[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

lahk+usk s <+'usk usu 'usku 'usku, 'usku[de 'usku[sid ~ 'usk/e 22>
usulahk
секта <секты ж>,
раскол <раскола sgt м> aj,
раскольничество <раскольничества sgt с>

lõhe1 s <lõhe lõhe lõhe[t -, lõhe[de lõhe[sid 16>
1. pragu
трещина <трещины ж>
■ pilu
щель <щели, предл. в щели, мн.ч. род. щелей ж>
■ kivimis, puus, maapinnas
расщелина <расщелины ж>
■ kivimis, maapinnas
расселина <расселины ж>
jäälõhe щель ~ расщелина ~ трещина во льду
kaljulõhe расщелина скалы / трещина в скале
kuivalõhe geol трещина высыхания ~ усыхания
kuivamislõhe puidut солнечная трещина / трещина усушки
külmalõhe морозная трещина
pikilõhe продольная трещина
pinnalõhe поверхностная трещина
seinalõhe щель ~ трещина ~ расщелина в стене
säsilõhe mets сердцевинная трещина
õhulõhe bot воздушная щель
maapinna lõhed трещины ~ расселины в земной поверхности
sõrmeotste lõhed трещины на пальцах
lõhe puutüves трещина ~ расщелина в стволе дерева
2. piltl lahknevus, lahutav erinevus
раскол <раскола м>,
трещина <трещины ж>,
разлад <разлада sgt м>,
разрыв <разрыва м>
lõhe teooria ja praktika vahel разрыв между теорией и практикой
lõhe perekonnas süvenes разлад в семье углубился

lõhestus s <lõhestus lõhestuse lõhestus[t lõhestus[se, lõhestus[te lõhestus/i 11>
lõhestamine
расщепление <расщепления sgt с>,
раскалывание <раскалывания sgt с>,
раскол <раскола sgt м>,
расколка <расколки sgt ж>,
надкол <надкола sgt м>
■ lõhestumine
расщепление <расщепления sgt с>,
раскалывание <раскалывания sgt с>,
раскол <раскола sgt м>
■ lõhestatus
разорванность <разорванности sgt ж>,
надломленность <надломленности sgt ж>
rahvuslik lõhestus национальный раскол

usu+lahk s <+l'ahk lahu l'ahku l'ahku, l'ahku[de l'ahku[sid ~ l'ahk/e 22>
lahkusk, sekt
[религиозная] секта,
толк <толка м>,
раскол <раскола sgt м> aj,
раскольничество <раскольничества sgt с> aj
tähtsaimad usulahud важнейшие секты

usu+tüli s <+tüli tüli tüli t'ülli, tüli[de tüli[sid 17>
uskkondade v kirikute vaheline tüli
раскол <раскола м>,
раскольничество <раскольничества sgt с>
■ usuteemaline tüli
спор о вере,
религиозный спор,
религиозные распри,
богословские прения