[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

ainu+juhtija s <+j'uhtija j'uhtija j'uhtija[t -, j'uhtija[te j'uhtija[id 1>
1. esikohal olija
абсолютный лидер
maleturniiri ainujuhtija абсолютный лидер шахматного турнира
2. ainuisikuliselt juhtija, ainujuht
единоличный руководитель,
единоначальник <единоначальника м> van
ta ei arvesta teisi, tahab olla ainujuhtija он не считается с другими, хочет быть единоличным руководителем

ainu+valitseja s <+valitseja valitseja valitseja[t -, valitseja[te valitseja[id 1>
1. piiramatu võimuga riigipea
самодержец <самодержца м>,
монарх <монарха м>
despootlik ainuvalitseja деспотический ~ деспотичный самодержец ~ монарх
Vene tsaar ning ainuvalitseja Aleksander I русский царь и самодержец Александр I
kapten on laevas ainuvalitseja piltl капитан -- единовластный хозяин на корабле
2. ülekaalus olija, prevaleerija
абсолютный лидер
■
занимающий господствующее положение,
занимающий доминирующее положение
ainuvalitseja maahokis абсолютный лидер по хоккею на траве
elekter on valgustuses ainuvalitseja в освещении доминирует ~ господствует электричество