|
Eessõna •
@arvamused.ja.ettepanekud •
Allalaadimine •
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 17 artiklit
bemoll s <bem'oll bemolli bem'olli bem'olli, bem'olli[de bem'olli[sid ~ bem'oll/e 22>
muus märk heli madaldamiseks pooltooni võrra
бемоль <бемоля м>
madaldus+märk s <+m'ärk märgi m'ärki m'ärki, m'ärki[de m'ärki[sid ~ m'ärk/e 22>
muus bemoll
бемоль <бемоля м>
mitme+nädalane adj <+nädalane nädalase nädalas[t nädalas[se, nädalas[te nädalas/i 12>
1. mitu nädalat vana
в возрасте нескольких недель
mitmenädalane beebi младенец в возрасте нескольких недель
2. mitu nädalat kestev
многонедельный <многонедельная, многонедельное>,
продолжающийся несколько недель,
продлившийся несколько недель
mitmenädalane pingeline töö многонедельный напряжённый труд
mitmenädalane haigus болезнь, продолжавшаяся несколько недель
naagel s <n'aagel n'aagli n'aagli[t -, n'aagli[te n'aagle[id 2>
mer taglase otste kinnituspulk; ehit ühenduspulk puittarindis
нагель <нагеля м>
nippel s <n'ippel n'ipli n'ipli[t -, n'ipli[te n'iple[id 2>
1. tehn liitedetail
ниппель <ниппеля м>
määrdenippel смазочный ниппель
2. niplamispulk
коклюшка <коклюшки, мн.ч. род. коклюшек ж>
orja+põlv s <+p'õlv põlve p'õlve p'õlve, p'õlve[de p'õlve[sid ~ p'õlv/i 22>
рабство <рабства sgt с>,
неволя <неволи sgt ж>,
невольничество <невольничества sgt с>
orjus s <'orjus 'orjuse 'orjus[t 'orjus[se, 'orjus[te 'orjus/i ~ 'orjuse[id 11 ~ 9>
1. orja seisund
рабство <рабства sgt с>,
кабала <кабалы sgt ж>,
неволя <неволи sgt ж>
■ iseseisvusetus
подневольность <подневольности sgt ж>,
зависимость <зависимости sgt ж>
■ orjapidamine
рабовладение <рабовладения sgt с>,
рабовладельчество <рабовладельчества sgt с>
palgaorjus наёмное рабство
teoorjus барщина
võlaorjus кабала / долговое рабство
orjuse kaotamine отмена рабства
orjuses hoidma держать в кабале кого-что
[kelle] orjuses olema находиться ~ быть в кабале у кого
orjusesse sattuma ~ langema попадать/попасть* в кабалу к кому / закабаляться/закабалиться*
orjusest vabanema освобождаться/освободиться* от рабства ~ от кабалы
orjuses vaevlema томиться в рабстве
[keda] orjusesse heitma ввергать/ввергнуть* ~ обращать/обратить* в рабство кого-что
2. piltl raske töökohustus
рабство <рабства sgt с>,
кабала <кабалы sgt ж>,
повинность <повинности ж> kõnek
■ kohustus, vaev
обуза <обузы sgt ж>,
бремя <бремени sgt с>
kooliorjus бремя учёбы
tööorjus трудовая повинность kõnek
sügisel algab see igavene orjus uuesti peale осенью снова начнётся это нескончаемое рабство
orjus+põli s <+põli põlve p'õlve p'õlve, p'õlve[de p'õlve[sid ~ p'õlv/i 24>
рабство <рабства sgt с>,
неволя <неволи sgt ж>,
невольничество <невольничества sgt с>
paari+nädalane adj <+nädalane nädalase nädalas[t nädalas[se, nädalas[te nädalas/i 12>
1. paari nädala vanune
в возрасте двух-трёх недель,
возрастом в несколько недель,
возрастом в пару недель kõnek
paarinädalased kanapojad цыплята возрастом в несколько недель
2. paar nädalat kestev v kestnud
продолжающийся несколько недель,
продолжавшийся несколько недель,
продолжающийся пару недель kõnek,
продолжавшийся пару недель kõnek
paarinädalane vaheaeg перерыв продолжительностью ~ длительностью в несколько недель / перерыв в пару недель kõnek
pind3 s <p'ind pinnu p'indu p'indu, p'indu[de p'indu[sid ~ p'ind/e 22>
1. terav puidukilluke
заноза <занозы ж>
terav pind острая заноза
pind läks sõrme [кто] занозил палец
