[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

IMF [ai-emm-eff]
rahvusvahelise valuutafondi lühendnimetus
МВФ Международный валютный фонд

muinas+lugu s <+lugu l'oo lugu l'ukku, lugu[de lugu[sid 18>
endistest aegadest, muinasajast pajatav lugu; muistend
сказание <сказания с>,
миф <мифа м>,
легенда <легенды ж>
■ muinasjutt
сказка <сказки, мн.ч. род. сказок ж>
muinaslugude üleskirjutamine записывание сказаний
vanaema jutustas lastele muinaslugusid бабушка рассказывала детям сказки
see on rohkem muinaslugu это больше похоже на легенду ~ на миф ~ на сказку
see on kui kauge muinaslugu это как древний миф ~ древнее сказание

müüt s <m'üüt müüdi m'üüti m'üüti, m'üüti[de m'üüti[sid ~ m'üüt/e 22>
pärimuslik mõtlemise vorm ja maailmanägemise viis; piltl väljamõeldis
миф <мифа м>
■ folkl muistend
предание <предания с>
piibli müüdid библейские мифы
loomismüüt миф о сотворении чего
müüdid Heraklesest мифы о Геракле ~ о Геркулесе
kunstnike ümber tekib ikka müüte вокруг художников всегда возникают мифы

oma+müüt
endast loodud müüt, ettekujutus iseendast
личный миф,
миф о себе

piibli+lugu s <+lugu l'oo lugu l'ukku, lugu[de lugu[sid 18>
1. piiblis esinev lugu v legend
библейское сказание,
христианский миф
piibliloo kangelased герои библейских сказаний
2. õppeaine
история Библии,
история Священного Писания
■ vastav õpperaamat
учебник [по] истории Библии