[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

paber+tiiger
(riigi, armee vm kohta, mis tundub ohtlik ja ähvardav, aga mis tegelikku jõudu ei oma)
бумажный тигр

tiiger s <t'iiger t'iigri t'iigri[t -, t'iigri[te t'iigre[id 2>
zool (Panthera tigris)
тигр <тигра м>
ematiiger тигрица / самка тигра
tiigri möirgamine рёв ~ рычание тигра

tiir3 s <t'iir tiiru t'iiru t'iiru, t'iiru[de t'iiru[sid ~ t'iir/e 22>
lasketiir
[стрелковый] тир
harjutasime tiirus laskmist мы тренировались в тире

tiiter s <t'iiter t'iitri t'iitri[t -, t'iitri[te t'iitre[id 2>
filmi seletustekst; keem tiitrimislahuse kontsentratsioon; tekst endine kiu ja lõnga jämeduse ühik
титр <титра м>
lõputiitrid заключительные титры
vahetiitrid промежуточные титры