[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

ardenn s <ard'enn ardenni ard'enni ard'enni, ard'enni[de ard'enni[sid ~ ard'enn/e 22>
põll ardenni hobune
арден <ардена м>,
арденская лошадь

argoon s <arg'oon argooni arg'ooni arg'ooni, arg'ooni[de arg'ooni[sid ~ arg'oon/e 22>
keem inertgaas
аргон <аргона sgt м>

baarmen s <b'aarmen b'aarmeni b'aarmeni[t -, b'aarmeni[te b'aarmene[id 2>
бармен <бармена м>

keere2 s <keere k'eerme keere[t -, k'eerme[te k'eerme[id 5>
tehn
резьба <резьбы sgt ж>,
винт <винта м>,
нарез <нареза м>,
нарезка <нарезки sgt ж>
kinnituskeere крепёжная резьба
kolmnurkkeere треугольная резьба
kruvikeere винтовая резьба
meeterkeere метрическая резьба
paremkeere правая резьба
peenkeere мелкая резьба / резьба с мелким шагом
sisekeere внутренняя резьба
tollkeere дюймовая резьба
torukeere трубная ~ газовая резьба
trapetskeere трапецеидальная резьба
tugikeere упорная резьба
väliskeere наружная резьба
ümarkeere круглая резьба

morgen s <m'orgen m'orgeni m'orgeni[t -, m'orgeni[te m'orgene[id 2>
endisaegne pinnamõõt
морген <моргена м>

nagaan s <nag'aan nagaani nag'aani nag'aani, nag'aani[de nag'aani[sid ~ nag'aan/e 22>
sõj endisaegne revolver
наган <нагана м>

narsaan s <nars'aan narsaani nars'aani nars'aani, nars'aani[de nars'aani[sid ~ nars'aan/e 22>
teat mineraalvesi
нарзан <нарзана sgt м>

neogeen s <neog'een neogeeni neog'eeni neog'eeni, neog'eeni[de neog'eeni[sid ~ neog'een/e 22>
geol uusaegkonna keskmine ajastu ning ladestu
неоген <неогена sgt м>

parmu+pill s <+p'ill pilli p'illi p'illi, p'illi[de p'illi[sid ~ p'ill/e 22>
etn rahvapill
варган <варгана м>

purgeen s <purg'een purgeeni purg'eeni purg'eeni, purg'eeni[de purg'eeni[sid ~ purg'een/e 22>
farm teat lahtisti
пурген <пургена sgt м>

sisse+lõige s <+lõige l'õike lõige[t -, lõige[te l'õike[id 6>
sälk
врезка <врезки, мн.ч. род. врезок, дат. врезкам ж>,
подрез <подреза м>,
надрез <надреза м>,
нарез <нареза м>,
зарез <зареза м> ehit
■ läbiv
прорез <прореза м>
■ sisselõikamine, lõikehaav
порез <пореза м>
sisselõigetega kirjatud puunõud деревянная посуда, украшенная резьбой
taskuava sirge sisselõige прямой прорез для кармана
habemeajamisest jäi põsele mitu sisselõiget от бритья на щеке осталось несколько порезов

släng s <sl'äng slängi sl'ängi sl'ängi, sl'ängi[de sl'ängi[sid ~ sl'äng/e 22>
erikeel, argoo
сленг <сленга м>,
арго <нескл. с>,
жаргон <жаргона м>
ametisläng профессиональный сленг / профессиональное арго
sõdurisläng военное арго
üliõpilassläng студенческий жаргон
koolilaste släng школьное арго / школьный сленг

žargoon s <žarg'oon žargooni žarg'ooni žarg'ooni, žarg'ooni[de žarg'ooni[sid ~ žarg'oon/e 22>
erikeel, argoo, släng
жаргон <жаргона м>,
арго <нескл. с>,
сленг <сленга м>
uulitsažargoon уличный жаргон
sõdurite žargoon солдатский жаргон ~ сленг / военное арго
varaste žargoon воровской жаргон / воровское арго
sportlaste žargoon спортивный жаргон

tuule+haug s <+h'aug haugi h'augi h'augi, h'augi[de h'augi[sid ~ h'aug/e 22>
zool rohekate luudega kala, tuulekala (Belone belone)
сарган <саргана м>

uure s <uure 'uurde uure[t -, uure[te 'uurde[id 6>
1. soonetaoline sisselõige
паз <паза, предл. в пазу, мн.ч. им. пазы м>,
утор <утора м>,
жёлоб <жёлоба, мн.ч. им. желоба м>,
канавка <канавки, мн.ч. род. канавок, дат. канавкам ж>
■ pikutine
борозда <борозды, мн.ч. им. борозды, род. борозд, дат. бороздам ж>,
бороздка <бороздки, мн.ч. род. бороздок, дат. бороздкам ж> dem
■ terava esemega tekitatud
нарез <нареза м>
■ pragu, vaoke
прощелина <прощелины ж>,
щёлка <щёлки, мн.ч. род. щёлок, дат. щёлкам ж>,
трещина <трещины ж>
■ metallis, betoonis
раковина <раковины ж>
uurded elektrijuhtmete jaoks пазы для электропроводов
puuämber hakkas uuretest tilkuma бадья протекла через уторы
vana maja uuretes pesitsesid kilgid в трещинах ~ в расщелинах старого дома обитали сверчки
2. geogr voolava vee uuristuse toimel tekkinud väike pinnavorm
промоина <промоины ж>,
проточина <проточины ж>,
промыв <промыва м>,
рытвина <рытвины ж>,
впадина в земле
vihmauurded geogr дождевые промоины ~ проточины
suurvesi oli teekaldasse tekitanud uurdeid от половодья на обочине дороги образовались промывы
3. anuma põhja ja külgede vaheline nurk
koer noolis pajapõhja uurdedki puhtaks собака вылизала котёл до самого донышка kõnek

vint+soon s <+s'oon soone s'oon[t s'oon[de, soon[te s'oon[i 13>
tulirelva rauaõõnes
нарез <нареза м>,
винтовой нарез

õnar s <õnar õnara õnara[t -, õnara[te õnara[id 2>
lohk, süvend, õnarus
впадина <впадины ж>,
ямка <ямки, мн.ч. род. ямок, дат. ямкам ж>,
углубление <углубления с>,
выемка <выемки, мн.ч. род. выемок, дат. выемкам ж>
■ soon, sisselõige
жёлоб <жёлоба, мн.ч. им. желоба, род. желобов м>,
паз <паза, предл. о пазе, в пазу, мн.ч. им. пазы м>,
ручей <ручья м>,
вырез <выреза м>,
надрез <надреза м>,
нарез <нареза м>,
зарубка <зарубки, мн.ч. род. зарубок, дат. зарубкам ж>
õnaraga lõug подбородок с ямочкой ~ с углублением
varemete õnarais olid pääsukesepesad в расщелинах развалин были гнёзда ласточек