[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

akraania s
loote väärarend, mis seisneb koljuluude (osalises) puudumises
акрания <акрании ж>

juhus s <juhus juhuse juhus[t -, juhus[te juhuse[id 9>
случай <случая м>,
случайность <случайности ж>,
казус <казуса м> jur
■ paras v sobiv võimalus
оказия <оказии ж>
sobiv juhus удобный случай
ootamatu juhus непредвиденный случай
õnnelik juhus счастливый случай, счастливая случайность
rumal juhus глупая случайность
haruldane juhus исключительный случай
see pole paljas juhus это не просто случайность, это далеко не случайность
ootan parajat juhust жду удобного ~ подходящего случая
juhus ei lasknud end oodata случай не заставил себя ждать
kasutasin juhust я воспользовался случаем
ta jäi juhusele lootma он понадеялся на случай
ta pääses vaid juhuse läbi он спасся лишь случайно
juhus viis nad jälle kokku случай вновь свёл их
polnud juhust temaga rääkida не было случая поговорить с ним
see on juhuse asi это дело случая
lasksin juhuse mööda я упустил случай
nüüd avanes juhus saata sulle see raamat теперь подвернулась оказия послать тебе эту книгу kõnek

ookeani+
океанский <океанская, океанское>,
океанический <океаническая, океаническое>,
океана <род. ед.ч.>
ookeanikala океанская ~ океаническая рыба
ookeanikalandus океанское ~ океаническое рыболовство
ookeanikliima океанический климат
ookeanipõhi океанское дно / дно океана
ookeanipüük океанский ~ океанический лов
ookeanireis океанское плавание
ookeanisaar океанический остров / остров в океане
ookeanitagune заокеанский

riietus+
[пере]одевания <род. ед.ч.>,
одежды <род. ед.ч.>
riietuskabiin кабинка для [пере]одевания
riietuskomplekt комплект одежды

riietus+ruum s <+r'uum ruumi r'uumi r'uumi, r'uumi[de r'uumi[sid ~ r'uum/e 22>
ruum [ümber]riietumiseks
помещение для [пере]одевания,
гардероб <гардероба м>,
раздевальная <раздевальной ж> kõnek,
раздевалка <раздевалки, мн.ч. род. раздевалок, дат. раздевалкам ж> kõnek,
раздевальня <раздевальни, мн.ч. род. раздевален, дат. раздевальням ж> kõnek
■ näitlejate, tantsijate vms jaoks
гардеробная <гардеробной ж>,
грим-уборная <грим-уборной ж>,
гримуборная <гримуборной ж>,
гримёрная <гримёрной ж>,
уборная <уборной ж> van
võimla riietusruum раздевалка при гимнастическом ~ при спортивном зале kõnek
riietusruumid kirurgidele ja õdedele гардероб для хирургов и медсестёр