[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 4 artiklit

palistama v <palista[ma palista[da palista[b palista[tud 27>
riide serva läbi õmblema
подрубать <подрубаю, подрубаешь> / подрубить* <подрублю, подрубишь> что, чем,
подшивать <подшиваю, подшиваешь> / подшить* <подошью, подошьёшь> что, чем,
обрубать <обрубаю, обрубаешь> / обрубить* <обрублю, обрубишь> что van
■ äärisega varustama
обшивать <обшиваю, обшиваешь> / обшить* <обошью, обошьёшь> что, чем
■ ääristama
окаймлять <окаймляю, окаймляешь> / окаймить* <окаймлю, окаймишь> что, чем ka piltl,
обрамлять <обрамляю, обрамляешь> / обрамить* <обрамлю, обрамишь> что
■ karusnahaga, riidega vm
оторачивать <оторачиваю, оторачиваешь> / оторочить* <оторочу, оторочишь> что, чем
taskurätikut palistama подрубать/подрубить* ~ подшивать/подшить* носовой платок
jõhvriide ääred palistatakse puuvillase riidega края волосяной ткани обшивают ~ окаймляют хлопчатобумажной материей kõnek
põlde palistavad kiviaiad каменные ограды окаймляют поля
kaskedest palistatud tee дорога, окаймлённая ~ обрамлённая берёзами

raamima v <r'aami[ma r'aami[da raami[b raami[tud 28>
1. raami panema
оправлять <оправляю, оправляешь> / оправить* <оправлю, оправишь> что, чем,
вставлять/вставить* в раму что,
вставлять/вставить* в рамку что,
вставлять/вставить* в оправу что,
обрамлять <обрамляю, обрамляешь> / обрамить* <обрамлю, обрамишь> что kõnek
peeglit raamima оправлять/оправить* зеркало / вставлять/вставить* зеркало в раму ~ в оправу
raamib pilti вставляет картинку в раму ~ в рамку / обрамляет картинку kõnek / обрамливает картинку van
foto on korralikult raamitud фото как следует обрамлено kõnek
raamitud portree портрет в рамке / обрамленный портрет kõnek
2. raamina ümbritsema
обрамлять <-, обрамляет> / обрамить* <-, обрамит> что,
окаймлять <-, окаймляет> / окаймить* <-, окаймит> что, чем
nägu raamisid kohevil juuksed лицо обрамляли пушистые волосы
raamiv õmblus обрамляющий шов
puiesteedest raamitud elamukvartal жилой квартал, окаймлённый аллеями
halli habemega raamitud nägu лицо, обрамлённое серой бородой

raamistama v <raamista[ma raamista[da raamista[b raamista[tud 27>
1. raamiga varustama
оправлять <оправляю, оправляешь> / оправить <оправлю, оправишь> что, чем, во что,
вставлять/вставить* в раму,
вставлять/вставить* в рамку,
вставлять/вставить* в оправу,
обрамлять <обрамляю, обрамляешь> / обрамить* <обрамлю, обрамишь> что kõnek
paneelid raamistatakse tugevast materjalist raamidega панели оправляют рамками из прочного материала
raamistatud pilt обрамлённая картина
2. raamina ümbritsema
обрамлять <обрамляю, обрамляешь> / обрамить* <обрамлю, обрамишь> что,
окаймлять <окаймляю, окаймляешь> / окаймить* <окаймлю, окаймишь> что, чем
mustade juustega raamistatud nägu лицо, окаймлённое ~ обрамлённое чёрными волосами / лицо в обрамлении чёрных волос

rantima v <r'anti[ma r'anti[da randi[b randi[tud 28>
1. rõivaesemeid randiga varustama
окаймлять <окаймляю, окаймляешь> / окаймить* <окаймлю, окаймишь> что, чем,
кантовать <кантую, кантуешь> / окантовать* <окантую, окантуешь> что, чем,
окантовывать <окантовываю, окантовываешь> / окантовать* <окантую, окантуешь> что, чем,
оторачивать <оторачиваю, оторачиваешь> / оторочить* <оторочу, оторочишь> что, чем
■ karusnahaga
опушать <опушаю, опушаешь> / опушить* <опушу, опушишь> что
■ saapaid
обрантовывать <обрантовываю, обрантовываешь> / обрантовать* <обрантую, обрантуешь> что
mütsi võiks rantida karusnahaga шапку можно было бы оторочить ~ опушить
randitud saapad рантовые сапоги / сапоги на рантовой подошве / сапоги на ранту ~ с рантом
2. randina ääristama
окаймлять <-, окаймляет> / окаймить* <-, окаймит> что,
обрамлять <-, обрамляет> / обрамить* <-, обрамит> что
puud randivad järve деревья окаймляют ~ обрамляют озеро


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur