|
Eessõna •
@arvamused.ja.ettepanekud •
Allalaadimine •
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 47 artiklit
ahju+auk s <+'auk augu 'auku 'auku, 'auku[de 'auku[sid ~ 'auk/e 22>
[печная] ниша,
печурка <печурки, мн.ч. род. печурок ж> murd
kassipoeg magab soojas ahjuaugus котёнок спит в тёплой печной нише
võttis ahjuaugust tikutoosi он взял из печурки спички
alam+kiht s <+k'iht kihi k'ihti k'ihti, k'ihti[de k'ihti[sid ~ k'iht/e 22>
низший слой [общества],
низшие круги [общества],
низы <низов pl> kõnek
feodaalühiskonna alamkiht низшие слои ~ круги феодального общества
alamkihist pärinema происходить из низов kõnek
alam+rahvas s <+rahvas r'ahva rahvas[t -, rahvas[te r'ahva[id 7>
простой народ,
низы <низов pl> kõnek,
простонародье <простонародья sgt с> van,
простолюдины <простолюдинов pl> van
alamrahvast põlvnema ~ pärinema происходить ~ выйти из простого народа
alamrahvasse üleolevalt suhtuma свысока относиться к низам kõnek
doktori+kraad s <+kr'aad kraadi kr'aadi kr'aadi, kr'aadi[de kr'aadi[sid ~ kr'aad/e 22>
учёная степень доктора наук
doktorikraadi andma присваивать/присвоить* учёную степень доктора наук
doktori+väite+kiri s <+kiri kirja k'irja k'irja, k'irja[de k'irja[sid ~ k'irj/u 24>
докторская диссертация,
диссертация на соискание учёной степени доктора наук,
докторская <докторской ж> kõnek
elu+lõng s <+l'õng lõnga l'õnga l'õnga, l'õnga[de l'õnga[sid ~ l'õng/u 22>
1. piltl elu
жизнь <жизни sgt ж>,
жизненный путь,
нить жизни
ta habras elulõng katkes хрупкая паутинка его жизни ~ его хрупкая жизнь оборвалась
2. bot vääntaim (Clematis)
ломонос <ломоноса м>
harilik elulõng bot (Clematis vitalba) виноградолистный ломонос
püstine elulõng bot (Clematis recta) прямой ломонос
hamba+niit
vahatatud niit hambavahede puhastamiseks
зубная нить
härma+lõng s <+l'õng lõnga l'õnga l'õnga, l'õnga[de l'õnga[sid ~ l'õng/u 22>
1. ämblikuniit taimel, õhus
паутина <паутины ж>,
нить паутины,
паутинка <паутинки, мн.ч. род. паутинок ж> kõnek
hõbedased härmalõngad sädelevad päikese käes серебристые нити паутины блестят на солнце / паутины серебрятся на солнце
2. piltl hall juus
седина <седины, мн.ч. им. седины ж>,
серебро <серебра sgt с>
■ härmatisest
серебро инея,
пушок инея
aeg punub juustesse härmalõnga время серебрит волосы ~ плетёт седину в волосы
külmast härmalõngad juustes иней серебрится в волосах / мороз серебрится инеем в волосах / пушок инея в волосах
ignorant s <ignor'ant ignorandi ignor'anti ignor'anti, ignor'anti[de ignor'anti[sid ~ ignor'ant/e 22>
võhik
невежда <невежды м и ж>,
неуч <неуча м> kõnek
jutu+järg s <+j'ärg järje j'ärge j'ärge, j'ärge[de j'ärge[sid ~ j'ärg/i 22>
[утраченная] нить беседы,
[утраченная] нить рассказа,
[прерванная] нить беседы,
[прерванная] нить рассказа
jutujärge kaotama терять/потерять* нить беседы ~ рассказа
jutujärge üles võtma продолжать/продолжить* прерванный разговор ~ рассказ ~ прерванную беседу
[kellega] jutujärjele saama завязывать/завязать* разговор ~ беседу с кем
kuhu ma jutujärjega jäingi? так на чём же я остановился? / на чём, бишь, я остановился? kõnek
jutu+lõng s <+l'õng lõnga l'õnga l'õnga, l'õnga[de l'õnga[sid ~ l'õng/u 22>
jutt, vestlus
речь <речи, мн.ч. род. речей ж>,
разговор <разговора м>,
беседа <беседы ж>
■ jutuheie
нить разговора,
нить беседы
jutulõng keerleb uustulnuka ümber разговор вертится вокруг новичка
