[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

habemeajamis+vaht
habemeajamisel kasutatav vaht
пена для бритья

juukse+vaht
vaht soengu fikseerimiseks
пенка для укладки,
пенка для волос

makrofleks s
paisuv ja tarduv polüuretaanvaht pragude tihendamiseks
монтажная пена,
макрофлекс <макрофлекса м>
ehitusbuumi ajal kasutasid kõik makrofleksi во время строительного бума все использовали макрофлекс

mere+vaht2 s <+v'aht vahu v'ahtu v'ahtu, v'ahtu[de v'ahtu[sid ~ v'aht/e 22>
1. mereveel lainetuse korral
морская пена
2. merevaik
янтарь <янтаря sgt м>

piima+vaht
vahustatud piim (hrl kohvijookide koostisosana)
молочная пена

pimss s <p'imss pimsi p'imssi p'imssi, p'imssi[de p'imssi[sid ~ p'imss/e 22>
geol poorne purskekivim
пемза <пемзы sgt ж>

pimss+kivi s <+kivi kivi kivi k'ivvi, kivi[de kivi[sid ~ kiv/e 17>
pimss
пемза <пемзы sgt ж>
nühkis pinda pimsskiviga он тёр поверхность пемзой

vaht2 s <v'aht vahu v'ahtu v'ahtu, v'ahtu[de v'ahtu[sid ~ v'aht/e 22>
пена <пены sgt ж> ka piltl
■ keemis-
накипь <накипи sgt ж>
lainevaht ~ lainete vaht пена волн / пена на волнах
merevaht морская пена
pilvevaht пена облаков
pitsivaht пена кружев
supivaht накипь ~ пена на супе
vannivaht пена для ванны
õllevaht пивная пена
õunavaht kul яблочный мусс
sõnavaht словесная пена
laineharjad on valges vahus гребни волн в белой пене / волны в белых барашках kõnek
õllel on vaht peal на пиве пена
riisub leemelt vahtu снимает с бульона накипь ~ пену
kloppis koore vahule он взбил сливки
vannivesi kobrutas vahust вода в ванне пенилась
hobused olid vahus лошади были в пене / лошади были в мыле piltl
räägib nii, et suu vahul говорит с пеной у рта ~ на губах kõnek
meedias klopitakse kuulsuste ümber vahtu в масс-медиа взбивают пену вокруг знаменитостей kõnek
artikkel oli kõvasti vahule löödud в статье было слишком много пены