[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

egiid s <eg'iid egiidi eg'iidi eg'iidi, eg'iidi[de eg'iidi[sid ~ eg'iid/e 22>
kaitse, eestkoste
эгида <эгиды sgt ж>
[mille] egiidi all под эгидой чего

eliit s <el'iit eliidi el'iiti el'iiti, el'iiti[de el'iiti[sid ~ el'iit/e 22>
paremik, valituim osa
элита <элиты ж>
vaimueliit ~ vaimne eliit духовная элита
ühiskonna eliit элита общества
eliiti kuuluma принадлежать к элите

kaitse1 s <kaitse k'aitse kaitse[t -, kaitse[te k'aitse[id 6>
защита <защиты sgt ж> ka jur, ka sport,
оборона <обороны sgt ж> sõj,
охрана <охраны sgt ж>,
охранение <охранения sgt с>
■ soosiv
покровительство <покровительства sgt с>,
заступничество <заступничества sgt с>,
эгида <эгиды sgt ж> liter
avaliku korra kaitse охрана общественного порядка
omandiõiguse kaitse охрана права собственности
autorikaitse защита авторства
keskkonnakaitse защита ~ охрана окружающей среды
kodanikukaitse гражданская защита
maastikukaitse охрана ландшафта
lastekaitse охрана младенчества
looduskaitse охрана природы
metsakaitse охрана лесов / лесная охрана
muinsuskaitse охрана памятников древности ~ старины
piksekaitse el громозащита
poolkaitse sport полузащита
rannakaitse sõj береговая оборона
releekaitse el релейная защита
tsiviilkaitse гражданская оборона
töökaitse охрана труда
riikliku kaitse all под охраной государства
seaduse kaitse all под защитой закона / под эгидой закона liter
süüdistatava õigus kaitsele право обвиняемого на защиту
tumedad prillid silmade kaitseks тёмные очки для защиты глаз
[kelle] kaitse all olema быть под защитой ~ под покровительством кого
[mida kelle] kaitseks ütlema сказать [что] в защиту кого
[kellelt] kaitset otsima искать защиты у кого
[keda] oma kaitse alla võtma брать/взять* [кого] под свою защиту
kaitsest ~ kaitselt pealetungile ~ rünnakule minema переходить/перейти* от обороны в наступление
vaenlase kaitset läbi murdma прорывать/прорвать* вражескую оборону
see võrk on kaitseks kärbeste eest эта сетка для защиты от мух

kõrg+aretis s <+aretis aretise aretis[t aretis[se, aretis[te aretis/i 11>
põll, aiand ülitootlik loom v taim
элита <элиты sgt ж>

kõrg+seltskond
ühiskonnas paremal järjel olevad, nn kõrgkihti kuuluvad inimesed
высшее общество,
светское общество,
элита <элиты ж>,
сливки общества piltl
Tema elab kõrgseltskonna muretut elu она живёт, как в высшем обществе, беззаботно

parteieliit
parteihierarhia tipuosa
партийная элита

võimueliit
ühiskonna võimuhierarhia tipuosa, võimulolijad
элита власти