[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

eliit s <el'iit eliidi el'iiti el'iiti, el'iiti[de el'iiti[sid ~ el'iit/e 22>
paremik, valituim osa
элита <элиты ж>
vaimueliit ~ vaimne eliit духовная элита
ühiskonna eliit элита общества
eliiti kuuluma принадлежать к элите

kõrg+aretis s <+aretis aretise aretis[t aretis[se, aretis[te aretis/i 11>
põll, aiand ülitootlik loom v taim
элита <элиты sgt ж>

kõrg+seltskond
ühiskonnas paremal järjel olevad, nn kõrgkihti kuuluvad inimesed
высшее общество,
светское общество,
элита <элиты ж>,
сливки общества piltl
Tema elab kõrgseltskonna muretut elu она живёт, как в высшем обществе, беззаботно

lehe+
1. taimelehe-
листовой <листовая, листовое>,
лиственный <лиственная, лиственное>,
листо-,
листа <род. ед.ч.>
lehealge bot зачаток листа
lehearm bot листовой рубец
leheasetus bot листорасположение / расположение листа
lehekaenal bot пазуха листа
lehekodarik bot розетка [листьев]
lehekroon листовая корона ~ крона
lehekõdu лиственный перегной
lehelaba bot листовая пластинка / пластинка листа
lehelangus bot листопад
lehepung bot листовая почка
leherood bot жилка листа
leheroots bot черешок листа
lehesadu листопад
leheseis bot листорасположение
leheserv край листовой пластинки / край листа
lehesoon bot жилка листа
lehetipp bot верхушка листовой пластинки
lehetupp bot влагалище листа
lehevars bot черешок листа
2. ajalehe-
газетный <газетная, газетное>,
газеты <род. ед.ч.>
lehekiosk kõnek газетный киоск
lehelugeja читатель газет[ы]
leheputka kõnek газетный киоск
lehesaba подвал
lehetöö kõnek работа в газете
leheveerg газетная колонка

leht+
1. taimelehega seotud
листовой <листовая, листовое>,
лиственный <лиственная, лиственное>,
листа <род. ед.ч.>
lehtaedvili aiand лиственные ~ листовые овощи
lehtkapsas põll, aiand листовая капуста
lehtkatus piltl сень листвы ~ деревьев
lehtköögivili aiand лиственные ~ листовые овощи
lehtmets лиственный лес
lehtonn шалаш из веток лиственного дерева
lehtpeet aiand листовая свёкла
lehtpistik aiand листовой черенок
lehtpuit древесина лиственных пород
lehtpuu лиственное дерево
lehtsalat aiand листовой салат
lehttubakas листовой табак / листовая махорка
2. lehtmaterjaliga seotud
листовой <листовая, листовое>,
листа <род. ед.ч.>
lehtkuld trük листовое золото
lehtmetall tehn фольга
lehtsaag tehn полосовая пила
lehtteras tehn листовая сталь
lehtvedru tehn листовая ~ пластинчатая рессора
lehtvineer puidut шпон

parteieliit
parteihierarhia tipuosa
партийная элита

rood1 s <r'ood r'oo r'oodu r'oodu, r'oodu[de r'oodu[sid ~ r'ood/e 22>
1. sule, karva vms kandev tugi v kinnitusosa
стебель <стебля, мн.ч. род. стеблей м>,
стержень <стержня, мн.ч. род. стержней м>
■ kalal
скелет рыбы,
хорда рыбы,
скелетная ось рыбы,
рыбья кость
■ noal, vikatil
спинка <спинки, мн.ч. род. спинок, дат. спинкам ж>
seljarood позвоночник / позвоночный столб / [спинной] хребет
sulerood стебель пера / стержень [птичьего] пера
karv koosneb juurest ja roost волосинка состоит из корня и стержня
rooga kinnitatakse pussitera pea sisse лезвие ножа закрепляется к черенку при помощи спинки
2. bot leherood
стебель <стебля, мн.ч. род. стеблей м>,
[про]жилка листа,
скелет листа,
нерв <нерва м>
keskrood bot средняя жилка [листа]
külgrood bot боковая жилка [листа]
röövikud hävitasid kapsalehed roodudeni гусеницы уничтожили лист капусты до [про]жилок

rooduma v <r'oodu[ma r'oodu[da r'oodu[b r'oodu[tud 27>
bot roode moodustama
образовывать/образовать* [про]жилки [листа]

silgu+niisk s <+n'iisk niisa n'iiska n'iiska, n'iiska[de n'iiska[sid ~ n'iisk/u 22>
võrdlustes millegi kõhna ja kitsa kohta
щепка <щепки, мн.ч. род. щепок, дат. щепкам ж> piltl,
глиста <глисты ж> madalk, piltl
ta on kõhn kui silguniisk она худая, как щепка kõnek

vahtra+lehe+
кленового листа
vahtralehekiri узор кленового листа
vahtralehemaa Страна кленового листа piltl / Канада

võimueliit
ühiskonna võimuhierarhia tipuosa, võimulolijad
элита власти