[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

jänese+haak s <+h'aak haagi h'aaki h'aaki, h'aaki[de h'aaki[sid ~ h'aak/e 22>
петля <петли, мн.ч. род. петель ж>
■ pettemanööver
уловка <уловки, мн.ч. род. уловок ж>,
увёртка <увёртки, мн.ч. род. увёрток ж>

kauri+tigu s <+tigu t'eo tigu t'ikku, tigu[de tigu[sid 18>
Kagu-Aasia troopikamerede tigu
каури <нескл. м>,
фарфоровка <фарфоровки, мн.ч. род. фарфоровок ж>,
ужовка <ужовки, мн.ч. род. ужовок ж>
harilik kauritigu zool (Cypraea caurica) ципрея

kavalus s <kavalus kavaluse kavalus[t kavalus[se, kavalus[te kavalus/i 11>
хитрость <хитрости ж>,
лукавость <лукавости sgt ж>,
лукавство <лукавства с>,
ловкость <ловкости sgt ж>
■ kaval nõks, võte
ухищрение <ухищрения с>,
уловка <уловки, мн.ч. род. уловок ж>,
увёртка <увёртки, мн.ч. род. увёрток ж>
kavalust appi võtma прибегать/прибегнуть* к хитрости ~ к хитростям ~ к уловкам / идти/пойти* ~ пускаться/пуститься* на хитрость ~ на хитрости
kavalust kasutama ~ tarvitama применять/применить* хитрость / пускать/пустить* в ход хитрость
[keda] kavalusega üle trumpama перехитрить* кого
tema sõnade taga peitub mingi kavalus за его словами кроется какая-то уловка

knihv s <kn'ihv knihvi kn'ihvi kn'ihvi, kn'ihvi[de kn'ihvi[sid ~ kn'ihv/e 22>
kõnek kaval võte
уловка <уловки, мн.ч. род. уловок ж>,
ухищрение <ухищрения с>,
увёртка <увёртки, мн.ч. род. увёрток ж>,
изворот <изворота м> piltl,
трюк <трюка м> piltl,
фокус <фокуса м>,
финт <финта, мн.ч. род. финтов м>,
фигли-мигли <фиглей-миглей plt>
see on vana, tuntud knihv это старая, давно известная уловка ~ увёртка
kasutas kõikvõimalikke knihve он прибегал к всевозможным уловкам ~ ухищрениям / он пускал в ход разные фигли-мигли

kombinatsioon s <kombinatsi'oon kombinatsiooni kombinatsi'ooni kombinatsi'ooni, kombinatsi'ooni[de kombinatsi'ooni[sid ~ kombinatsi'oon/e 22>
1. koosesinemine; teatav kogum v rühmitis
комбинация <комбинации ж>,
сочетание <сочетания с>
helikombinatsioon ~ helide kombinatsioon комбинация ~ сочетание звуков
häälikukombinatsioon lgv звуковая комбинация / комбинация ~ сочетание звуков
värvikombinatsioon комбинация ~ сочетание красок
punase ja rohelise kombinatsioon комбинация ~ сочетание зелёного с красным
2. kaval plaan v tegutsemiskava
комбинация <комбинации ж>,
ухищрение <ухищрения с>,
уловка <уловки, мн.ч. род. уловок ж>
osav kombinatsioon ловкая комбинация / ловкий приём / уловка
sepitseb igasuguseid kombinatsioone строит разные комбинации / выдумывает различные уловки
tema kombinatsioonid ei läinud läbi его комбинации ~ ухищрения ~ уловки не прошли
3. sport mänguvõtete kogum
комбинация <комбинации ж>
malekombinatsioon шахматная комбинация
ründekombinatsioon комбинация нападения
meeskonna mängus oli ilusaid kombinatsioone в игре команды были красивые комбинации

