[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

uberik s adj <uber'ik uberiku uber'ikku uber'ikku, uberik/e ~ uber'ikku[de uber'ikk/e ~ uber'ikku[sid 25>
1. s väike hütt, hurtsik, osmik
избушка <избушки, мн.ч. род. избушек, дат. избушкам ж>,
хижина <хижины ж>,
лачуга <лачуги ж>,
халупа <халупы ж> kõnek,
хибара <хибары ж> kõnek
■ väike v viletsapoolne tuba; pugerik
каморка <каморки, мн.ч. род. каморок, дат. каморкам ж> kõnek,
клетушка <клетушки, мн.ч. род. клетушек, дат. клетушкам ж> kõnek,
комнатушка <комнатушки, мн.ч. род. комнатушек, дат. комнатушкам ж> hlv,
конура <конуры ж> kõnek, piltl
majauberik домишко hlv / избёнка hlv
poeuberik магазинчик / лавчонка hlv
laudadest kokku löödud uberikud сколоченные из досок избёнки hlv
2. adj kitsuke
тесноватый <тесноватая, тесноватое; тесноват, тесновата, тесновато> kõnek
■ viletsapoolne
убогий <убогая, убогое; убог, убога, убого> piltl
uberik ooteruum убогая приёмная

ubrik s <ubrik ubriku ubriku[t -, ubriku[te ubriku[id 2>
väike hurtsik, hütike, osmik
избушка <избушки, мн.ч. род. избушек, дат. избушкам ж>,
хижина <хижины ж>,
лачуга <лачуги ж>,
халупа <халупы ж> kõnek,
хибара <хибары ж> kõnek,
хибарка <хибарки, мн.ч. род. хибарок, дат. хибаркам ж> kõnek
■ toake
[маленькая] комнатка,
клетушка <клетушки, мн.ч. род. клетушек, дат. клетушкам ж> kõnek,
комнатушка <комнатушки, мн.ч. род. комнатушек, дат. комнатушкам ж> hlv,
конура <конуры, мн.ч. род. конур, дат. конурам ж> kõnek, piltl,
хоромы <хором plt> iroon
viletsad ubrikud убогие ~ ветхие хижины / жалкие лачуги
majaubrik домишко hlv / избёнка hlv
saunaubrik лачуга / хижина / хибара kõnek
elas väikses ubrikus köögi kõrval он жил в маленькой каморке рядом с кухней kõnek