[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 6 artiklit

alias
teisiti, teise nimega
другими словами,
иначе [говоря]
■ inimese kohta
он же
räägiti Jaapanist alias tõusva päikese maast разговор шёл о Японии, иначе говоря, о Стране восходящего солнца

kiruma v <kiru[ma kiru[da kiru[b kiru[tud 27>
1. siunama, põhjama
ругать <ругаю, ругаешь> кого-что,
поносить <поношу, поносишь> кого-что,
проклинать <проклинаю, проклинаешь> кого-что,
честить <чещу, честишь> кого-что kõnek
ülemusi kiruma ругать ~ поносить начальство
valitsust kiruma проклинать правительство
oma saatust kiruma проклинать свою судьбу
2. vanduma
ругаться <ругаюсь, ругаешься>,
браниться <бранюсь, бранишься>,
ругать бранными словами

teisi+sõnu adv <+sõnu>
teisi sõnu, teiste sõnadega, teisiti öeldes
иными словами,
другими словами,
иначе говоря,
словом,
то есть
teadsin juba diagnoosi -- leukeemia, teisisõnu verevähk я уже знал диагноз -- лейкемия, другими словами ~ то есть, рак крови

ära+seletatult adv <+seletatult>
1. õndsalikult
блаженно,
умиротворённо,
благостно
äraseletatult naeratama блаженно ~ умиротворённо улыбнуться
2. teisiti öeldes, lahti seletatult
иными словами,
другими словами,
иначе говоря,
иначе выражаясь,
говоря другими словами
demokraatia on äraseletatult rahva võim демократия -- это, иначе говоря, народная власть / демократия толкуется как народная власть

ühe+sõnaga adv <+sõnaga>
kokku võttes, lühidalt, ühe sõnaga
[одним] словом,
короче говоря,
иначе говоря,
другими словами,
иными словами
ühesõnaga, lugu on halb [одним] словом, дела плохи

– ümber ütlema v
teisiti ütlema, ümber sõnastama
излагать/изложить* другими словами что,
перефразировать[*] <перефразирую, перефразируешь> что
■ kirj parafraseerima
парафразировать[*] <парафразирую, парафразируешь> что


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur