[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 14 artiklit

ameti+pass
reisimiseks mõeldud dokument, mida mõnes riigis väljastatakse ameti tõttu tihti välismaale sõitvatele ametnikele
служебный паспорт

euro+pass
1. dokument, mis kirjeldab inimeste hariduskäiku, keeleoskust, töökogemust jms, hõlbustades sel viisil inimeste liikumist kõikjal Euroopas (eriti Euroopa Liidu riikides)
europass
koostasin europassi CV составил резюме в формате Europass
2. loomaga (Euroopas) reisimiseks vajalik dokument, mis kirjeldab looma ja tema märgistust, tõendab looma tervise seisundit ning esitab andmed looma omaniku kohta
европаспорт <европаспорта м>,
паспорт домашнего питомца
kassil peab olema europass у кота должен быть европаспорт

festivali+pass
festivali kõigile üritustele sissepääsu tagav dokument
абонемент на фестиваль,
паспорт фестиваля EST
PÖFF-i festivalipass maksab 90 eurot абенемент на фестиваль #Тёмные ночи# стоит 90 евро

hundi+pass s <+p'ass passi p'assi p'assi, p'assi[de p'assi[sid ~ p'ass/e 22>
vallandamise, äraajamise kohta
волчий билет,
волчий паспорт
hundipassi andma [kellele] давать/дать* волчий билет ~ паспорт кому / снабжать/снабдить* волчьим билетом ~ паспортом кого
hundipassi saama получать/получить* волчий билет ~ паспорт

keele+pass
enesehinnangul põhinev dokument, mis kirjeldab isiku keeleoskust ning mis sel viisil hõlbustab tema õppimist ja liikumist teistes (Euroopa) riikides
языковой паспорт

noorte+pass
dokument, mis kirjeldab eeskätt õpilaste ja üliõpilaste hariduskäiku, keeleoskust jms, hõlbustades sel viisil nende õppimist ja liikumist kõikjal Euroopas (eriti Euroopa Liidu riikides)
молодёжный паспорт EST

pass1 s <p'ass passi p'assi p'assi, p'assi[de p'assi[sid ~ p'ass/e 22>
1. isiku, looma, toote vm tunnistus
паспорт <паспорта, мн.ч. им. паспорта м>
diplomaatiline pass дипломатический паспорт
valge pass белый билет
kollane pass жёлтый билет
valepass поддельный ~ фальшивый паспорт
välispass заграничный паспорт
jahikoera pass паспорт охотничьей собаки
sõiduki tehniline pass технический паспорт транспортного средства / техпаспорт машины kõnek
tööpingi pass паспорт станка
mündi pass легенда монеты
passi välja andma выдавать/выдать* паспорт
passi vahetama менять/обменять* паспорт
passi ette näitama предъявлять/предъявить* паспорт
2. piltl viinapudel meeleheaks
бутылка водки [в угоду] кому
külapoisid nõudsid pulmalistelt passi деревенские парни требовали, чтобы свадебные гости выставили им бутылку kõnek

puna+pass
punast värvi kaantega pass (hrl Nõukogude Liidu passi kohta)
красный паспорт

sise+pass
dokument mõnes riigis (nt Nõukogude Liidus), mis võimaldab liikuda üksnes oma riigi piires
внутренний паспорт
Venemaal on kaks passi: sisepass ja välispass в России два паспорта: внутренний и заграничный

taime+pass
dokument, mis tõendab taime, taimse saaduse vm objekti taimetervise nõuetekohasust ja sordi õigsust
паспорт растения
taimepassiga varustatud rododendron рододендрон с паспортом

teenistus+pass
reisimiseks mõeldud dokument, mida mõnes riigis väljastatakse ameti tõttu tihti välismaale sõitvatele ametnikele
служебный паспорт
diplomaatiline või teenistuspass дипломатический или служебный паспорт

tulirelva+pass
dokument, mis tõendab õigust kanda tulirelva või toimetada edasi laskemoona riigi territooriumil või (Euroopa Liidus) üle riigipiiri
паспорт на огнестрельное оружие EST

veise+pass
dokument, mis tõendab veise registreerimist, märgistamist ning tema tervise seisundit
паспорт на корову EST

võlts+pass
enda tõelise isiku varjamiseks kasutatav järeletehtud, võltsitud või teise isiku pass
фальшивый паспорт,
поддельный паспорт
autojuht esitas võltspassi водитель предъявил поддельный паспорт


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur