; tornikujuline mahuti puistmaterjali hoidmiseks
силос <силоса м>
kuivsilo сенаж
maisisilo кукурузный силос / силос из кукурузы
märgsilo сочный силос
silo valmistama заготавливать/заготовить* силос
ristik tehti siloks клевер силосовали
jahu seisis kümne meetri kõrgustes silodes муку хранили в десятиметровых силосах

sulnilt adv <s'ulnilt>
armsalt, veetlevalt
прелестно,
миловидно,
мило,
очаровательно
naeratas sulnilt она приятно ~ мило ~ очаровательно улыбнулась