[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

pihid pl s <p'iht pihi p'ihti p'ihti, p'ihti[de p'ihti[sid ~ p'iht/e 22>
1. sepatangid
клещи <клещей plt>,
тиски <тисков plt>,
схваты <схватов pl>,
щипцы <щипцов plt>,
цанги <цангов pl>
sepapihid кузнечные клещи
torupihid клещи для труб
pihtide mokad губы клещей ~ тисков
võttis mu käe otsekui pihtide vahele он зажал мою руку словно тисками
2. piltl surve, mõju, võimus
тиски <тисков plt>
nad sattusid vaenlase pihtide vahele они попали во вражеские тиски
kuidas küll pääseda vaesuse pihtide vahelt? как вырваться из тисков нужды?
►
▪ pihtide vahele ~ pihtidesse võtma raskesse olukorda suruma käsile võtma, läbi võtma брать/взять* в клещи кого

tango s <tango tango tango[t -, tango[de tango[sid 16>
танго <нескл. с>
aeglane tango медленное танго
tangot tantsima танцевать танго
orkester mängis tangot оркестр играл танго

tango+
танго <нескл.>
tangorütm ритм танго
tangosamm шаг танго

tsang s <ts'ang tsangi ts'angi ts'angi, ts'angi[de ts'angi[sid ~ ts'ang/e 22>
tehn haaratsitega kinnitus- v haardedetail
цанга <цанги ж>