perenaine hoiab jutulõnga ülal разговор ~ беседу поддерживает хозяйка
ehmatusest kaotab ta jutulõnga от испуга он теряет нить беседы ~ речь его прерывается
võtab katkenud jutulõnga üles он возобновляет прерванный разговор ~ прерванную речь ~ прерванную беседу
jutu+ots s <+'ots otsa 'otsa 'otsa, 'ots[te ~ 'otsa[de 'otsa[sid ~ 'ots/i 23 ~ 22?>
начало разговора,
начало беседы,
нить разговора,
нить беседы
[kellega] jutuotsa peale saama завязывать/завязать* разговор ~ беседу с кем
jutuotsa üles võtma заговорить*, начинать/начать* разговор
haaras jutuotsa enda kätte он перехватил инициативу в разговоре ~ в беседе, он перехватил нить разговора
kuhu ma nüüd oma jutuotsaga jäingi? на чём, бишь, я остановился? kõnek
kangas s <kangas k'anga kangas[t -, kangas[te k'anga[id 7>
1. kootud riie
ткань <ткани ж>,
полотно <полотна, мн.ч. им. полотна, род. полотен с>,
полотнище <полотнища с>
hõre kangas редкая ткань
tihe kangas плотная ткань
linane kangas льняная ткань
puuvillane kangas хлопчатобумажная ткань
villane kangas шерстяная ткань
dekoratiivkangas декоративная ткань
siidkangas шёлковая ткань
trikookangas трикотажное полотно, трикотажная ткань
kangast kuduma ткать/соткать* полотно ~ ткань
kolonnide kohal lehvisid lippude kangad над колоннами развевались полотнища знамён
2. lõimelõngad käärimisel; kääritud lõimelõngad
основа <основы ж>,
нити основы
kangast käärima сновать основу
kangast niide panema пробирать/пробрать* основу
kiker+hernes s <+hernes h'erne hernes[t -, hernes[te h'erne[id 7>
bot kultuurtaim, põishernes (Cicer)
нут <нута м>
kude s <kude k'oe kude k'utte, kude[de kude[sid 18>
1. kangal
переплетение <переплетения с>
■ silmkoeesemel
вязка <вязки sgt ж>
labane kude полотняное переплетение / чулочная вязка
toimne kude саржевое переплетение
pitskude ажурное переплетение / ажурная вязка
silm[us]kude петельное ~ трикотажное переплетение / вязание
soonikkude резинка
vahvelkude вафельное переплетение
2. tekst koelõng, kangakude
уток <утка м>,
уточная нить,
уточная пряжа
linase koega kangas ткань с льняным утком
3. biol rakukogum
ткань <ткани ж>
kärbunud kude омертвелая ткань
loomsed koed ткани животных
taimsed koed ткани растений
imikude bot абсорбционная ткань
juhtkude bot проводящая ткань
kattekude bot покровная ткань
kobekude bot губчатая ткань
korkkude bot пробковая ткань
lihaskude zool, anat мышечная ткань
närvikude zool, anat нервная ткань
püsikude bot постоянная ткань
sidekude zool, anat соединительная ткань
4. piltl teose struktuur
ткань <ткани sgt ж>,
канва <канвы sgt ж>
luuletuse kunstiline kude художественная ткань стихотворения
novelli peen psühholoogiline kude тонкая психологическая ткань ~ канва ~ структура новеллы
lõng s <l'õng lõnga l'õnga l'õnga, l'õnga[de l'õnga[sid ~ l'õng/u 22>
пряжа <пряжи sgt ж> tekst,
нитка <нитки, мн.ч. род. ниток ж>,
нить <нити ж> ka piltl
villane lõng шерстяная пряжа / шерстяные нитки
puuvillane lõng хлопчатобумажная пряжа
linane lõng льняная пряжа
jäme lõng толстые нитки
peenike lõng тонкие нитки
korrutatud lõng кручёная пряжа / кручёные нитки / пряжа кручения
ühekordne lõng однониточная ~ обычная пряжа
pleegitatud lõng отбелённая пряжа
värvitud lõng окрашенная ~ крашеная пряжа
efektlõng фасонная пряжа
elastiklõng эластиковая пряжа
jäätmelõng угарная пряжа
kaltsulõng лоскутная пряжа
