|
Eessõna •
@arvamused.ja.ettepanekud •
Allalaadimine •
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 33 artiklit
algiin s <alg'iin algiini alg'iini alg'iini, alg'iini[de alg'iini[sid ~ alg'iin/e 22>
keem, tehn merevetikatest saadav aine
альгин <альгина sgt м>
analgiin s <analg'iin analgiini analg'iini analg'iini, analg'iini[de analg'iini[sid ~ analg'iin/e 22>
farm
анальгин <анальгина sgt м>
joonlane s <j'oonlane j'oonlase j'oonlas[t j'oonlas[se, j'oonlas[te j'oonlas/i ~ j'oonlase[id 12 ~ 10?>
aj vanakreeka hõimu liige
иониец <ионийца м>,
ионянин <ионянина, мн.ч. им. ионяне, род. ионян м>
kanjon s <k'anjon k'anjoni k'anjoni[t -, k'anjoni[te k'anjone[id 2>
geogr kitsas sügav org
каньон <каньона м>
kanoonik s <kanoonik kanooniku kanooniku[t -, kanooniku[te kanooniku[id 2>
relig vaimulik; toomkapiitli liige
каноник <каноника м>
kaug+
дальний <дальняя, дальнее>,
дистанционный <дистанционная, дистанционное>,
отдалённый <отдалённая, отдалённое>
■
дально-,
теле-
■ linnadevaheline
междугородный <междугородная, междугородное>,
междугородний <междугородняя, междугороднее>
kaugbuss междугородный автобус
kaugkarjamaa дальний отгон / отгонное пастбище
kaugladu trük дистанционный набор
kauglend дальний полёт
kauglennuvägi sõj дальняя авиация
kaugmatk дальний поход
kaugmõju füüs дальнодействие
kaugmõõtmine tehn телеметрия / телеизмерение / телеметрические измерения
kaugnägemine телевидение
kaugpiirkond дальний ~ отдалённый район
kaugpildistamine fot телесъёмка / телефотография
kaugpüük kal рыболовство в отдалённых водах
kaugrakett sõj ракета дальнего действия
kaugreguleerimine el телерегулирование
kaugrong поезд дальнего следования
kaugsaade raad дальняя передача
kaugside tehn междугородная ~ дальняя связь
kaugsugulus дальнее ~ отдалённое ~ побочное родство
kaugtelefonijaam междугородная телефонная станция
kaugtuli aut дальний свет
kaugtöötlus info телеобработка [данных] / дистанционная обработка [данных] / обработка [данных] на расстоянии
kaugveod дальние перевозки
kaugvise sport дальний бросок
kaugühendus info междугородное сообщение
kaugülekanne el дальняя передача
kauge adj <k'auge k'auge k'auge[t -, k'auge[te k'auge[id 1>
дальний <дальняя, дальнее>,
далёкий <далёкая, далёкое; далёк, далека, далеко, далёко, далеки, далёки>,
отдалённый <отдалённая, отдалённое; отдалён, отдалённа, отдалённо>,
удалённый <удалённая, удалённое>
■ võõras
чужедальний <чужедальняя, чужедальнее> folkl
kauge kaja далёкое эхо / далёкий отзвук
kauge paik отдалённое место
kauge reis далёкое ~ дальнее путешествие
kauge silmapiir далёкий горизонт
kauge tee далёкая ~ дальняя дорога / далёкий ~ дальний путь
kauge tagala глубокий тыл
kauged maad далёкие ~ дальние страны
reisi kaugeim koht крайний пункт путешествия
kauge muinasaeg глубокая древность
kauged ajad далёкие ~ стародавние времена
kauge tulevik далёкое будущее
kauged esivanemad далёкие предки
kauge sugulane дальний родственник
kauges minevikus в далёком прошлом / в давние времена
need probleemid on mulle liiga kauged я слишком далёк от этих проблем
Aafrika kombed on meile kauged обычаи Африки далеки и чужды нам
kaug+levi
kaugele edasikandumine
распространение на большие расстояния,
вещание на дальние расстояния
õhusaaste kauglevi seire мониторинг распространения загрязнителей воздуха на большие расстояния
keele+kandja s <+k'andja k'andja k'andja[t -, k'andja[te k'andja[id 1>
1. pealekaebaja
доносчик <доносчика м>,
доносчица <доносчицы ж>,
наушник <наушника м> kõnek,
наушница <наушницы ж> kõnek,
ябедник <ябедника м> kõnek,
ябедница <ябедницы ж> kõnek
2. tagarääkija, keelepeksja
сплетник <сплетника м>,
сплетница <сплетницы ж>,
звонарь <звонаря м> madalk, piltl