astusin pinnu jalga я занозил ногу
võtsin pinnu nõelaga välja я вытащил занозу иголкой
luuavars ajab ~ annab pinde на черенке метлы много заноз
hinges torkis valus pind piltl [что] сидело занозой в душе
2. pindlaud
горбыль <горбыля м>,
обапол <обапола м> puidut
pindudest kokkulöödud kuur сарай[, сколоченный] из горбыля
ladusime lühikeseks saetud pinnud riita мы сложили распиленный горбыль в поленницу
►
▪ pinde [välja] ajama (1) ihuliikmete kohta: surisema колет как иголками; (2) südamevalu tundma душа ~ сердце свербит
▪ pinnuks silmas olema быть бельмом в глазу ~ на глазу для кого; как бельмо в глазу ~ на глазу; мозолить ~ колоть глаза кому; сучок в глазу чьём
pind+laud s <+l'aud laua l'auda l'auda, l'auda[de l'auda[sid ~ l'aud/u 22>
saematerjal
горбыль <горбыля м>,
обапол <обапола м>
pindlaudadest kuur сарай из горбыля
päris+orjus s <+'orjus 'orjuse 'orjus[t 'orjus[se, 'orjus[te 'orjus/i ~ 'orjuse[id 11 ~ 9>
aj talupoegade feodaalse sõltuvuse vorm
крепостничество <крепостничества sgt с>,
крепостное право,
крепостная зависимость,
крепостная неволя,
крепостная кабала
pärisorjuses olema быть ~ находиться в крепостной зависимости / быть крепостным
pärisorjuse kaotamine отмена крепостного права ~ крепостничества
pärisorjusest vabastama [keda/mida] раскрепощать/раскрепостить* кого-что / освобождать/освободить* от крепостной зависимости кого-что
pärisorjusest vabanema раскрепощаться/раскрепоститься* / освобождаться/освободиться* от крепостной зависимости
silks2 s <s'ilks silksu s'ilksu s'ilksu, s'ilksu[de s'ilksu[sid ~ s'ilks/e 22>
1. veetilga heli
капель <капели sgt ж>
2. linnuhääl
чириканье <чириканья sgt с>
tehis+tingimused pl
(nt loomade elukeskkonna kohta:) inimese loodud, mitte looduslikud ega loomulikud tingimused
искуственные условия,
неволя <неволи sgt ж>
tehistingimustes kasvanud tiiger тигр, выросший в неволе
tüübel s <t'üübel t'üübli t'üübli[t -, t'üübli[te t'üüble[id 2>
1. tehn detail, mis takistab tarindiosade nihkumist teineteises suhtes
нагель <нагеля м>,
шпонка <шпонки, мн.ч. род. шпонок, дат. шпонкам ж>,
шкант <шканта м>
2. õõnes varb, millega kinnitatakse kruvi v naela
дюбель <дюбеля, мн.ч. им. дюбели, дюбеля, род. дюбелей м>
vabadusetus s <vabadusetus vabadusetuse vabadusetus[t vabadusetus[se, vabadusetus[te vabadusetus/i ~ vabadusetuse[id 11 ~ 9?>
vabaduseta olek
неволя <неволи sgt ж>,
подневольность <подневольности sgt ж>
■ iseseisvusetus
зависимость <зависимости sgt ж>,
несамостоятельность <несамостоятельности sgt ж>
alistatud rahva vabadusetus подневольность покорённого народа
vangistus s <vangistus vangistuse vangistus[t vangistus[se, vangistus[te vangistus/i 11>
vangistatud, vangina olek; vanglakaristus
заключение <заключения sgt с>,
заточение <заточения sgt с>,
неволя <неволи sgt ж>,
плен <плена, предл. о плене, в плену sgt м> ka piltl
teda ähvardab eluaegne vangistus ему грозит пожизненное заключение / ему грозит пожизненная тюрьма kõnek
varast karistati vangistusega вора наказали лишением свободы
vangistust pikendati срок заключения продлили ~ был продлён
vabanes vangistusest он освободился из заключения ~ из плена / он отбыл заключение / он отбыл срок madalk
vangistuses kasvanud ronk piltl ворон, выросший в неволе
poiss päästis tüdruku käe vangistusest piltl парень отпустил руку девушки
on ikka veel kauni maali vangistuses он всё ещё пленён красивой картиной