[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

asimuut s <asim'uut asimuudi asim'uuti asim'uuti, asim'uuti[de asim'uuti[sid ~ asim'uut/e 22>
astr suunanurk
азимут <азимута м>
astronoomiline asimuut астрономический азимут
tõeline asimuut истинный азимут
geograafiline asimuut географический азимут
magnetasimuut ~ magnetiline asimuut магнитный азимут
otseasimuut прямой азимут
vastuasimuut обратный азимут

ilmastu s <ilmastu ilmastu ilmastu[t -, ilmastu[te ilmastu[id 1>
kliima
климат <климата м>

kliima s <kliima kliima kliima[t -, kliima[de kliima[sid 16>
ilmastu
климат <климата м> ka piltl
karm kliima суровый климат
kuiv kliima сухой климат
niiske kliima влажный климат
pehme kliima мягкий климат
tervislik kliima полезный для здоровья ~ целебный климат
arktiline kliima арктический климат
kõrbekliima климат пустынь
mandrikliima ~ mandriline kliima ~ kontinentaalne kliima континентальный климат
merekliima ~ mereline kliima морской климат
mussoonkliima муссонный климат
mäestikukliima горный климат
polaarkliima полярный климат
tehiskliima искусственный климат
troopikakliima тропический климат
kliima külmenemine похолодание климата
kliima soojenemine потепление климата
kliimaga kohanema приспособляться/приспособиться* ~ приспосабливаться/приспособиться* к климату / акклиматизироваться[*]
meie kliima on soodus rukkikasvatuseks наш климат благоприятствует ~ способствует возделыванию ~ выращиванию ржи
poliitilise kliima tervenemine оздоровление политического климата ~ положения ~ политической обстановки

priimus2 s <priimus priimuse priimus[t -, priimus[te priimuse[id 9>
keeduaparaat
примус <примуса м>
matkapriimus походный ~ туристский примус
petrooleumipriimus керосинка
priimus kahiseb ~ susiseb примус шипит ~ шумит

sise+kliima
1. õhutemperatuuri, -niiskuse jms olud hoones, siseruumides
внутренний климат
kui ventilatsioonisüsteemi ei uuendata, halveneb korterite sisekliima если не обновить вентиляционную систему, то внутренний климат в квартире ухудшится
2. omavaheline läbisaamine, emotsionaalne õhustik (mingis kollektiivis, perekonnas)
внутренний климат piltl,
психологический климат
meeskonna sisekliima психологический климат в команде

õhustik s <õhust'ik õhustiku õhust'ikku õhust'ikku, õhustik/e ~ õhust'ikku[de õhust'ikk/e ~ õhust'ikku[sid 25>
1. piltl meeleolu, ümbrus
атмосфера <атмосферы sgt ж>,
обстановка <обстановки sgt ж>,
среда <среды sgt ж>,
окружение <окружения sgt с>,
воздух <воздуха sgt м>,
климат <климата sgt м>
teatriõhustik атмосфера ~ климат в театре / воздух кулис
renessansiaja õhustik атмосфера эпохи Возрождения ~ Ренессанса
kohviku intiimne õhustik интимная обстановка [в] кафе
provintsiteatri sumbunud õhustik затхлый воздух провинциального театра
2. Maad vm taevakeha ümbritsev gaasikiht
атмосфера <атмосферы sgt ж>,
воздушная оболочка [Земли],
воздушная среда