konks s <k'onks konksu k'onksu k'onksu, k'onksu[de k'onksu[sid ~ k'onks/e 22>
1. riputamiseks
крюк <крюка, предл. на крюке, на крюку, мн.ч. им. крюки, крючья, род. крюков, крючьев м>
■ haaramiseks, kiskumiseks
крючок <крючка м>
■ haak
зацепка <зацепки, мн.ч. род. зацепок ж>
kaheharuline konks двурогий крюк
haakekonks прицепной ~ сцепной крюк
heegelkonks вязальный крючок
kaevukonks крюк колодезного журавля
metallkonks металлический крюк
tõstekonks подъёмный крюк
õngekonks крючок удочки
konksuga jalutuskepp трость с крюком / клюка
pada rippus lõkke kohal konksu otsas над костром на крюке висел котёл
paneel ripub kraana konksu otsas панель висит на крюке крана
lõin konksu seina я вбил ~ забил крюк в стену
pane ~ riputa mantel konksu otsa повесь пальто на крюк ~ на крючок
2. kõverik, looge
крючок <крючка м>,
закавычка <закавычки, мн.ч. род. закавычек ж> kõnek,
закорючка <закорючки, мн.ч. род. закорючек ж> kõnek
keeruline konksudega käekiri сложный почерк с затейливыми крючками
konksuga allkiri подпись с закорючкой kõnek
3. piltl riugas, vigur, nõks
уловка <уловки, мн.ч. род. уловок ж>,
закорючка <закорючки, мн.ч. род. закорючек ж> kõnek,
закавычка <закавычки, мн.ч. род. закавычек ж> kõnek,
закавыка <закавыки ж> kõnek,
загвоздка <загвоздки, мн.ч. род. загвоздок ж> kõnek
konksuga küsimus каверзный вопрос kõnek
konksuga ülesanne заковыристая задача kõnek
tal on kaval konks mõttes он замыслил ~ задумал хитрую уловку, у него на уме хитрая закорючка kõnek
kogu selles loos peab mingi konks olema во всей этой истории должна быть какая-то закорючка ~ закавычка kõnek
otsis konkse, kuidas seadusest mööda hiilida он выдумывал закавычки ~ закорючки, чтобы увильнуть от закона kõnek
4. piltl takistav, häiriv asjaolu
зацепка <зацепки, мн.ч. род. зацепок ж> kõnek,
загвоздка <загвоздки, мн.ч. род. загвоздок ж> kõnek,
закорючка <закорючки, мн.ч. род. закорючек ж> kõnek,
закавычка <закавычки, мн.ч. род. закавычек ж> kõnek,
закавыка <закавыки ж> kõnek
selles see konks ongi в том-то и вся зацепка ~ загвоздка ~ закорючка ~ закавычка kõnek

kriugas s <kriugas kr'iuka kriugas[t -, kriugas[te kr'iuka[id 7>
riugas
ухищрение <ухищрения с>,
хитрость <хитрости ж>,
увёртка <увёртки, мн.ч. род. увёрток ж>,
уловка <уловки, мн.ч. род. уловок ж>,
каверза <каверзы ж> kõnek

kunst s <k'unst kunsti k'unsti k'unsti, k'unsti[de k'unsti[sid ~ k'unst/e 22>
1. loov inimtegevus
искусство <искусства с>
abstraktne kunst абстрактное искусство
kujutav kunst изобразительное искусство
kaunid kunstid изящные искусства
antiikkunst античное искусство
dekoratiivkunst декоративное искусство
ehituskunst строительное искусство / архитектура / зодчество
filmikunst киноискусство / кинематография
helikunst музыкальное искусство / искусство музыки / музыка
juveelikunst ювелирное искусство
lavakunst сценическое искусство
monumentaalkunst монументальное искусство
nüüdiskunst современное искусство
tarbekunst прикладное искусство
teatrikunst театральное искусство
Madalmaade kunst искусство Нидерландов
2. oskus, meisterlikkus
искусство <искусства sgt с>,
умение <умения sgt с>,
мастерство <мастерства sgt с>
armukunst искусство любви
arstikunst искусство врачевания liter / умение лечить
elukunst искусство жить
sõjakunst военное искусство
riigi valitsemise kunst искусство управлять государством
õlle pruulimise kunst искусство пивоварения
valdab suurepäraselt inimestega ümberkäimise kunsti она прекрасно владеет искусством ~ умением обращаться с людьми
seda maja pole kunst üles leida этот дом можно легко ~ просто найти ~ отыскать
libedal teel oli kunst püsti püsida для того чтобы устоять на скользкой дороге, потребовалось большое искусство
3. nõks, nipp
уловка <уловки, мн.ч. род. уловок ж>
■ nõia-
колдовство <колдовства sgt с>,
магия <магии sgt ж>
mis kunstiga sa ta oma nõusse said? какими уловками ~ трюками тебе удалось уговорить его?

kunst+tükk s <+t'ükk tüki t'ükki t'ükki, t'ükki[de t'ükki[sid ~ t'ükk/e 22>
1. trikk, vigur
трюк <трюка м>,
фокус <фокуса м>
■ kaval võte, knihv, nõks
уловка <уловки, мн.ч. род. уловок ж>,
ухищрение <ухищрения с>
2. eriline oskus
искусство <искусства sgt с>,
умение <умения sgt с>
teda nõusse rääkida polnud mingi kunsttükk уговорить его не составляло никакого искусства

lehma+nahk s <+n'ahk naha n'ahka n'ahka, n'ahka[de n'ahka[sid ~ n'ahk/u 22>
яловка <яловки, мн.ч. род. яловок ж>,
яловая кожа,
яловичная кожа
lehmanahast saapad яловые ~ яловичные сапоги

nihv s <n'ihv nihvi n'ihvi n'ihvi, n'ihvi[de n'ihvi[sid ~ n'ihv/e 22>
kõnek knihv
уловка <уловки, мн.ч. род. уловок ж>,
ухищрение <ухищрения с>,
увёртка <увёртки, мн.ч. род. увёрток ж>
tal on kõik nihvid ja vigurid selged ему известны все уловки и увёртки

nipp s <n'ipp nipi n'ippi n'ippi, n'ippi[de n'ippi[sid ~ n'ipp/e 22>
nõks, trikk
уловка <уловки, мн.ч. род. уловок ж>,
трюк <трюка м>,
ухищрение <ухищрения с>,
хитрость <хитрости ж>,
[ловкий] приём,
[хитрый] приём,
закорючка <закорючки, мн.ч. род. закорючек ж> kõnek
kaval nipp хитрый ~ ухищрённый трюк ~ приём
nipiga ülesanne задача с закавыкой kõnek
ust ei saa lahti, see käib nipiga дверь не открывается, тут какая-то хитрость есть
see nipp ei lähe sul läbi этот трюк у тебя не пройдёт
lihtne asi, siin pole mingit nippi пустяки, ничего сложного тут нет kõnek
mis nipiga sa seda tegid? и как же это тебе удалось?

nõks2 s <n'õks nõksu n'õksu n'õksu, n'õksu[de n'õksu[sid ~ n'õks/e 22>
1. järsk liigutus
рывок <рывка м>,
толчок <толчка м>
buss liikus paigast järsu nõksuga автобус тронул[ся] с места резким рывком
rebis end äkilise nõksuga lahti он вырвался ~ вывернулся резким рывком
nõks käis südamest läbi сердце ёкнуло kõnek
2. kõnek kaval võte, trikk
уловка <уловки, мн.ч. род. уловок ж>,
ухищрение <ухищрения с>,
изощрение <изощрения с>,
хитрость <хитрости ж>,
хитроумный приём,
трюк <трюка м> kõnek,
закавыка <закавыки ж> kõnek,
увёртка <увёртки, мн.ч. род. увёрток ж> kõnek,
фокус <фокуса м> kõnek,
финт <финта м> kõnek
tal on kõik vajalikud nõksud käes он знает все уловки ~ хитрости
tema nõksud on teada его увёртки ~ фокусы мы знаем ~ нам известны kõnek
see nõks ei lähe sul läbi этот трюк ~ финт у тебя не пройдёт / этот фокус не пройдёт у тебя kõnek
3. kõnek natuke, sutike, tsipake
чуточку,
чуть,
чуть-чуть,
чуток,
каплю,
капельку
istu nõks sinnapoole сядь чуточку ~ немножко подальше
oota üks nõks, ma tulen kohe подожди чуток, я сейчас приду

nüke s <nüke n'ükke nüke[t -, nüke[te n'ükke[id 6>
1. kaval võte, nõks
уловка <уловки, мн.ч. род. уловок ж>,
трюк <трюка м>,
ухищрение <ухищрения с>,
ловкий приём,
закорючка <закорючки, мн.ч. род. закорючек ж> kõnek
tal on kõik nükked selged он знает все уловки ~ трюки
mind sa ei peta, tunnen sinu nükkeid меня ты не проведёшь, знаю я твои штучки kõnek
2. nööge
насмешка <насмешки, мн.ч. род. насмешек ж> над кем,
подтрунивание <подтрунивания с> над кем kõnek
ära sest nükkest vihastu не обижайся на это подтрунивание ~ подкалывание kõnek

orase+öölane s <+'öölane 'öölase 'öölas[t 'öölas[se, 'öölas[te 'öölas/i ~ 'öölase[id 12 ~ 10?>
zool liblikas (Argotis ~ Scotia segetum)
озимая совка

pääse+tee s <+t'ee t'ee t'ee[d -, t'ee[de ~ tee[de t'ee[sid ~ t'e[id 26>
pääsemisvõimalus
выход <выхода м> из чего,
лазейка <лазейки, мн.ч. род. лазеек ж> kõnek,
уловка <уловки, мн.ч. род. уловок ж> kõnek,
возможность спастись
ma ei leia kujunenud olukorrast mingit pääseteed я не нахожу из создавшегося положения никакого выхода / я не вижу ни одной лазейки выбраться из создавшегося положения kõnek
ma tean üht pääseteed я знаю одну возможность ~ один выход спастись / я знаю одну уловку спастись kõnek

rautis s <r'autis r'autise r'autis[t r'autis[se, r'autis[te r'autis/i ~ r'autise[id 11 ~ 9>
поковка <поковки, мн.ч. род. поковок, дат. поковкам ж>,
оковка <оковки, мн.ч. род. оковок, дат. оковкам ж>,
скобяное изделие
dekoratiivsete rautistega uks дверь с декоративными поковками

rautus s <r'autus r'autuse r'autus[t r'autus[se, r'autus[te r'autus/i ~ r'autuse[id 11 ~ 9>
1. rautisega varustamine
ковка <ковки sgt ж>,
оковка <оковки sgt ж>
2. hobuseraudade alla panemine
ковка <ковки sgt ж>,
подковка <подковки sgt ж>,
подковывание <подковывания sgt с>
hobuste rautus ковка ~ подковка ~ подковывание лошадей

riugas s <riugas r'iuka riugas[t -, riugas[te r'iuka[id 7>
kaval võte, vigur, krutski
уловка <уловки, мн.ч. род. уловок, дат. уловкам ж>,
увёртка <увёртки, мн.ч. род. увёрток, дат. увёрткам ж>,
козни <козней pl>,
изворот <изворота м> piltl,
подвох <подвоха м> kõnek,
закавычка <закавычки, мн.ч. род. закавычек, дат. закавычкам ж> kõnek,
подходец <подходца м> kõnek, hlv,
пронырство <пронырства с> kõnek,
штука <штуки ж> kõnek,
штукенция <штукенции ж> kõnek, nlj,
фокус <фокуса м> kõnek, piltl
■ salasepitsus
происки <происков pl>,
каверза <каверзы ж> kõnek,
шашни <шашней plt> kõnek
advokaatide riukad уловки адвокатов
riukaid täis nagu mustlase hobune норовистая, как цыганская лошадь madalk
riukaid sepitsema строить/устроить* козни kõnek / выкидывать/выкинуть* штуку kõnek / подстраивать/подстроить* камуфлет kõnek
esitab riugastega küsimusi задаёт каверзные вопросы ~ вопросы на засыпку kõnek
naaber on riukaid täis сосед -- мастер на разные фокусы kõnek
ta on riugastega palju raha kokku ajanud он ухитрился ~ изворотился накопить денег kõnek

seelik s <seelik seeliku seeliku[t -, seeliku[te seeliku[id 2>
юбка <юбки, мн.ч. род. юбок, дат. юбкам ж> kõnek ka piltl,
юбочка <юбочки, мн.ч. род. юбочек, дат. юбочкам ж> dem,
юбчонка <юбчонки, мн.ч. род. юбчонок, дат. юбчонкам ж> hlv
villane seelik шерстяная юбка / юбка из шерсти
lühike seelik короткая юбка
maani seelik юбка до полу ~ до пят
ruuduline seelik клетчатая юбка / юбка в клетку
hõlmikseelik юбка с запахом
rahvariideseelik юбка из ~ от национального костюма
teksa[s]seelik джинсовая юбка
voltseelik ~ volditud seelik юбка со складками ~ в складку
lõhikuga seelik юбка со шлицей
volangidega seelik юбка с воланами
vana kulunud seelik seljas [кто] одет в старую поношенную ~ потёртую юбку
pani seeliku selga она надела юбку
ostsin seeliku jao riiet я купила ткань на [одну] юбку / я купила отрез на юбку
tal pole julgust, hoiab eide seelikust kinni у него не хватает смелости, держится за бабью юбку kõnek
jookseb iga seeliku järele он бегает за каждой юбкой kõnek

