[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 33 artiklit

aia+kamin
aeda ehitatud kamin
садовый камин

amiš
Jakob Ammani rajatud kristliku usulahu liige
амиш <амиша м>

ampiir s <amp'iir ampiiri amp'iiri amp'iiri, amp'iiri[de amp'iiri[sid ~ amp'iir/e 22>
kunst kunstisuund, stiil
ампир <ампира sgt м>

ampiir+
ампирный <ампирная, ампирное>,
в стиле ампир
ampiirmööbel ампирная мебель / мебель в стиле ампир
ampiirstiil kunst ампирный стиль / стиль ампир

eba+jumal s <+jumal jumala jumala[t -, jumala[te jumala[id 2>
идол <идола м> ka piltl,
кумир <кумира м> ka piltl,
истукан <истукана м>
puust ebajumal деревянный идол
ebajumalat kummardama поклоняться идолу
noorte ebajumal кумир молодёжи
[kellest/millest] endale ebajumalat tegema сотворять/сотворить* себе кумир[а] из кого-чего
[keda] ebajumalaks tõstma ~ tegema возводить/возвести* в кумир кого-что

ema+isa s <+isa isa isa -, isa[de isa[sid 17>
дедушка по матери,
дед по матери,
отец матери,
мамин отец

energia+vampiir
arvamuse kohaselt inimene, kes võtab oma eluenergia teistelt inimestelt, põhjustades sellega kurnatust ja väsimust
энергетический вампир

fakiir s <fak'iir fakiiri fak'iiri fak'iiri, fak'iiri[de fak'iiri[sid ~ fak'iir/e 22>
India võlukunstnik
факир <факира м>

gaasikamin
kaminat meenutav gaasiga töötav küttekeha, kus põleb elav tuli
газовый камин

iidol s <'iidol 'iidoli 'iidoli[t -, 'iidoli[te 'iidole[id 2>
1. ebajumalakuju, puuslik
истукан <истукана м>,
идол <идола м>,
кумир <кумира м>
paganlikud iidolid языческие истуканы
2. piltl ebajumal
идол <идола м>,
кумир <кумира м>
nägin oma iidolit я увидела своего идола ~ кумира

isa+
1.
отцовский <отцовская, отцовское>,
отчий <отчая, отчее> luulek, kõrgst,
отцов <отцова, отцово> kõnek,
папин <папина, папино> kõnek,
отеческий <отеческая, отеческое> van,
отце-
isaarm ~ isaarmastus отцовская любовь / отеческая любовь van
isakodu отцовский ~ отчий ~ родительский дом
isakohus отцовский долг
isamaja отчий ~ отцовский ~ родной дом / родной очаг / родные пенаты van / пепелище van
isatapp отцеубийство
isatunded отцовские чувства
2. loomanimetustes
самец <самца м> кого
isahani гусак / гусь-самец
isahunt волк самец
isajänes заяц самец
isakala самец рыбы / рыба-самец
isakalkun индюк / индейский петух
isakass кот
isalõvi лев самец
isamesilane трутень / пчелиный самец
isapart селезень / самец утки

jalg+punkt s <+p'unkt punkti p'unkti p'unkti, p'unkti[de p'unkti[sid ~ p'unkt/e 22>
astr nadiir, seniidi vastaspunkt
надир <надира sgt м>

jalg+täpp
astr vaatlejast lähtuva, gravitatsioonijõu suunas alla kulgeva püstjoone ja taevakaare alumine lõikepunkt, seniidi vastandkoht
надир <надира м>

jumaldatu s <jumaldatu jumaldatu jumaldatu[t -, jumaldatu[te jumaldatu[id 1>
обожаемый человек,
предмет обожания,
предмет поклонения,
кумир

kami s
üleloomulik olend jaapani mütoloogias
ками <нескл. plt>

kamin s <kamin kamina kamina[t -, kamina[te kamina[id 2>
камин <камина м>
elektrikamin электрический камин
välikamin камин на открытом воздухе
kaminasse tuld tegema растапливать/растопить* камин / разводить/развести* огонь в камине
kaminas on tuli камин топится, в камине разведён огонь

muda+kala s <+kala kala kala -, kala[de kala[sid ~ kal/u 17>
1. zool röövkala (Amia calva)
амия <амии ж>,
ильная рыба
2. kõnek vingerjas
вьюн <вьюна м>

mõõdistus s <mõõdistus mõõdistuse mõõdistus[t mõõdistus[se, mõõdistus[te mõõdistus/i 11>
mõõdistamine
съёмка <съёмки, мн.ч. род. съёмок ж>,
измерение <измерения с>,
замер <замера м>
aerofotomõõdistus geod аэрофотосъёмка
mensulmõõdistus geol мензульная съёмка
teodoliitmõõdistus geol теодолитная съёмка
silma järgi mõõdistused osutusid ebatäpseks глазомерные съёмки оказались неточными

nadiir s <nad'iir nadiiri nad'iiri nad'iiri, nad'iiri[de nad'iiri[sid ~ nad'iir/e 22>
astr jalgpunkt, seniidi vastaspunkt
надир <надира sgt м>

