[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

alibi s <alibi alibi alibi[t -, alibi[te alibe[id 1>
jur
алиби <нескл. с>
oma alibit tõestama доказывать/доказать* своё алиби
mul pole alibit у меня нет алиби

apatš s <ap'atš apatši ap'atši ap'atši, ap'atši[de ap'atši[sid ~ ap'atš/e 22>
indiaani hõimu liige
апачи <нескл., мн.ч. им. апачи, род. апачей м и ж>

avanss s <av'anss avansi av'anssi av'anssi, av'anssi[de av'anssi[sid ~ av'anss/e 22>
maj ettemakse
аванс <аванса м> ka piltl
kaugekõneavanss аванс за междугородные телефонные переговоры
komandeerimisavanss ~ lähetusavanss командировочный аванс / аванс в связи с командировкой
avanssi saama получать/получить* аванс
avanssi maksma платить аванс
sain avanssi ~ avansiks sada krooni я получил аванс сто крон
see autasu on antud talle avansina он получил эту награду авансом

avansseerima v <avanss'eeri[ma avanss'eeri[da avansseeri[b avansseeri[tud 28>
maj
авансировать[*] <авансирую, авансируешь> кого-что,
давать/дать* аванс кому,
предоставлять/предоставить* аванс кому
ehitusorganisatsioone avansseerima авансировать[*] строительные организации

avarii+
аварийный <аварийная, аварийное>,
аварии <род. ед.ч.>
avariiakt акт об аварии
avariikraan аварийный кран
avariilüliti el аварийный выключатель
avariiolukord аварийное состояние / аварийная обстановка
avariiremont аварийный ремонт
avariisignalisatsioon аварийная сигнализация
avariivalgustus аварийное освещение
avariiväljapääs аварийный выход

– ette küsima v
eelnevalt kätte tahtma
спрашивать/спросить* задаток,
спрашивать/спросить* аванс
■ algul rohkem küsima
запрашивать <запрашиваю, запрашиваешь> / запросить* <запрошу, запросишь> с кого, что
küsis käsiraha ette он спросил задаток
kaupluses küsiti ette ja müüjatega tuli tingida в магазине запрашивали больше и приходилось торговаться с продавцами

ette+makse s <+makse m'akse makse[t -, makse[te m'akse[id 6>
maj
аванс <аванса м>

kreek+türn s <+t'ürn türni t'ürni t'ürni, t'ürni[de t'ürni[sid ~ t'ürn/e 22>
bot jujuubipuu (Ziziphus)
унаби <нескл. с>

kutsutu s <kutsutu kutsutu kutsutu[t -, kutsutu[te kutsutu[id 1>
1. see, keda hüüti
тот, кого звали
■ see, keda kuhugi paluti
приглашённый <приглашённого м>,
приглашённая <приглашённой ж>
osa kutsutuist jäi peole tulemata часть приглашённых не пришла ~ некоторые приглашённые не пришли на вечер
2. piltl millekski väljavalitu
призванный <призванного м>
tema on see kutsutu ja seatu он этот призванный и ставленый

kvaasi+
pool-, eba-
квази-
kvaasiosake füüs квазичастица

pseudo+
vale-, eba-, võlts-
ложный <ложная, ложное>,
псевдо-,
лже-,
квази-
pseudoajalooline псевдоисторический
pseudogooti псевдоготический
pseudogootika arhit псевдоготика / ложная готика
pseudoklassitsism arhit псевдоклассицизм
pseudokrupp med ложный круп
pseudomorfoos geol псевдоморфоза
pseudomütoloogia kirj псевдомифология
pseudoteadlane псевдоучёный / лжеучёный / квазиучёный
pseudoteadus псевдонаука / лженаука / квазинаука
pseudoteaduslik псевдонаучный / лженаучный / квазинаучный

rünnaku+
штурмовой <штурмовая, штурмовое>,
атаки <род. ед.ч.>
rünnakuhüüd призыв к атаке
rünnakukäsk приказ о наступлении

sadama+
портовый <портовая, портовое>,
гаванский <гаванская, гаванское>,
пристанский <пристанская, пристанское>,
порта <род. ед.ч.>,
гавани <род. ед.ч.>,
пристани <род. ед.ч.>
sadamabassein портовый бассейн
sadamahoone портовое здание
sadamakai причал / пирс / пристань
sadamakapten капитан порта
sadamakraana портовый кран / береговой травеллер
sadamaladu портовый склад
sadamalinn портовый город / город-порт
sadamalõiv maj портовый сбор
sadamapuksiir портовый буксир / буксир-кантовщик
sadamasuue вход в гавань
sadamatööline портовый рабочий ~ грузчик / докер / портовик

vadi s <vadi vadi vadi ~ vadi[t -, vadi[de vadi[sid 17 ~ 16>
kuiv, paduvihma järel veega täituv org Põhja-Aafrikas ja Araabia poolsaarel
вади <нескл. с>,
уэд <уэда м>

õnnetus+
несчастный <несчастная, несчастное>,
несчастья <род. ед.ч.>
■ liiklusega seoses
аварии <род. ед.ч.>,
катастрофы <род. ед.ч.>,
крушения <род. ед.ч.>
õnnetusjuht[um] несчастный случай / несчастье
õnnetuskaaslane товарищ по несчастью
õnnetuskoht ~ õnnetuspaik место аварии ~ катастрофы ~ происшествия