kammlõng камвольная ~ гребенная пряжа
karuslõng ~ karvalõng ворсистая пряжа
kindalõng пряжа ~ нитки для вязки ~ для вязания варежек
koelõng уточная пряжа
kraaslõng аппаратная ~ кардная пряжа
krepplõng креповая пряжа / пряжа креповой крутки
lõimelõng основная нить / нить основы
läiklõng лощёная пряжа
mohäärlõng мохеровая пряжа / мохер
nõelelõng ~ nõelumislõng штопальные нитки / штопальная пряжа / пряжа для штопки
pärllõng бисерная пряжа
siidlõng шёлковая пряжа
sokilõng пряжа ~ шерсть для вязки ~ для вязания носков
tikkelõng ~ tikkimislõng вышивальная нить / вышивальные нитки
toorlõng суровая пряжа
vaibalõng ковровая пряжа / пряжа для тканья ковров
lõnga keerd крутка пряжи
lõnga jämedus толщина пряжи ~ нитки
lõnga ühtlus равномерность пряжи
lõnga tugevus прочность пряжи ~ нитки
kaks vihti lõnga два мотка ниток ~ пряжи
kolm pooli lõnga три катушки ниток ~ пряжи
maavillasest lõngast sokid носки из шерсти домашнего прядения / носки из деревенской шерсти
lõnga ketrama прясть/спрясть* пряжу
lõnga korrutama сучить/ссучить* пряжу
lõnga kerima мотать пряжу ~ нитки
läpakas s
kõnek sülearvuti
ноут <ноута м>,
ноутбук <ноутбука м>,
лаптоп <лаптопа м>,
лэптоп <лэптопа м>
maa+mats s <+m'ats matsi m'atsi m'atsi, m'atsi[de m'atsi[sid ~ m'ats/e 22>
hlv maainimene
мужик <мужика м> madalk,
мужлан <мужлана м> madalk,
деревенщина <деревенщины м и ж> madalk,
неуч <неуча м> kõnek,
хам <хама м> kõnek,
невежа <невежи м и ж>
mass s <m'ass massi m'assi m'assi, m'assi[de m'assi[sid ~ m'ass/e 22>
1. keha moodustava aine hulk; vormitu aine, segu; füüs inertsi ja gravitatsiooni iseloomustaja ja mõõt
масса <массы ж>
vormitu mass бесформенная масса
inertne mass füüs инертная масса
raske mass füüs гравитационная ~ тяжёлая масса
püdel mass вязкая масса
klaasimass стекломасса
molekulmass keem молекулярная масса / молекулярный вес
mullamass масса почвы
puidumass tehn древесная масса
õhumass воздушная масса
udumass масса тумана
aatomituuma mass масса атомного ядра
massi jäävuse seadus füüs закон сохранения массы
tohutu massiga kivimürakas каменная глыба огромной массы
2. suur inimhulk
массы <масс pl>
■ vastandina üksikisikule
толпа <толпы sgt ж>
■ kõnek alam-, lihtrahvas
низы <низов pl>
orjastatud massid порабощённые массы
rahvamass народные массы / массы народа
töölismass ~ tööliste mass рабочие массы
masside rahulolematus недовольство масс
sündmuskohale kogunes uudishimulike mass на месте происшествия собралась толпа любопытных
ma ei taha halli massi hulka kaduda я не хочу раствориться в серой массе
mats2 s <m'ats matsi m'atsi m'atsi, m'atsi[de m'atsi[sid ~ m'ats/e 22>
1. hlv talupoeg, maamees
мужик <мужика м> kõnek,
деревенщина <деревенщины м и ж> hlv
2. hlv kasvatamatu, jämeda käitumisega inimene
неуч <неуча м> kõnek,
невежа <невежи м и ж>,
хам <хама м> kõnek,
деревенщина <деревенщины м и ж> kõnek,
мужик <мужика м> madalk,
мужлан <мужлана м> madalk
ta on täitsa mats он настоящий деревенщина kõnek / он -- мужик мужиком madalk / мужлан он этакий madalk
3. kõnek mees
мужик <мужика м> madalk
■ poiss
парень <парня, мн.ч. род. парней м>,
хлопец <хлопца м>
igale matsile ta sellest ei räägi каждому встречному он об этом не будет говорить
mõni mats sai 500 krooni õhtu pealt иные хлопцы по пятьсот крон за вечер зарабатывали
iga mats tikub õpetama каждый, кому не лень, лезет поучать
