[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

algul adv, postp [kelle/mille] <'algul>
1. adv esialgu
вначале,
сначала,
[в] первое время,
на первых порах,
поначалу kõnek
algul oli raske, aga pärast harjusin ära вначале ~ [в] первое время мне было трудно, а потом привык
asi polnud nii hull, kui algul paistis дело обстояло совсем не столь плохо, как казалось вначале ~ сначала
algul ei märganud seda keegi сначала никто этого не заметил
2. postp [kelle/mille] millegi alguses
в начале чего
aasta algul в начале года
romaani algul в начале романа
sõnavõtu algul в начале выступления

esi+algu adv <+'algu>
сначала,
вначале,
первоначально,
[в] первое время,
на первых порах,
пока,
пока что,
сперва kõnek,
поначалу kõnek
esialgu vaidles vastu, kuid pärast nõustus сначала он возражал, но потом согласился
sellest ei tohi esialgu keegi teada об этом пока никто не должен знать
esialgu oli raske, hiljem harjusin на первых порах было трудно, потом я привык
panime su asjad esialgu siia мы положили твои вещи пока сюда

esiteks adv <esiteks>
1. algul, esialgu, esmalt
сначала,
вначале,
первоначально,
сперва kõnek,
поначалу kõnek
ta hakkas laulma, esiteks aralt, siis julgemini она запела, сначала робко, затем всё смелее
ta punastas nüüd veel rohkem kui esiteks она покраснела теперь ещё больше, чем вначале
2. esimeseks
во-первых

esmalt adv <esmalt>
1. algul
сначала,
вначале,
сперва kõnek,
поначалу kõnek
esmalt kõneldi igapäevastest asjadest сначала говорили о повседневных делах
2. kõigepealt
первым делом,
в первую очередь,
первым долгом kõnek
see asi tuleb kõige esmalt korda ajada в первую очередь надо уладить это дело

ketsaal s
1. Guatemala suurem rahaühik
кетсаль <кетсаля м>
2. pikkade smaragdroheliste sabasulgedega Kesk-Ameerika lind (Pharomachrus mocinno)
кетцаль <кетцаля м>,
кетсаль <кетсаля м>

ketsal
pikkade smaragdroheliste sabasulgedega Kesk-Ameerika lind (Pharomachrus mocinno)
кетцаль <кетцаля м>,
кетсаль <кетсаля м>

piassaava s <piassaava piassaava piassaava[t -, piassaava[de piassaava[sid 16>
mõne palmi elastne kiudaine
пиассава <пиассавы ж>

vasalkond s <vas'alk'ond vas'alkonna vas'alk'onda vas'alk'onda, vas'alk'onda[de vas'alk'onda[sid ~ vas'alk'ond/i 22>
vasallid
вассалы <вассалов pl>