[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

hõbe+niit s <+n'iit niidi n'iiti n'iiti, n'iiti[de n'iiti[sid ~ n'iit/e 22>
мишура <мишуры sgt ж>,
серебро <серебра sgt с> ka piltl
hõbeniidiga tikitud вышитый мишурой ~ серебром
hõbeniidid juba juustes волосы уже тронуты серебром ~ сединой

kard s <k'ard karra k'arda k'arda, k'arda[de k'arda[sid ~ k'ard/u 22>
1. inglistinaga kaetud raudplekk
жесть <жести sgt ж>,
фольга <фольги ж>,
фольга <фольги ж>
2. metallist ehteniit
мишура <мишуры sgt ж>,
канитель <канители sgt ж>
■ kuuseehtena
дождь <дождя sgt м> kõnek
hõbekard серебряная мишура ~ канитель
kuldkard золотая мишура ~ канитель
karraga ehitud kuusk дождём украшенная ёлка kõnek

kassi+kuld s <+k'uld kulla k'ulda k'ulda, k'ulda[de k'ulda[sid ~ k'uld/i 22>
1. odav metall
сусальное золото
■ sellest ehted
побрякушки <побрякушек pl> kõnek
2. piltl võlts hiilgus
мишура <мишуры sgt ж>,
показная роскошь

kuld+lõng s <+l'õng lõnga l'õnga l'õnga, l'õnga[de l'õnga[sid ~ l'õng/u 22>
kulda sisaldav v kullavärviline lõng
мишура <мишуры sgt ж>

mikstuur s <mikst'uur mikstuuri mikst'uuri mikst'uuri, mikst'uuri[de mikst'uuri[sid ~ mikst'uur/e 22>
farm vedel ravimisegu
микстура <микстуры ж>
arst kirjutas välja köhavastase mikstuuri врач выписал микстуру от кашля

missiooni+sõdur
rahuvalve missioonil osalev sõdur
солдат-миротворец,
участник военной миссии EST

missiooni+tunne s <+tunne t'unde tunne[t -, tunne[te t'unde[id 6>
чувство миссии
ühiskond vajab missioonitundega inimesi обществу нужны люди с чувством миссии

mistra s <m'istra m'istra m'istra[t -, m'istra[te m'istra[id 1>
lauskattematerjal
мистра <мистры sgt ж>