4. sõrme rahvapärane nimetus
безымянный палец [на руке]
mitte+rahuldav adj s <+rahuldav rahuldava rahuldava[t -, rahuldava[te rahuldava[id 2>
1. adj
неудовлетворительный <неудовлетворительная, неудовлетворительное; неудовлетворителен, неудовлетворительна, неудовлетворительно>
mitterahuldav hinne неудовлетворительная оценка
ta teadmised hinnati mitterahuldavaks его знания признали неудовлетворительными
2. s
неудовлетворительно <нескл. с>,
плохо <нескл. с> kõnek,
неуд <неуда м> kõnek,
неудовлетворительная оценка
sain füüsikas kolm mitterahuldavat я получил по физике три неудовлетворительно / я получил по физике три неуда kõnek
niidistik s <niidist'ik niidistiku niidist'ikku niidist'ikku, niidistik/e ~ niidist'ikku[de niidist'ikk/e ~ niidist'ikku[sid 25>
bot
нити <нитей pl>
■ seeneniidistik
мицелий <мицелия sgt м>,
грибница <грибницы sgt ж>,
гифы <гиф pl>
niietama v <niieta[ma niieta[da niieta[b niieta[tud 27>
tekst lõimelõngu niiesilmadest läbi pistma, niide panema
вдевать/вдеть* нити основы в нитченки
niit+
1. niiditaoline
нитевидный <нитевидная, нитевидное>,
нитеобразный <нитеобразная, нитеобразное>
niitnäsa anat нитевидный сосочек
niitpeen нитевидный / нитеобразный
niitrist (1) füüs перекрестие; (2) geod сетка нитей
niitussid нитчатые черви
niitvetikad нитчатые водоросли
2. niidist
нитяной <нитяная, нитяное>,
нитчатый <нитчатая, нитчатое>,
нити <род. ед.ч.>,
нитей <род. мн.ч.>
niitlõim нитяная основа
niit1 s <n'iit niidi n'iiti n'iiti, n'iiti[de n'iiti[sid ~ n'iit/e 22>
нитка <нитки, мн.ч. род. ниток ж>,
нить <нити ж> ka piltl
jäme niit толстая нитка ~ нить / толстые нитки
peenike niit тонкая нитка ~ нить / тонкие нитки
linane niit льняная нитка ~ нить / льняные нитки
klaasniit стеклонить
kuldniit золотая ~ позолоченная нитка ~ нить / золотые ~ позолоченные нитки ~ нити / нитки ~ нити из золота / золото / мишура
rulliniit катушечные нитки
seeneniit bot грибная нить
tikkimisniit вышивальные нитки / нитки для вышивания
õmblusniit швейная нить
ämblikuvõrkude pikad niidid длинные нити [из] паутины
vetikate rohelised niidid зелёные нити водорослей
mägiojade hõbedased niidid серебристые нити горных ручьёв
niiti nõelasilmast läbi ajama протягивать/протянуть* нитку сквозь игольное ушко
niiti nõelale taha panema вдевать/вдеть* нитку в иголку
niiti poolima ~ poolile ajama наматывать/намотать* нитки на шпульку
kõik niidid jooksevad siia kokku все нити сходятся сюда
tal on juustes juba hõbedasi niite у него волосы уже тронуты серебром ~ сединой
nišš s <n'išš niši n'išši n'išši, n'išši[de n'išši[sid ~ n'išš/e 22>
orv, seinatühe; piltl hõivamata koht
ниша <ниши ж>
sügav nišš глубокая ниша
aknanišš оконная ниша
kaljunišš ниша ~ углубление в скале
seinanišš ниша ~ углубление в стене
võlvnišš сводчатая ниша
ta on leidnud oma niši он нашёл свою нишу / он нашёл себе дело
ettevõte otsib [oma] nišši kaubanduses предприятие ищет [свою] нишу в торговле
nivh s <n'ivh nivhi n'ivhi n'ivhi, n'ivhi[de n'ivhi[sid ~ n'ivh/e 22>
Kaug-Idas elava rahva liige
нивх <нивха м>,
нивхка <нивхки, мн.ч. род. нивхок ж>
nõmik s <nõmik nõmiku nõmiku[t -, nõmiku[te nõmiku[id 2>
nõme inimene, ignorant
невежда <невежды м и ж> в чём,
неуч <неуча м> kõnek
on bioloogias nõmik он невежда в биологии
näoli adv <n'äoli>
ничком,
лицом [вниз],
ниц liter
kukkus näoli lumme он ничком ~ лицом упал в снег