kuular s <k'uular k'uulari k'uulari[t -, k'uulari[te k'uulare[id 2>
kõrvaklapp, peatelefon
наушник <наушника м>
kuulde+klapp s <+kl'app klapi kl'appi kl'appi, kl'appi[de kl'appi[sid ~ kl'app/e 22>
kuular
наушник <наушника м>
kõrv s <k'õrv kõrva k'õrva k'õrva, k'õrva[de k'õrva[sid ~ k'õrv/u 22>
1. kuulmiselund
ухо <уха, мн.ч. им. уши, род. ушей с>
parem kõrv правое ухо
väikesed kõrvad маленькие уши
peast eemale hoidvad kõrvad оттопыренные уши kõnek
keskkõrv anat среднее ухо
sisekõrv anat внутреннее ухо
väliskõrv anat наружное ухо
kõrv valutab ухо болит
kõrv jookseb mäda ~ kõrvast tuleb mäda ухо гноится / из уха идёт гной
ta on ühest kõrvast kurt он глух на одно ухо
ma ei kuule ühest kõrvast я не слышу на одно ухо
vanamehe kõrvad ei kuule enam hästi старик глуховат ~ плохо слышит / старик туг на ухо kõnek
sosistas talle midagi kõrva он шепнул ему что-то на ухо
sai vastu kõrvu он получил пощёчину / он получил оплеуху madalk
tüdrukul olid kõrvarõngad kõrvas у девушки в ушах были серьги ~ серёжки
pani vatitropid kõrva он заткнул уши ватой
müts on teise kõrva peal шапка сдвинута на одно ухо / шапка набекрень kõnek
naersid nii, et suu kõrvuni они смеялись во весь рот ~ от уха до уха kõnek
tõstis tervitamisel käe kõrva äärde он приветствовал, приложив руку к козырьку / он откозырял ~ откозырнул kõnek
pani pliiatsi kõrva taha он заложил карандаш за ухо
surus kõrva vastu lukuauku он приложил ухо к замочной скважине / он прижался ухом к замочной скважине
hobune lingutab kõrvu лошадь дёргает ~ водит ~ стрижёт ушами
koer ajas kõrvad kikki ~ kikitas kõrvu собака навострила уши ~ насторожилась
tuul tõmbas kõrvust läbi уши продуло кому / в уши надуло кому kõnek
nohuga oli üks kõrv lukus от насморка одно ухо заложило kõnek
kõrvus kohiseb в ушах гудит ~ шумит ~ звенит
see jutt pole sinu kõrvade jaoks этот разговор не для твоих ушей
ta kõrvad jäid mu palvetele kurdiks он был ~ остался глух к моим просьбам / он не внимал моим просьбам kõrgst
seintel on kõrvad piltl и у стен есть уши
2. kuulmine
ухо <уха sgt с>,
слух <слуха sgt м>
tal on hea[d] terav[ad] kõrv[ad] у него чуткое ухо ~ чуткий ~ острый слух
tal ei ole muusikalist kõrva у него нет музыкального слуха
3. sang, käepide
ухо <уха, мн.ч. им. уши, род. ушей с>,
ушко <ушка с>
poti kõrvad уши ~ ручки кастрюли
kõrvata kruus кружка без ручки ~ без ушка
4. peakatte osa
ухо <уха, мн.ч. им. уши, род. ушей с>,
наушник <наушника м>
laskis mütsi kõrvad alla он опустил уши ~ наушники шапки
►
▪ kõrva taha panema ~ kirjutama [mida] зарубить* [себе] на носу ~ на лбу что; мотать/намотать* [себе] на ус что; брать/взять* на заметку ~ на примету ~ на карандаш что
▪ [kelle] kõrva ~ kõrvu puutuma ~ ulatuma ~ jõudma доходить/дойти* [до чьих] ушей
▪ [kelle] kõrvad ajavad pilli в ушах звенит у кого
▪ oma kõrvu mitte uskuma не верить/не поверить* своим ушам
▪ [kellele] kõrva puhuma дуть/надуть* ~ петь/напеть* в уши кому
▪ kõrvust mööda laskma [mida] пропускать/пропустить* мимо ушей что
▪ [kelle, kellele] kõrvu ~ kõrva lõikama ~ [kelle, kellele] kõrvadele hakkama резать [чьё] ухо; резать [чей] слух; драть [чьё] ухо madalk
▪ oma kõrvaga kuulma [mida] слышать/услышать* собственными ~ своими ушами что
▪ [kelle, kellel] kõrvad jooksevad virtsavett vulg уши вянут у кого
▪ kõrvu kikki ajama ~ kikitama ~ teritama настораживать/насторожить* ~ навострить* уши ~ слух; превращаться/превратиться* в слух
▪ kõrvu kikkis hoidma держать ухо востро
▪ kõrvu lahti hoidma держать ушки на макушке
▪ kõrv[ad] kikkis ~ kikkis kõrvu навострив ~ насторожив уши; во все уши
▪ [kelle, kellel] kõrvu kuumaks ~ tuliseks tegema ~ kütma ~ kõrvu üles lööma драть/выдрать* ~ отодрать* ~ натрепать* ~ надрать* ~ нарвать* уши кому madalk
