[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

apellatsioon+protest
prokuröri protest esimese astme kohtu otsuse peale teise astme kohtule
протест прокурора

PAP-analüüs; Pap-analüüs
emakakaelaanalüüs
ПАП-тест,
цервикальный мазок,
мазок на цитологию

PAP-test; Pap-test
emakakaelaanalüüs
ПАП-тест,
мазок на цитологию

protest s <prot'est protesti prot'esti prot'esti, prot'esti[de prot'esti[sid ~ prot'est/e 22>
протест <протеста м> ka maj, ka jur
äge protest горячий ~ гневный протест
protest ülekohtu vastu протест против несправедливости
prokuröri protest jur протест прокурора
poiss tõstis protesti мальчик запротестовал
lõi protesti märgiks ~ protestiks ukse kinni он в знак протеста захлопнул дверь
suursaadik esines protestiga посол выступил с протестом

protestima v <prot'esti[ma prot'esti[da protesti[b protesti[tud 28>
vastu vaidlema, protesti avaldama
протестовать <протестую, протестуешь> против чего,
заявлять/заявить* протест против кого, по поводу чего, в связи с чем
■ maj, jur veksli lunastamata jätmist notariaalselt tõestama
протестовать[*] <протестую, протестуешь> что,
протестовать <протестую, протестуешь> / опротестовать* <опротестую, опротестуешь> что
protestib ebaõige otsuse vastu протестует против несправедливого решения
prokurör protestis kohtuotsuse прокурор [о]протестовал решение суда
protestitud veksel maj опротестованный вексель

vastalisus s <vastalisus vastalisuse vastalisus[t vastalisus[se, vastalisus[te vastalisus/i ~ vastalisuse[id 11 ~ 9?>
vastuseis
противоборство <противоборства sgt с>,
протест <протеста м>,
противостояние <противостояния sgt с>

vastu+hakk s <+h'akk haku h'akku h'akku, h'akku[de h'akku[sid ~ h'akk/e 22>
vastuhakkamine
сопротивление <сопротивления sgt с>,
протест <протеста м>,
возмущение <возмущения sgt с>,
оказание сопротивления
■ vastupanek
отпор <отпора sgt м>
vastuhakk relvaga оказание сопротивления оружием / вооружённое сопротивление
vastuhakk sõnaga словесный протест
käsule vastuhakk неповиновение приказу
inimese vastuhakk saatusele сопротивление человека судьбе
vastuhakk lämmatati сопротивление подавили / сопротивление сломили kõnek, piltl

vastu+lause s <+lause l'ause lause[t -, lause[te l'ause[id 6>
vastuväide
возражение <возражения с>,
противоречие <противоречия с>
■ protest
протест <протеста м>
ajaleht avaldas ministeeriumi vastulause газета опубликовала возражение министерства
esitas otsuse peale vastulause он заявил протест против решения ~ на решение