[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

imemine s <imemine imemise imemis[t imemis[se, imemis[te imemis/i 12>
сосание <сосания sgt с>,
всасывание <всасывания sgt с>,
засос <засоса sgt м>
■ endasse
затягивание <затягивания sgt с>,
затяжка <затяжки sgt ж>
õhu imemine засос воздуха

juga+pump s <+p'ump pumba p'umpa p'umpa, p'umpa[de p'umpa[sid ~ p'ump/i 22>
tehn
эжектор <эжектора м>,
[водо]струйный насос

maa+soojuspump
tehn kütteseade, mis kasutab maapinda salvestunud päikeseenergiat
тепловой насос

migratsiooni+pump
(sisserännet tugevasti soodustava tegevuse, nähtuse, asjaolu vms kohta)
миграционный насос EST, piltl
fosforiiditööstus oleks olnud uus migratsioonipump добыча фосфоритов стала бы новым миграционным насосом

pump s <p'ump pumba p'umpa p'umpa, p'umpa[de p'umpa[sid ~ p'ump/i 22>
насос <насоса м>,
помпа <помпы ж>
hammasrataspump зубчатый ~ шестерённый насос
jalgrattapump велосипедный насос / насос для накачивания шин
kruvipump винтовой насос
kõrgsurvepump насос высокого давления
madalsurvepump насос низкого давления
plunžerpump плунжерный насос
rotatsioonpump вращательный насос
rõhtpump горизонтальный насос
soojuspump тепловой насос
surupump нагнетательный насос
suruõhupump пневматический насос
süvapump mäend глубинный насос
telgpump осевой ~ аксиальный насос
toitepump питательный насос
tsentrifugaalpump центробежный насос
valamupump помпа
veepump водяной насос
õhupump воздушный насос
õlipump масляный насос
pumbaga kaev колодец с помпой ~ с насосом
rattakumm on tühi, too pump! колесо спустило ~ шина спустила, принеси насос!
tüdrukud läksid pumbale ~ pumbast vett tooma kõnek девочки пошли к колонке ~ на колонку за водой
raudne pump on sellel mehel piltl у этого человека железное ~ крепкое сердце
see mees on kõva pump kõnek этот мужик -- беспробудный пьяница
►
▪ pumba juurde saama иметь доступ к крану
▪ pumba juures olema стоять у раздачи

ringlus+pump
tehn seade, mis tagab vedeliku ringvoolu, nt vee ringluse küttesüsteemis
циркуляционный насос

tsirkulatsiooni+pump s <+p'ump pumba p'umpa p'umpa, p'umpa[de p'umpa[sid ~ p'ump/i 22>
tehn ringluspump
циркуляционный насос

õhk+soojuspump
tehn kütteseade, mis on võimeline külmast välisõhust pumpama siseruumidesse soojust ja mida saab kuumal ajal kasutada jahutusseadmena
воздушный тепловой насос