oli näoli maas он лежал ничком на земле ~ лицом к земле
peegel on näoli laual piltl зеркало лежит на столе лицом вниз
orv s <'orv orva 'orva 'orva, 'orva[de 'orva[sid ~ 'orv/i 22>
seinatühe, nišš
ниша <ниши ж>,
углубление [в стене]
ahjuorv печная ниша / печурка kõnek
aknaorv оконная ниша
altariorv алтарная ниша
seinaorv стенная ниша
ukseorv дверная ниша
on orva peitu pugenud он спрятался в нише
PhD [pii-eitš-dii]
filosoofiadoktori kraadi ingliskeelne lühend
д-р филос. наук доктор философских наук
puudulik adj s <puudul'ik puuduliku puudul'ikku puudul'ikku, puudulik/e ~ puudul'ikku[de puudul'ikk/e ~ puudul'ikku[sid 25>
1. adj liiga vähene, ebapiisav, mittetäielik
недостаточный <недостаточная, недостаточное; недостаточен, недостаточна, недостаточно>,
неполный <неполная, неполное; неполон, неполна, неполно>
puudulik areng недоразвитость
puudulik varustus недостаточное ~ неполное снаряжение
puudulik valgustus недостаточное освещение
puudulik haridus недостаточное ~ неполное образование
puudulik info недостаточная ~ неудовлетворительная информация
puuduliku vastutustundega inimene человек с недостаточным ~ с низким чувством ответственности
meie teadmised osutusid puudulikeks наши знания оказались недостаточными ~ неудовлетворительными
mu saksa keel on puudulik мои познания в немецком языке недостаточны
2. adj ebatäiuslik, puudustega
несовершенный <несовершенная, несовершенное; несовершенен, несовершенна, несовершенно>,
порочный <порочная, порочное; порочен, порочна, порочно>,
неудовлетворительный <неудовлетворительная, неудовлетворительное; неудовлетворителен, неудовлетворительна, неудовлетворительно>
puudulikud elutingimused неудовлетворительные условия жизни
puudulik süsteem несовершенная система
3. adj kohtlane, poolearune
простоватый <простоватая, простоватое; простоват, простовата, простовато>,
глуповатый <глуповатая, глуповатое; глуповат, глуповата, глуповато>,
тронутый <тронутая, тронутое> kõnek
õde on tal peast puudulik сестра у него тронутая [головой ~ мозгами ~ умом] kõnek
4. s mitterahuldav hinne
неудовлетворительно <нескл. с>,
неуд <неуда м> kõnek
sain matemaatikas puuduliku я получил по математике неуд kõnek
5. adj mitterahuldav
неудовлетворительный <неудовлетворительная, неудовлетворительное>
puudulikud hinded неудовлетворительные оценки
põhja+kiht s <+k'iht kihi k'ihti k'ihti, k'ihti[de k'ihti[sid ~ k'iht/e 22>
1. põhjalähedane kiht
[при]донный слой
setete põhjakihid [при]донные осадки
2. allakäinud inimesed
низы <низов pl> kõnek,
отребье <отребья sgt с> hlv,
деклассированные элементы
ühiskonna põhjakihid деклассированные элементы [общества] / низы [общества] kõnek
põis+hernes s <+hernes h'erne hernes[t -, hernes[te h'erne[id 7>
kikerhernes
нут <нута м>
ratta+koobas
autokeres paiknev õõnsus ratta tarvis
ниша для запасного колеса,
отсек для запасного колеса
pomm oli asetatud rattakoopasse бомба была размещена в нише для запасного колеса
silmili adv <silmili>
näoli, kummuli
ничком,
лицом вниз,
ниц liter
viskus silmili voodisse она ничком бросилась на кровать
kukkus silmili [maha] он упал лицом вниз
lamab silmili, nägu padjas лежит, уткнувшись в подушку
siuh interj adv <s'iuh>
löögiga, hõõrdumisega kaasnev heli
хлоп kõnek,
хлысть madalk,
чиух madalk
■ kiiresti
бац kõnek,
хлоп kõnek,
шмыг kõnek,
фюйть kõnek,
фьють kõnek
