[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

adrenaliini+süst
1. ühekordne süstimine, mille käigus organismi manustatakse adrenaliini
инъекция адреналина,
укол адреналина
šoki vastu aitab ainult adrenaliinisüst при шоке помогает только инъекция адреналина
2. midagi soodsas suunas mõjutava, virgutava asjaolu kohta
заряд адреналина,
адреналин <адреналина м> piltl
töö on nagu intellektuaalne adrenaliinisüst работа как интеллектуальный адреналин

advektsioon s <advektsi'oon advektsiooni advektsi'ooni advektsi'ooni, advektsi'ooni[de advektsi'ooni[sid ~ advektsi'oon/e 22>
meteor õhu rõhtliikumine
адвекция <адвекции sgt ж>
külmade ja soojade õhumasside advektsioon адвекция холодных и тёплых воздушных масс

injektsioon s <injektsi'oon injektsiooni injektsi'ooni injektsi'ooni, injektsi'ooni[de injektsi'ooni[sid ~ injektsi'oon/e 22>
1. med süstimine, süste
впрыскивание <впрыскивания с>,
укол <укола м>,
инъекция <инъекции ж>
veenisisene injektsioon внутривенная инъекция
2. geol magma tungimine kivimitesse
инъекция <инъекции ж>

mürgi+süst
kellelegi mürgi süstimine tema elu lõpetamiseks
смертельная инъекция
surmamõistetu hukati mürgisüstiga приговорённому к казни ввели смертельную инъекцию

raha+süst
piltl ühekordne suure summa andmine hrl majandusseisu turgutamiseks
денежное вливание,
денежная инъекция
rahasüst aitab vähendada laenuintresse единичное вливание денежных средств помогает уменьшить кредитный процент

süst2 s <s'üst süsti s'üsti s'üsti, s'üsti[de s'üsti[sid ~ s'üst/e 22>
ühekordne süste
укол <укола м> ka piltl,
инъекция <инъекции ж>
rahustav süst успокаивающий укол
kamprisüst укол ~ инъекция камфоры
veenisüst внутривенный укол / внутривенная инъекция
finantssüst piltl финансовая инъекция / финансовое вливание
süstid koolera vastu уколы от ~ против холеры
mulle tehti valuvaigistav süst мне сделали обезболивающий укол

süste s <süste s'üste süste[t -, süste[te s'üste[id 6>
süstimine
впрыскивание <впрыскивания с>,
инъекция <инъекции ж>,
укол <укола м>

täitesüst
kortsude täitmiseks ja näojoonte korrigeerimiseks tehtav süst
инъекция филлеров,
инъекция наполнителей