[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

juukse+padrik s <+padrik padriku padriku[t -, padriku[te padriku[id 2>
густые волосы,
густая шевелюра kõnek,
густая грива kõnek,
заросли волос piltl
■ sassis
космы <косм pl> kõnek,
пасмы <пасм pl> madalk,
патлы <патл pl> madalk

kodu+käsi+tööline s <+t'ööline t'öölise t'öölis[t t'öölis[se, t'öölis[te t'öölis/i ~ t'öölise[id 12 ~ 10?>
кустарь <кустаря м>,
надомник <надомника м>,
надомница <надомницы ж>,
ремесленник <ремесленника м>,
ремесленница <ремесленницы ж>

kodu+tööndaja s <+t'ööndaja t'ööndaja t'ööndaja[t -, t'ööndaja[te t'ööndaja[id 1>
maj
кустарь <кустаря м>

kõlks2 s <k'õlks kõlksu k'õlksu k'õlksu, k'õlksu[de k'õlksu[sid ~ k'õlks/e 22>
1. kõlksatus
звон <звона м>,
звяканье <звяканья sgt с>,
лязг <лязга sgt м>,
лязганье <лязганья sgt с>,
цок <цока sgt м>,
цоканье <цоканья sgt с>,
стук <стука м>,
стуканье <стуканья sgt с>,
тук <тука sgt м>
sepikojast kostis haamrite kõlkse из кузницы доносились стуки ~ перестуки молотков
pani tühja klaasi kõlksuga lauale он со звоном поставил пустой стакан на стол
2. kulunud väljend
избитая фраза,
пустая фраза

mustang s <must'ang mustangi must'angi must'angi, must'angi[de must'angi[sid ~ must'ang/e 22>
Ameerika rohtlate metsistunud hobune
мустанг <мустанга м>

põõsastuma v <põõsastu[ma põõsastu[da põõsastu[b põõsastu[tud 27>
1. põõsaid täis kasvama
зарастать/зарасти* кустарником,
зарастать/зарасти* кустами,
зарастать/зарасти* кустарниками,
порастать/порасти* кустарником,
порастать/порасти* кустами,
порастать/порасти* кустарниками
heinamaad on põõsastunud сенокосные угодья заросли ~ поросли кустарником ~ кустами
vana põõsastunud park старый, заросший ~ поросший кустарником ~ кустами парк
2. põõsataoliseks muutuma
превращаться/превратиться* в куст,
становиться/стать* кустом
võrsete kärpimise tagajärjel tammed põõsastuvad в результате подрезки веток дуб превращается в кустарник