[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

haamer s <h'aamer h'aamri h'aamri[t -, h'aamri[te h'aamre[id 2>
молот <молота м>
■ väike
молоток <молотка м>
raske haamer тяжёлый молот
auruhaamer паровой молот
kingsepahaamer сапожный молоток
puusepahaamer плотничий молоток
haamriga taguma ~ kõpsima стучать молотком
lõi haamriga naelu seina он забивал ~ вбивал молотком гвозди в стену
lõin haamriga näpu pihta я ударил молотком по пальцу
haamri vars läks katki молотовище сломалось
►
▪ haamri alla minema идти/пойти* с молотка
▪ haamri all olema продаваться/продаться* с молотка
▪ haamri ja alasi vahel между молотом и наковальней

koputi s <koputi koputi koputi[t -, koputi[te kopute[id 1>
endisaegne koputusvahend uksel
дверной молоток
rõngaskoputi дверное кольцо

perforaator s <perfor'aator perfor'aatori perfor'aatori[t -, perfor'aatori[te perfor'aatore[id 2>
1. mulgusti
перфоратор <перфоратора м>,
пробойник <пробойника м>
käsiperforaator ручной перфоратор
lindiperforaator ленточный перфоратор
2. mäend, ehit puurvasar
перфоратор <перфоратора м>,
пневматический бурильный молоток

piik+vasar s <+vasar vasara vasara[t -, vasara[te vasara[id 2>
mäend
отбойный молоток

pinni+vasar s <+vasar vasara vasara[t -, vasara[te vasara[id 2>
näit vikati pinnimiseks
молоток для отбивания [кос],
молоток для выправки [кос]

puit+vasar s <+vasar vasara vasara[t -, vasara[te vasara[id 2>
киянка <киянки, мн.ч. род. киянок ж>,
деревянный молоток

puu+haamer s <+h'aamer h'aamri h'aamri[t -, h'aamri[te h'aamre[id 2>
киянка <киянки, мн.ч. род. киянок ж> ehit,
колотушка <колотушки, мн.ч. род. колотушек ж>,
деревянный молоток
taob puuhaamriga liha отбивает колотушкой ~ деревянным молотком мясо

põrke+vasar
materjali tugevuse hindamiseks kasutatav raske vasar, mida põrgatatakse materjali peal
молоток Кашкарова,
молоток без отдачи
betooni survetugevuse hindamine põrkevasaraga оценка прочности бетона молотком Кашкарова

suruõhu+haamer
suruõhuga töötav löögiriist
пневматический отбойный молоток

sõrg+vasar s <+vasar vasara vasara[t -, vasara[te vasara[id 2>
allapoole painutatud kaheharulise tagaosaga vasar
молоток с гвоздодёром

vasar s <vasar vasara vasara[t -, vasara[te vasara[id 2>
молот <молота м> ka sport,
молоток <молотка м>,
молоточек <молоточка м> ka anat
kingsepavasar сапожный молоток
müürivasar ehit молот каменщика
needivasar tehn клепальный молоток / клепало
pneumovasar tehn пневматический молот
puurvasar mäend бурильный ~ отбойный молоток / перфоратор
rammvasar ~ rammivasar ehit, tehn свайный ~ копровый молот
sepavasar кузнечный молот ~ молоток / кувалда
suruõhuvasar tehn пневматический молот
katkesti vasar aut, el молоточек прерывателя
vasara vars молотовище
vasara pinn боёк молота
sirp ja vasar серп и молот
vasarat heitma sport метать молот
vasar kõlksub vastu alasit молот стучит по наковальне
lööb vasaraga naelu seina забивает ~ вбивает молотком гвозди в стену
süda taob nagu vasar piltl сердце стучит, как молоток