[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

põlv+püksid pl s <+p'üks püksi p'üksi p'üksi, p'üks[te ~ p'üksi[de p'üksi[sid ~ p'üks/e 23 ~ 22?>
гольфы <гольфов pl>,
брюки гольф,
штаны по колено kõnek
toapoiss oli põlvpükstes камердинер был в брюках гольф
filmikunst oli alles põlvpükstes piltl киноискусство было ещё в коротких штанишках

päri+päeva adv <+p'äeva>
Päikese näiva liikumise suunas, kellaosuti liikumise suunas
по часовой стрелке,
по движению часовой стрелки,
по ходу часовой стрелки,
по солнцу,
по движению солнца
kruvid keeratakse kinni päripäeva винты закручивают по часовой стрелке
õllekapp käis meeste käes päripäeva ringi у мужчин кружка с пивом передавалась из рук в руки по часовой стрелке ~ по кругу
kellaosutid liiguvad päripäeva стрелки часов двигаются по солнцу ~ по движению солнца

pöial+seong s <+s'eong s'eongu s'eongu[t -, s'eongu[te s'eongu[id 2>
sport
хват за большие пальцы

siit+maja+rahvas s <+rahvas r'ahva rahvas[t -, rahvas[te r'ahva[id 7>
жильцы этого дома,
обитатели этого дома
kas siitmajarahvas on kodus? хозяева дома?

soola+lumi
tänavatele pandud soolaga segunenud lumi
снег с солью

soolatama v <soolata[ma soolata[da soolata[b soolata[tud 27>
teele soola-liivasegu puistama
посыпать/посыпать* солью и песком что
soolatatud kõnniteed посыпанные солью тротуары

sõrmustama v <sõrmusta[ma sõrmusta[da sõrmusta[b sõrmusta[tud 27>
sõrmust v sõrmuseid sõrme panema
надевать/надеть* кольцо [на палец] кому-чему,
надевать/надеть* кольцо [на пальцы] кому-чему,
надевать/надеть* кольца [на палец] кому-чему,
надевать/надеть* кольца [на пальцы] кому-чему,
кольцевать <кольцую, кольцуешь> / окольцевать* <окольцую, окольцуешь> кого-что madalk
sõrmustatud sõrmed [все] пальцы в кольцах
sõrmustatud käsi [вся] рука в кольцах