siuh, siuh kõlasid piitsalöögid хлысть-хлысть слышалось щёлканье бича madalk
kelk läks mäest alla nagu siuh! фюйть и санки скатились с горки kõnek
tõmbas siuh, säuh paar kriipsu чирк-чирк он нацарапал пару чёрточек kõnek
supsti adv <s'upsti>
kiire [osava] liigutusega, supsatades
оп,
раз,
хоп,
шмыг kõnek,
опля kõnek,
фюйть kõnek,
фьють kõnek,
чиух kõnek
pani kompveki supsti suhu он сунул конфету раз ~ хоп в рот
laps kukkus supsti lumme ребёнок опля! плюхнулся в снег madalk
käsi läheb supsti kindasse чиух руку в варежку kõnek
perenaine pani leivad supsti ahju хозяйка [х]оп! поставила хлебы в печь
süler
sülearvuti
ноут <ноута м> släng
tamiil s <tam'iil tamiili tam'iili tam'iili, tam'iili[de tam'iili[sid ~ tam'iil/e 22>
õnge- v spinningunööriks kasutatav tehisjõhv
искусственный волос,
искусственная нить,
леска [из искусственной нити]
teaduse+
научный <научная, научное>,
учёный <учёная, учёное>,
науки <род. ед.ч.>,
наук <род. мн.ч.>,
знания <род. ед.ч.>,
знаний <род. мн.ч.>
teaduseinimene человек науки / учёный
teadusejünger подвижник ~ рыцарь ~ служитель ~ апологет науки kõrgst / жрец науки van
teadusemees учёный [муж]
teadusepõld piltl научное поприще kõrgst / поприще науки kõrgst
teaduseteadus наука о науке / история науки / науковедение
teadusetempel храм науки kõrgst / святилище наук kõrgst
teaduseväline вненаучный
teadus+magister
teaduskraadina kaitstud magistrikraadi omanik; vastav teaduskraad
магистр наук
teadusmagister psühholoogias магистр психологических наук
tee+näitaja s <+n'äitaja n'äitaja n'äitaja[t -, n'äitaja[te n'äitaja[id 1>
1. teed juhatav isik
проводник <проводника м>,
провожатый <провожатого м>,
провожатая <провожатой ж>
2. miski suunda näitav, orientiir
ориентир <ориентира м>
tuletorn on meremeestele teenäitajaks маяк служит ориентиром для моряков
3. suunaandja
путеводная звезда piltl,
путеводная нить piltl
tühe s <tühe tüheme tühe[t -, tüheme[te tüheme[id 4>
õõnsus, õõs
полость <полости, мн.ч. род. полостей ж>,
пустота <пустоты, мн.ч. им. пустоты ж>,
раковина <раковины ж> tehn,
пустое пространство,
полое пространство
■ orv
ниша <ниши ж>
■ puutüves
дупло <дупла, мн.ч. им. дупла, род. дупел, дат. дуплам с>
■ kivimis
каверна <каверны ж> geol
aknatühe оконная ниша
karstitühe geol карстовая полость ~ ниша
seinatühe стенная ниша / ниша ~ углубление в стене
maa-alused tühemed подземные каверны ~ пустоты
vana lepa tühemes on linnupesa в дупле старой ольхи [есть] птичье гнездо
peitis end trepialusesse tühemesse он спрятался под лестницу ~ под лестницей
viu1 interj adv <v'iu>
annab edasi kiire liikumisega kaasnevat heli
фюйть kõnek,
фьють kõnek,
шмыг kõnek,
чиух kõnek
kuulid lendasid viu ja viu со свистом летели ~ пролетали пули kõnek / фьють-фьють свистели пули kõnek
viuh interj adv <v'iuh>
löögiga v kiire liikumisega kaasnev heli
хлысть madalk,
чиух madalk
■ kiiresti
фьють kõnek,
фюйть kõnek,
шмыг kõnek
vits käib viuh ja viuh хлысть-хлысть раздаются удары прута kõnek
pääsuke lendab viuh pessa, viuh välja ласточка шмыг в гнездо, шмыг обратно kõnek
viuh! vuhises õngenöör läbi õhu в воздухе фьють -- просвистела леска kõnek
võrgu+niit s <+n'iit niidi n'iiti n'iiti, n'iiti[de n'iiti[sid ~ n'iit/e 22>
1. kalavõrgu kudumiseks
рыболовные нитки,
нить для вязания сетей
kanepikiust võrguniit конопляные рыболовные нитки
2. eritis mõnedel putukatel
паутинная нить