sepis s <sepis sepise sepis[t -, sepis[te sepise[id 9>
1. sepatöö
ковка <ковки sgt ж>,
поковка <поковки sgt ж>
2. sepistatud ese
кованое изделие,
скобяное изделие,
поковка <поковки, мн.ч. род. поковок, дат. поковкам ж>
sepistega kaunistatud kirst кованый сундук
3. sepistatav toorik
поковка <поковки, мн.ч. род. поковок, дат. поковкам ж>

sepise+kunst s <+k'unst kunsti k'unsti k'unsti, k'unsti[de k'unsti[sid ~ k'unst/e 22>
чеканка <чеканки sgt ж>,
художественная ковка

sepistus s <sepistus sepistuse sepistus[t sepistus[se, sepistus[te sepistus/i 11>
tehn sepistamine
ковка <ковки sgt ж>,
проковка <проковки sgt ж>
vabasepistus свободная ковка
vormsepistus ковка в штампах

trikk s <tr'ikk triki tr'ikki tr'ikki, tr'ikki[de tr'ikki[sid ~ tr'ikk/e 22>
1. erilist oskust nõudev toiming v vigur, kunsttükk
трюк <трюка м>,
фокус <фокуса м>,
манипуляция <манипуляции ж>,
фокус-покус <фокус-покуса м> kõnek
akrobaatilised trikid акробатические трюки
filmitrikk кинотрюк
kaarditrikk ~ trikk kaartidega карточный фокус
tsirkusetrikk цирковой трюк
võimlemistrikk гимнастический трюк
silmamoondajate trikid фокусы ~ манипуляции иллюзионистов
2. kaval võte, nõks, krutski, vemp, riugas
ухищрение <ухищрения с>,
изощрение <изощрения с>,
уловка <уловки, мн.ч. род. уловок, дат. уловкам ж>,
хитрость <хитрости ж>,
увёртка <увёртки, мн.ч. род. увёрток, дат. увёрткам ж>,
изворот <изворота м> kõnek, piltl,
проделка <проделки, мн.ч. род. проделок, дат. проделкам ж> kõnek,
трюк <трюка м> piltl,
фокус <фокуса м> kõnek ka piltl,
финт <финта м> kõnek
osav trikk ловкий трюк
propagandatrikk пропагандистский трюк
reklaamitrikk рекламный трюк
ta kasutas kõikvõimalikke trikke он прибегал к всевозможным уловкам ~ ухищрениям ~ изощрениям
ma juba tean sinu trikke знаю я твои уловки ~ увёртки / твои уловки ~ увёртки мне известны
mingi trikiga see asi tal õnnestus какой-то хитростью это ему удалось

