[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

au+tasu s <+tasu tasu tasu t'assu, tasu[de tasu[sid 17>
награда <награды ж>,
вознаграждение <вознаграждения sgt с>
rahaline autasu денежное вознаграждение
valitsuse autasu правительственная награда
autasu määrama удостаивать/удостоить* [кого] награды
autasusid kätte andma вручать/вручить* награды
ta pälvis kõrge autasu он заслужил высокую награду / он удостоен высокой награды
isa sai autasuks kuldkäekella отца наградили золотыми часами / отец получил в награду золотые часы

jala+pomm
1. raskus ahelate küljes põgenemise vältimiseks
кандалы <кандалов pl>
2. (mingi (edasiliikumist) takistava asjaolu kohta)
связать по рукам и ногам kõnek

nomaad s <nom'aad nomaadi nom'aadi nom'aadi, nom'aadi[de nom'aadi[sid ~ nom'aad/e 22>
rändrahva liige
номад <номада м>,
кочевник <кочевника м>
poolnomaad полуномад / полукочевник
muistsed kütid ja korilased olid nomaadid древние охотники и собиратели были номадами ~ кочевниками
nomaadid siirdusid paiksele eluviisile номады ~ кочевники перешли на оседлый образ жизни

noor+kotkas s <+kotkas k'otka kotkas[t -, kotkas[te k'otka[id 7>
skautliku poisteorganisatsiooni Noored Kotkad liige
нооркоткас <нооркоткаса м>,
член молодёжной организации Эстонии #Нооред коткад#

piiri+valve+
пограничный <пограничная, пограничное>,
погран-, пограничной охраны
piirivalvekaater погранкатер
piirivalvekoer служебная собака [пограничников]
piirivalvekordon пограничная застава / погранзастава
piirivalvepost пост пограничной охраны
piirivalvesalk пограничный отряд / кордон
piirivalvevägi пограничные войска