▪ kõrvu pea alla panema сыграть* в долгий ящик; протянуть* ноги
▪ [kuulama] nii et kõrvad liiguvad [слушать] во все уши
▪ [kelle] kõrvad liiguvad [кто] польщён чем; [что] ласкает [чей] слух
▪ kõrvu longu ~ lonti laskma вешать/повесить* нос [на квинту]; вешать/повесить* голову
▪ kus [kelle] kõrvad olid где [чьи] уши были
▪ [nagu] kõrvust tõstetud [как] на седьмом небе
▪ [kelle] kõrvu pihku võtma намять* холку кому madalk
kõrva+klapp s <+kl'app klapi kl'appi kl'appi, kl'appi[de kl'appi[sid ~ kl'app/e 22>
1. kuular
наушник <наушника м>
2. mütsil
наушник <наушника м>,
ухо <уха, мн.ч. им. уши, род. ушей с>
kõrva+lapp s <+l'app lapi l'appi l'appi, l'appi[de l'appi[sid ~ l'app/e 22>
mütsi kõrv
наушник <наушника м>,
ухо <уха, мн.ч. им. уши, род. ушей с>
lanoliin s <lanol'iin lanoliini lanol'iini lanol'iini, lanol'iini[de lanol'iini[sid ~ lanol'iin/e 22>
farm puhastatud villarasv
ланолин <ланолина sgt м>,
шерстяной воск
mütsi+kõrv s <+k'õrv kõrva k'õrva k'õrva, k'õrva[de k'õrva[sid ~ k'õrv/u 22>
kõrvikmütsil
ухо <уха, мн.ч. им. уши, род. ушей с>,
наушник <наушника м>
mütsikõrvad on all уши ~ наушники шапки опущены
part+hein s <+h'ein heina h'eina h'eina, hein[te ~ h'eina[de h'eina[sid ~ h'ein/u 23 ~ 22?>
bot rohttaim (Glyceria)
манник <манника sgt м>
harilik parthein bot (Glyceria fluitans) плавающий манник
suur parthein bot (Glyceria maxima) большой ~ крупный манник
peale+kaebaja s <+k'aebaja k'aebaja k'aebaja[t -, k'aebaja[te k'aebaja[id 1>
доносчик <доносчика м>,
доносчица <доносчицы ж>,
наушник <наушника м> kõnek,
наушница <наушницы ж> kõnek,
кляузник <кляузника м> kõnek,
кляузница <кляузницы ж> kõnek,
ябедник <ябедника м> kõnek,
ябедница <ябедницы ж> kõnek,
фискал <фискала м> kõnek,
легавый <легавого м> madalk
■ koputaja
стукач <стукача м> madalk, hlv
pealekaebajaid koolis ei sallitud ябедников в школе не жаловали kõnek
pikamaa+lend
lend pika vahemaa taha (lennukiga)
дальний перелёт
pikamaalendudel on pardateenindus eriti oluline бортовое обслуживание особенно важно на дальних перелётах
rasvik s <rasvik rasviku rasviku[t -, rasviku[te rasviku[id 2>
anat kõhukelmevolt
сальник <сальника м>
suurrasvik большой сальник
väikerasvik малый сальник
rist+nurk s <+n'urk nurga n'urka n'urka, n'urka[de n'urka[sid ~ n'urk/i 22>
1. ehit nurk, kus palgiotsad ulatuvad seina tasapinnast välja
рубленый угол,
врубка с остатком
raiutud ristnurgad углы, рубленные #в обло#
ristnurga abil seotud palgid брёвна, скреплённые рубленым углом
2. jalgpallivärava tagumine, mängija suhtes diagonaalselt asetsev nurk
дальний угол ворот
lõi palli värava ristnurka он забил мяч в дальний угол ворот
sala+kaebaja s <+k'aebaja k'aebaja k'aebaja[t -, k'aebaja[te k'aebaja[id 1>
доносчик <доносчика м>,
доносчица <доносчицы ж>,
наушник <наушника м> kõnek,
наушница <наушницы ж> kõnek,
кляузник <кляузника м> kõnek,
ябедник <ябедника м> kõnek,
ябедница <ябедницы ж> kõnek,
ябеда <ябеды м и ж> kõnek,
фискал <фискала м> kõnek,
фискалка <фискалки, мн.ч. род. фискалок, дат. фискалкам ж> kõnek
sõna+pealt adv <+p'ealt>
kohe, ilma pikemata
с полуслова,
без дальних слов,
без дальних разговоров,
без долгих слов,
без долгих разговоров,
без лишних слов,
без лишних разговоров,
не долго думая,
не раздумывая,
тут же,
сразу [же],
без промедления,
не мешкая kõnek
kõik vaikisid sõnapealt все замолчали на полуслове
ta nõustus sõnapealt он тут же ~ без дальних ~ без долгих слов ~ разговоров согласился
süva+kosmos
väga kauge kosmos
дальний космос
süvakosmosest avastati hapniku molekulid в дальнем космосе обнаружили молекулы кислорода
miks uurida süvakosmost? для чего изучать дальний космос?
