[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 3 artiklit

abstraktne adj <abstr'aktne abstr'aktse abstr'aktse[t -, abstr'aktse[te abstr'aktse[id 2>
абстрактный <абстрактная, абстрактное; абстрактен, абстрактна, абстрактно>,
отвлечённый <отвлечённая, отвлечённое; отвлечён, отвлечённа, отвлечённо>
abstraktne kunst абстрактное искусство
abstraktne mõtlemine абстрактное ~ отвлечённое мышление
abstraktsed ja konkreetsed mõisted абстрактные и конкретные понятия
abstraktne arv mat отвлечённое ~ неименованное число
abstraktne töö maj абстрактный труд
abstraktsed substantiivid lgv абстрактные ~ отвлечённые имена существительные
arutlus oli liiga abstraktne рассуждение было слишком абстрактным

kunst s <k'unst kunsti k'unsti k'unsti, k'unsti[de k'unsti[sid ~ k'unst/e 22>
1. loov inimtegevus
искусство <искусства с>
abstraktne kunst абстрактное искусство
kujutav kunst изобразительное искусство
kaunid kunstid изящные искусства
antiikkunst античное искусство
dekoratiivkunst декоративное искусство
ehituskunst строительное искусство / архитектура / зодчество
filmikunst киноискусство / кинематография
helikunst музыкальное искусство / искусство музыки / музыка
juveelikunst ювелирное искусство
lavakunst сценическое искусство
monumentaalkunst монументальное искусство
nüüdiskunst современное искусство
tarbekunst прикладное искусство
teatrikunst театральное искусство
Madalmaade kunst искусство Нидерландов
2. oskus, meisterlikkus
искусство <искусства sgt с>,
умение <умения sgt с>,
мастерство <мастерства sgt с>
armukunst искусство любви
arstikunst искусство врачевания liter / умение лечить
elukunst искусство жить
sõjakunst военное искусство
riigi valitsemise kunst искусство управлять государством
õlle pruulimise kunst искусство пивоварения
valdab suurepäraselt inimestega ümberkäimise kunsti она прекрасно владеет искусством ~ умением обращаться с людьми
seda maja pole kunst üles leida этот дом можно легко ~ просто найти ~ отыскать
libedal teel oli kunst püsti püsida для того чтобы устоять на скользкой дороге, потребовалось большое искусство
3. nõks, nipp
уловка <уловки, мн.ч. род. уловок ж>
■ nõia-
колдовство <колдовства sgt с>,
магия <магии sgt ж>
mis kunstiga sa ta oma nõusse said? какими уловками ~ трюками тебе удалось уговорить его?

mood2 s <m'ood m'oe m'oodi m'oodi, m'oodi[de m'oodi[sid ~ m'ood/e 22>
1. ajastu üldine maitselaad
мода <моды ж>
meestemood мужская мода
riidemood мода одежды
suvemood летняя мода / мода к лету ~ на лето
moega kaasas käima шагать ~ идти в ногу с модой
moodi järgima следовать моде / следить за модой
moodi taga ajama гнаться за модой kõnek
käib viimase moe järgi riides он одевается по последней моде
sellised ehted lähevad jälle moodi такие украшения войдут опять в моду
abstraktne kunst on moes абстрактное искусство в моде
suurepärane laulja, aga ta pole enam moes прекрасный певец, но он больше не в моде ~ не популярен
moest läinud lipsud вышедшие из моды галстуки
2. ‹mitmuses› moodsate rõivamudelite kohta
моды <мод pl>
uued Pariisi moed новые парижские моды
3. tava, harjumus, komme
манера <манеры ж>,
привычка <привычки, мн.ч. род. привычек ж>,
мода <моды ж> kõnek
rumal mood küüsi närida дурная привычка грызть ногти
üksteise peale kaebamine ei olnud moeks не было принято жаловаться друг на друга
tal on selline uhkustamise mood у него такая манера ~ привычка хвастаться / у него такая мода хвастаться kõnek
ajas vastu moe pärast он противился для виду ~ не всерьёз
mis mood see on? что это ещё за манера ~ за привычка? / что это ещё за мода? kõnek
tal on mood poole päevani voodis lesida у неё привычка лежать до полудня в постели / она взяла моду лежать до полудня в постели kõnek
4. olek, olemus
вид <вида м>
kuidagi väsinud ja haiglase moega с каким-то усталым и болезненным видом / какой-то усталый и болезненный
häbeliku moega neiu девушка с застенчивым видом
sa täna nii mossis moega ты сегодня какой-то хмурый ~ угрюмый ~ насупившийся
5. ‹hrl osastavas, alalütlevas, kaasaütlevas› viis, komme
образ <образа м>,
способ <способа м>
las jääb kõik vana ~ endist moodi пускай всё остаётся по-старому ~ по-прежнему
seda ülesannet saab lahendada kahel moel эту задачу можно решать ~ решить* двумя способами ~ двояко
selle moega sa kaugele ei jõua таким образом ты далеко не уйдёшь
tal vedas roppu moodi ~ tal oli roppu moodi õnne kõnek ему крупным образом ~ крупно ~ здорово повезло
mis kuradi moodi see ometi juhtuda sai? kõnek чёрт побери, как это могло случиться?
6. ‹hrl osastavas› liik, laad
sõpru on mitut moodi друзья бывают разные / друзья бывают разных мастей kõnek


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur