[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

presto1
muus kiiresti
престо

presto2 s <presto presto presto[t -, presto[de presto[sid 16>
muus helitöö kiiretempoline osa v esitus
престо <нескл. с>

troon s <tr'oon trooni tr'ooni tr'ooni, tr'ooni[de tr'ooni[sid ~ tr'oon/e 22>
1. monarhi, paavsti iste, aujärg
трон <трона м>
baldahhiiniga troon трон с балдахином
2. monarhist valitseja võimuloleku kohta
трон <трона sgt м>,
престол <престола м>,
корона <короны ж> piltl
■ Vana-Venes
стол <стола м>
troonil olema быть ~ находиться на троне ~ на престоле / сидеть на троне ~ на престоле kõnek, piltl / восседать на престоле ~ на троне van / царствовать / властвовать
troonilt kukutama ~ tõukama свергать/свергнуть* [кого] с престола
trooni nõudlema претендовать на трон ~ на престол / добиваться трона ~ престола
troonist ilma jääma лишаться/лишиться* трона ~ престола
troonist loobuma отрекаться/отречься* ~ отказываться/отказаться* от трона ~ от престола ~ от королевства / слагать/сложить* с себя корону
käis heitlus trooni pärast шла борьба за корону ~ за трон ~ за престол
Romanovite troon lõi kõikuma ~ vappuma трон Романовых пошатнулся ~ покачнулся piltl

troonile+tulek s <+tulek tuleku tuleku[t -, tuleku[te tuleku[id 2>
valitsema asumine
вступление на царство,
воцарение <воцарения sgt с> van,
восшествие на престол van

troonipärimisjärjekord
seaduse või tava kohane troonipärijate järjestus monarhiks saamisel
очередь на престол
troonipärimisjärjekorras kolmas olema быть/стать* третьим в очереди на престол