[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

ekseem s <eks'eem ekseemi eks'eemi eks'eemi, eks'eemi[de eks'eemi[sid ~ eks'eem/e 22>
med sammaspool
экзема <экземы ж>

erüteem s <erüt'eem erüteemi erüt'eemi erüt'eemi, erüt'eemi[de erüt'eemi[sid ~ erüt'eem/e 22>
med nahapunetus
эритема <эритемы ж>
nakkuserüteem ~ nakkuslik erüteem инфекционная эритема
tulierüteem эритема от огня

juhhei interj <juhh'ei>
uljust, juubeldust väljendav hüüatus
эге-ге, гей, и-и-их, э-э-эх, эх ты, ух ты
mäest alla, juhhei! э-э-эх ~ и-и-их ~ ух ты, поехали!
juhhei, laske kapad ringi käia э-э-эх, пошла чарочка по кругу

kaksik+täpp s <+t'äpp täpi t'äppi t'äppi, t'äppi[de t'äppi[sid ~ t'äpp/e 22>
lgv treema
трема <тремы ж>

keskkonnatundlik
1. keskkonnamõjude suhtes tundlik
метеочувствительный <метеочувствительная, метеочувствительное; метеочувствителен, метеочувствительна>,
чувствительный к окружающей среде
magnettormid põhjustavad keskkonnatundlikel inimestel haigusnähte магнитные бури вызывают у метеочувствительных людей болезненное состояние
keskkonnatundlikud taimed растения, чувствительные к окружающей среде
2. keskkonda arvestav, keskkonnaga kooskõla taotlev
ценящий природу,
уважительный к природе
keskkonnatundlik ellusuhtumine уважительное отношение к природе

kreemine adj <kreemine kreemise kreemis[t -, kreemis[te kreemise[id 10>
rohke kreemiga
покрытый кремом
■ kreemiga koos
в креме,
испачканный кремом
kreemine tort торт, покрытый кремом ~ густым слоем крема
lapse käed olid kreemised руки ребёнка были в креме ~ испачканы кремом

kuralane s <kuralane kuralase kuralas[t kuralas[se, kuralas[te kuralas/i 12>
Kuramaa elanik
житель Курземе,
жительница Курземе

paradiisi+
райский <райская, райское>,
эдемский <эдемская, эдемское>,
рая <род. ед.ч.>,
эдема <род. ед.ч.>
paradiisiaed райский сад / рай / эдем
paradiisilind райская птица
paradiisilindlased zool värvuliste sugukond (Paradisaeidae) райские птицы
paradiisiõun райское яблоко
paradiisiõunapuu райская яблоня

treema s <treema treema treema[t -, treema[de treema[sid 16>
lgv kaksiktäpp vokaali kohal
трема <тремы ж>