vigur s adj <vigur viguri viguri[t -, viguri[te vigure[id 2>
1. s vallatus, koerus, kelmus
шалость <шалости ж>,
проделка <проделки, мн.ч. род. проделок, дат. проделкам ж>,
проказа <проказы ж>
■ temp, vemp
затея <затеи ж>,
штука <штуки ж> kõnek,
штукенция <штукенции ж> kõnek,
штучка <штучки, мн.ч. род. штучек, дат. штучкам ж> kõnek,
фортель <фортеля м> kõnek
■ õel vemp
каверза <каверзы ж> kõnek,
номер <номера, мн.ч. им. номера м> kõnek, piltl
■ riugas, konks
уловка <уловки, мн.ч. род. уловок, дат. уловкам ж>,
ухищрение <ухищрения с>,
выдумка <выдумки, мн.ч. род. выдумок, дат. выдумкам ж>,
финт <финта м> kõnek,
фокус <фокуса м> kõnek,
трюк <трюка м> piltl
koolipoiste vigurid школьные проделки ~ выдумки ~ затеи / шалости ~ проказы школьников
ära tee oma vigureid! не фокусничай! kõnek
mis viguriga sa ta kodust välja meelitasid? какими уловками тебе удалось выманить его из дому? kõnek
2. s kunsttükk, trikk
трюк <трюка м>,
фокус <фокуса м>,
кунштюк <кунштюка м> van
akrobaat esitas kaelamurdva viguri акробат исполнил рискованный ~ опасный ~ головокружительный трюк
3. s vembumees, vigurivänt
проказник <проказника м>,
проказница <проказницы ж>,
озорник <озорника м>,
озорница <озорницы ж>,
каверзник <каверзника м> kõnek,
каверзница <каверзницы ж> kõnek,
фокусник <фокусника м> kõnek, piltl,
фигляр <фигляра м> van,
фокусница <фокусницы ж> kõnek, piltl,
штукарь <штукаря м> kõnek
4. s kujuke, kujund
фигурка <фигурки, мн.ч. род. фигурок, дат. фигуркам ж>
■ naljakas asjake
штукенция <штукенции ж> kõnek,
штучка <штучки, мн.ч. род. штучек, дат. штучкам ж> kõnek
5. s sport etturist tugevam malend
фигура <фигуры ж>
kerged vigurid лёгкие фигуры
rasked vigurid тяжёлые фигуры
vigurit kahima жертвовать/пожертвовать* фигуру ~ фигурой / поддавать/поддать* фигуру kõnek
6. adj vallatu, kelm, riuklik
озорной <озорная, озорное>,
лукавый <лукавая, лукавое; лукав, лукава, лукаво>,
каверзный <каверзная, каверзное; каверзен, каверзна, каверзно> kõnek,
фокуснический <фокусническая, фокусническое> kõnek,
штукарский <штукарская, штукарское> kõnek
vigur poiss озорной ~ лукавый мальчик / озорник / каверзник kõnek / фокусник kõnek

võte s <võte v'õtte võte[t -, võte[te v'õtte[id 6>
1.
приём <приёма м>,
способ <способа м>,
ухватка <ухватки, мн.ч. род. ухваток, дат. ухваткам ж> kõnek
■ kaval
уловка <уловки, мн.ч. род. уловок, дат. уловкам ж>,
ухищрение <ухищрения с>
metoodilised võtted методические приёмы
kunstilised võtted художественные приёмы
ebaseaduslikud võtted незаконные приёмы
osav võte ловкий приём / ухищрение / уловка
enesekaitsevõte приём самозащиты
esmaabivõtted приёмы первой [медицинской] помощи
julgestusvõte страховочный приём
maadlusvõte борцовский приём
stiilivõte стилистический приём
töövõtted tehn рабочие приёмы
kasutas keelatud võtteid он применял ~ использовал запрещённые приёмы
2. foto, röntgenogramm v helisalvestis
снимок <снимка м>,
съёмка <съёмки, мн.ч. род. съёмок, дат. съёмкам ж>
■ üksikvõte
кадр <кадра м>
■ filmimine
съёмка <съёмки, мн.ч. род. съёмок, дат. съёмкам ж>
kombineeritud võtted комбинированные съёмки
dokumentaalvõte документальная съёмка / документальный кадр
grupivõte групповая съёмка / групповой снимок
hetkvõte моментальный снимок
lähivõte крупный план
meisterlikud võtted kuulsast baleriinist мастерские снимки ~ кадры известной балерины
veealuste võtete kaamera камера для подводных съёмок
filmigrupp sõitis võtetele [кино]съёмочная группа выехала на съёмки

üli+õpilane s <+õpilane õpilase õpilas[t õpilas[se, õpilas[te õpilas/i 12>
студент <студента м>,
студентка <студентки, мн.ч. род. студенток, дат. студенткам ж>,
вузовец <вузовца м>,
вузовка <вузовки, мн.ч. род. вузовок, дат. вузовкам ж>
igavene üliõpilane вечный студент / студент-ветеран
filoloogiaüliõpilane студент-филолог
geograafiaüliõpilane студент-географ
kaasüliõpilane [со]товарищ по университету
kaugüliõpilane студент-заочник / студентка-заочница
päevaüliõpilane студент ~ студентка дневного отделения / дневной студент kõnek
õhtuüliõpilane студент ~ студентка вечернего отделения / студент-вечерник kõnek
arstiteaduskonna üliõpilane студент медицинского факультета ~ медфака
esimese kursuse üliõpilane студент-первокурсник / студентка-первокурсница / студент ~ студентка первого курса
üliõpilaste ühiselamu студенческое общежитие / общежитие для студентов