süva+taevas
väga kauge, teleskoobiga vaadeldav taevas, kus asuvad udukogud, täheparved ja galaktikad
дальний космос
kaardil on ka süvataeva objekte на карту нанесены объекты дальнего космоса
taga+
задний <задняя, заднее>,
дальний <дальняя, дальнее>,
обратный <обратная, обратное>,
тыльный <тыльная, тыльное>,
тыловой <тыловая, тыловое>
tagaaju anat задний мозг
tagaiste заднее сиденье
tagajoon sport задняя линия
tagakülg задняя ~ обратная ~ тыльная ~ тыловая сторона
tagamets дальний лес
taganurk задний ~ дальний угол
tagapink задняя парта ~ скамейка
tagaratas заднее колесо
tagarida задний ряд
tagasild aut задний мост
tagasõõre anat заднее носовое отверстие / хоана
tagatrepp чёрная лестница / заднее крыльцо
tagatuba дальняя ~ задняя комната
tagatuli (1) aut задний фонарь; (2) veesõidukil кормовой фонарь
tagauks задняя дверь / чёрный ход piltl
tagavokaal lgv задний гласный / гласный заднего ряда
tagavärav задние ворота
taga+laud s <+l'aud laua l'auda l'auda, l'auda[de l'auda[sid ~ l'aud/u 22>
1. sport laud, mille külge on kinnitatud korvpallikorv
[баскетбольный] щит
2. tagapoolne laud
дальний стол
■ saematerjal
задняя доска
tanniin s <tann'iin tanniini tann'iini tann'iini, tann'iini[de tann'iini[sid ~ tann'iin/e 22>
keem, farm parkaine
таннин <таннина м>,
танин <танина м>
toom+härra s <+härra härra härra[t -, härra[de härra[sid 16>
aj toomkapiitli liige: kanoonik
каноник <каноника м>
täis+tuli s <+tuli tule t'ul[d t'ulle, tule[de tule[sid 20>
1. aut kaugtuli
дальний свет
auto sõitis täistuledega машина ехала с дальним светом
2. olukorra kohta, kus kõik tuled põlevad
loss on täistuledes дворец весь в огнях / дворец светится огнями
aknad on täistuledes в окнах море огней kõnek, piltl
vale+kaebaja s <+k'aebaja k'aebaja k'aebaja[t -, k'aebaja[te k'aebaja[id 1>
кляузник <кляузника м> kõnek,
кляузница <кляузницы ж> kõnek,
наушник <наушника м> kõnek,
наушница <наушницы ж> kõnek
vanilliin s <vanill'iin vanilliini vanill'iini vanill'iini, vanill'iini[de vanill'iini[sid ~ vanill'iin/e 22>
keem, kul orgaaniline ühend, maitseaine
ванилин <ванилина sgt м>
looduslik vanilliin натуральный ванилин
sünteetiline vanilliin синтетический ванилин
öördaja s <'öördaja 'öördaja 'öördaja[t -, 'öördaja[te 'öördaja[id 1>
pealekaebaja
доносчик <доносчика м>,
доносчица <доносчицы ж>,
осведомитель <осведомителя м>,
осведомительница <осведомительницы ж>,
кляузник <кляузника м> kõnek,
кляузница <кляузницы ж> kõnek,
ябедник <ябедника м> kõnek,
ябедница <ябедницы ж> kõnek,
ябеда <ябеды м и ж> kõnek,
наушник <наушника м> kõnek,
наушница <наушницы ж> kõnek,
стукач <стукача м> kõnek,
стукачка <стукачки, мн.ч. род. стукачек, дат. стукачкам ж> kõnek