oma+vahel adv <+vahel>
1. vastastikku üksteisega v teineteisega
между собой,
между собою,
друг с другом,
промеж себя kõnek,
промеж собой kõnek,
друг с дружкой kõnek
omavahel kokku leppima договариваться/договориться* между собой ~ друг с другом
omavahel võrdlema сравнивать/сравнить* между собой ~ друг с другом
nad on omavahel tülis они в ссоре между собой ~ друг с другом
nad on omavahel head sõbrad они промеж себя ~ собой хорошие друзья kõnek
2. kellegagi omaette
одни,
наедине,
без посторонних
■ ainult enda teada
между нами
ma tahaksin sinuga omavahel rääkida я хотел бы поговорить с тобой наедине ~ без посторонних ~ один на один / я хотел бы поговорить с тобой с глазу на глаз kõnek
noored tahavad omavahel olla молодые хотят побыть наедине ~ одни

oma+vahele adv <+vahele>
одни,
наедине,
без посторонних
■ ainult enda teada
между нами
isa ja poeg jäid kabinetti omavahele отец и сын остались в кабинете одни ~ наедине / отец и сын остались в кабинете с глазу на глаз kõnek
see jutuajamine jäägu meil omavahele пусть этот разговор останется между нами

paalia s <p'aalia p'aalia p'aalia[t -, p'aalia[te p'aalia[id 1>
zool mägihõrnas (Salvelinus)
палия <палии ж>

paaria s <p'aaria p'aaria p'aaria[t -, p'aaria[te p'aaria[id 1>
kõige madalamast kastist isik Indias; piltl põlatu
пария <парии ж>

paater1 s <p'aater p'aatri p'aatri[t -, p'aatri[te p'aatre[id 2>
relig roomakatoliku preester
патер <патера м>

pampa s <pampa pampa pampa[t -, pampa[de pampa[sid 16>
geogr Lõuna-Ameerika rohtla
пампа <пампы ж>,
пампасы <пампасов plt>
Argentiina pampa Аргентинские пампасы

pani s <pani pani pani[t -, pani[de pani[sid 16>
proua Poolas, Tšehhis, Slovakkias
пани <нескл. ж>

pomoor s <pom'oor pomoori pom'oori pom'oori, pom'oori[de pom'oori[sid ~ pom'oor/e 22>
Valge mere ranniku vene põlisasukas
помор <помора м>,
поморка <поморки, мн.ч. род. поморок ж>

puu+jumal s <+jumal jumala jumala[t -, jumala[te jumala[id 2>
[деревянный] идол,
[деревянный] истукан,
[деревянный] кумир,
[деревянный] болван
puujumalate kummardamine поклонение [деревянным] идолам
istub nagu puujumal сидит истуканом ~ как истукан kõnek

puuslik s <p'uusl'ik p'uusliku p'uusl'ikku p'uusl'ikku, p'uuslik/e ~ p'uusl'ikku[de p'uusl'ikk/e ~ p'uusl'ikku[sid 25>
1. [eba]jumalakuju; ebajumal
истукан <истукана м>,
идол <идола м>,
кумир <кумира м>
paganad kummardavad puuslikke язычники поклоняются истуканам ~ идолам ~ кумирам
seisab puuslikuna liikumatult стоит истуканом ~ идолом / стоит неподвижно, как истукан ~ как идол
2. hlv tuima inimese kohta
идол <идола м>,
истукан <истукана м> madalk
selle puuslikuni ei jõua ükski seletus этому истукану ничего не растолкуешь madalk
3. jumaldatu, iidol
идол <идола м>,
кумир <кумира м>
on oma mehest endale puusliku teinud она сделала мужа своим кумиром

rohtla s <r'ohtla r'ohtla r'ohtla[t -, r'ohtla[te r'ohtla[id 1>
geogr kuivalembese taimkattega tasane avamaastik
травянистая степь
■ Põhja-Ameerikas
прерия <прерии ж>
■ Lõuna-Ameerikas
пампасы <пампасов plt>,
пампа <пампы ж>
inimtühi rohtla пустынная травянистая степь
rohtlate tasane avarus ровное раздолье ~ приволье степей

taapir s <t'aapir t'aapiri t'aapiri[t -, t'aapiri[te t'aapire[id 2>
kabjaline imetaja
тапир <тапира м>
šabrakktaapir ~ india taapir zool (Tapirus indicus) индийский ~ чепрачный тапир

vampiir s <vamp'iir vampiiri vamp'iiri vamp'iiri, vamp'iiri[de vamp'iiri[sid ~ vamp'iir/e 22>
1. zool käsitiivaline (Vampyrus)
вампир <вампира м>
2. folkl verd imev vaimolend
вампир <вампира м> ka piltl,
вурдалак <вурдалака м>,
упырь <упыря м> madalk

väli+grill
seade või ehitis toiduainete grillimiseks vabas õhus
садовый гриль,
мангал <мангала м>,
садовый камин
väligrill põletatud tellisest садовый камин из обожжённого кирпича


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur