[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

pobin s <pobin pobina pobina[t -, pobina[te pobina[id 2>
1. pomin
бормотание <бормотания sgt с>,
бормотанье <бормотанья sgt с>,
шамканье <шамканья sgt с> kõnek,
бурчание <бурчания sgt с> kõnek
vanaeide pobin шамканье старухи kõnek
räägib pobinal говорит бормоча / [кто] шамкает kõnek
2. müdin, podin
гудение <гудения sgt с>,
гул <гула sgt м>
mootori pobin гудение ~ гул мотора

pudistama v <pudista[ma pudista[da pudista[b pudista[tud 27>
1. tükikesteks murendama
крошить <крошу, крошишь> / раскрошить* <раскрошу, раскрошишь> что,
крошить <крошу, крошишь> / накрошить* <накрошу, накрошишь> что, чего
■ toitu maha ajama
крошить <крошу, крошишь> / накрошить* <накрошу, накрошишь> куда, где,
сорить/насорить* [крошками] что
pudistab küpsist sõrmede vahel крошит пальцами печенье
pudista leib hapupiima sisse накроши хлеб в простоквашу
pudista lindudele leiba покроши птицам хлеба ~ хлеб
ära pudista maha! не кроши на пол ~ на полу
uus kleit on sul juba täis pudistatud ты уже испачкала новое платье
2. tasahaaval puistama
сыпать [понемногу]
pudistab kanadele teri сыплет [понемногу] зерно курам
3. pudinal rääkima
говорить невнятно,
глотать слова,
шамкать <шамкаю, шамкаешь> / шамкнуть* <однокр. шамкну, шамкнешь> что, чем kõnek
räägib kiiresti ja pudistades говорит быстро, глотая слова
pudistab hambutu suuga шамкает беззубым ртом / у него каша во рту kõnek