[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

alam+korra+kohus s <+kohus k'ohtu kohu[t -, k'ohtu[te k'ohtu[id 5>
aj maakondlik esimese astme erikohus Venemaal 18. saj
расправа <расправы ж>

arvete+õiendamine s <+õiendamine õiendamise õiendamis[t õiendamis[se, õiendamis[te õiendamis/i 12>
расправа <расправы ж> с кем,
сведение счётов с кем
metsik arveteõiendamine ülestõusnud tulupoegadega дикая ~ зверская расправа с восставшими крестьянами
tülid ja arveteõiendamised naabrite vahel ссоры и сведение счётов между соседями

rusika+õigus s <+'õigus 'õiguse 'õigus[t 'õigus[se, 'õigus[te 'õigus/i ~ 'õiguse[id 11 ~ 9>
1. õiguse andmine tugevamale
кулачная расправа
kehtestati ~ pandi maksma rusikaõigus устроили кулачную расправу
2. jur tava keskaegses feodaalõiguses
кулачное право

tapa+talgu s <+t'algu t'algu t'algu[t -, t'algu[te t'algu[id 1>
piltl tapmine, verevalamine, veresaun, veretöö
побоище <побоища с>,
кровопролитие <кровопролития с>,
кровавая бойня,
кровавая баня,
кровопролитный бой,
кровавая расправа,
[кровавая] резня
lahing muutus tapatalguks битва превратилась в кровавое побоище ~ в кровавую бойню
pidasime sääskedele tõelised tapatalgud мы устроили комарам настоящую кровавую баню