[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

katastroof s <katastr'oof katastroofi katastr'oofi katastr'oofi, katastr'oofi[de katastr'oofi[sid ~ katastr'oof/e 22>
катастрофа <катастрофы ж>,
бедствие <бедствия с>
■ häving, hukatus
крушение <крушения с>,
гибель <гибели sgt ж>
hirmus katastroof страшная катастрофа
äkiline katastroof внезапная катастрофа
lennukatastroof авиационная катастрофа / авиакатастрофа
majanduskatastroof крушение экономики
looduskatastroof стихийное бедствие
tuumakatastroof ядерная катастрофа
katastroofi tagajärjel ~ katastroofis hukkus mitu inimest вследствие катастрофы погибло несколько человек

lennu+
авиационный <авиационная, авиационное>,
воздушный <воздушная, воздушное>,
летательный <летательная, летательное>,
лётный <лётная, лётное>,
авиа-,
аэро-,
полёта <род. ед.ч.>
lennuaeg (1) время полёта; (2) лётное время
lennuaparaat (1) õhusõiduk летательный аппарат / авиационный прибор; (2) elund летательный аппарат
lennuasjandus аэронавтика / воздухоплавание / лётное дело
lennubaas авиабаза / авиационная база
lennueskadrill авиационная эскадрилья
lennuilm лётная погода
lennujoon траектория [полёта]
lennukaugus дальность полёта
lennukiirus скорость полёта
lennukool лётное ~ авиационное училище
lennuklubi аэроклуб
lennukoridor воздушный коридор
lennukõrgus высота полёта
lennulagi потолок полёта
lennuliiklus воздушное сообщение / воздушный транспорт / авиасообщение
lennuliin авиалиния / авиатрасса / воздушная линия
lennumesilane aiand летняя ~ полевая пчела
lennunahk zool летательная перепонка
lennuohutus безопасность полётов
lennuoskus умение летать / летательные навыки
lennupilet авиабилет
lennuplaan расписание полётов
lennupost авиапочта
lennuprogramm программа полёта
lennurada взлётно-посадочная полоса
lennusport авиаспорт
lennusuund направление полёта
lennutee путь полёта
lennutehnika аэротехника
lennutrass авиатрасса / авиалиния
lennutund лётный час
lennuvõime летательная способность / способность летать
lennuõnnetus авиакатастрофа / авиационная катастрофа / лётное происшествие
lennuühendus авиасвязь

õhu+
1. õhus sisalduv, õhuga seoses, atmosfääri-
воздушный <воздушная, воздушное>,
атмосферный <атмосферная, атмосферное>,
воздуха <род. ед.ч.>
õhuelekter атмосферное электричество
õhuhapnik кислород воздуха
õhukeeris вихрь
õhukiht воздушный ~ атмосферный слой / слой воздуха ~ атмосферы
õhumass meteor воздушная масса / масса воздуха
õhumull пузырёк воздуха / воздушный пузырёк
õhuniiskus влажность ~ влагосодержание воздуха
õhuperspektiiv kunst воздушная перспектива
õhupööris вихрь / смерч
õhupuudus недостаток ~ нехватка воздуха
õhusammas meteor воздушный столб
õhusoe атмосферное тепло / температура воздуха
õhusurve давление воздуха / атмосферное давление
õhutakistus füüs сопротивление воздуха
õhuvirvendus движение воздуха / [лёгкое] дуновение [ветра] / лёгкий ~ мягкий порыв ветра / ветерок kõnek
õhuvoog ~ õhuvool воздушное течение / воздушный поток / поток ~ приток воздуха
õhuvärskendi ~ õhuvärskendusvahend освежитель воздуха
2. õhutsi kulgev, lennu-
воздушный <воздушная, воздушное>,
авиационный <авиационная, авиационное>,
авиа-,
аэро-
õhukatastroof авиакатастрофа / авиационная катастрофа
õhukoridor piltl воздушный коридор
õhuliiklus воздушное сообщение / воздушный транспорт / авиасообщение
õhupiir воздушная граница / воздушный рубеж
õhupost воздушная почта / авиапочта
õhureis воздушное путешествие / авиапутешествие
õhuseire атмосферный мониторинг / мониторинг качества воздуха
õhusõiduk самолёт / аэроплан / летательный аппарат
õhutransport ~ õhuveondus аэротранспорт / авиатранспорт / воздушный транспорт / воздушные перевозки / авиаперевозки
õhuühendus авиасвязь / воздушное сообщение
3. tehn ventilatsiooni-, õhutus-; suruõhu-
воздушный <воздушная, воздушное>,
воздухо-
õhufilter воздушный фильтр / фильтр [для очистки] воздуха / воздухоочиститель
õhuklapp воздушный клапан / воздушная заслонка
õhulõõr воздушный ~ воздухозаборный канал / воздухопровод / воздуховод
õhuniisuti ~ õhuniisutusseade увлажнитель воздуха
õhupuhastus очищение ~ очистка ~ фильтрование воздуха
õhupuhur воздуходувка
õhupump воздушный насос
õhusoojendi воздухоподогреватель
õhutoru воздушная труба / воздуховод
4. sõj lennuväe ründega seoses
воздушный <воздушная, воздушное>,
авиа-,
авиации <род. ед.ч.>
õhudessant воздушный десант / авиадесант
õhuhäire воздушная тревога / сигнал воздушной тревоги
õhulahing воздушный бой / воздушное сражение
õhuluure воздушная разведка / авиаразведка
õhurünnak воздушный налёт / воздушная атака / воздушное нападение ~ наступление / штурмовка / налёт авиации / атака с воздуха
õhusõda воздушная война / война в воздухе
õhuvõitlus воздушный бой / воздушное сражение / схватка в воздухе

õnnetus s <õnnetus õnnetuse õnnetus[t õnnetus[se, õnnetus[te õnnetus/i 11>
1. ootamatu traagiline sündmus
несчастье <несчастья, мн.ч. род. несчастий, дат. несчастьям с>,
бедствие <бедствия с>,
несчастный случай
■ liiklusvahendiga
авария <аварии ж>,
катастрофа <катастрофы ж>,
крушение <крушения с>
autoõnnetus автоавария / автокатастрофа / автомобильная авария ~ катастрофа
lennuõnnetus авиационная катастрофа / авиакатастрофа / авария с самолётом
liiklusõnnetus дорожно-транспортное ~ дорожное происшествие
loodusõnnetus природная катастрофа / стихийное бедствие
mereõnnetus морское бедствие / несчастный случай на море
raudteeõnnetus железнодорожная авария ~ катастрофа
rongiõnnetus крушение поезда
tööõnnetus авария ~ несчастный случай на производстве
surmaga lõppenud õnnetus несчастный случай со смертельным исходом
temaga juhtus õnnetus с ним случилось несчастье ~ произошёл несчастный случай
õnnetuses hukkus inimene в результате несчастного случая погиб человек
raudteel juhtus õnnetus на железной дороге произошло крушение ~ произошла авария
buss sattus õnnetusse автобус попал в аварию
naabrid tulid mulle mu õnnetuses appi соседи пришли мне в беде на помощь
2. ebaõnn, halvastiminek
неудача <неудачи ж>,
неуспех <неуспеха м>,
невезение <невезения с> kõnek,
незадача <незадачи ж> kõnek
■ häda, nuhtlus
беда <беды, мн.ч. им. беды ж>,
горе <горя sgt с>,
невзгода <невзгоды ж>,
напасть <напасти ж> kõnek
tood oma juttudega meile veel õnnetuse kaela навлечёшь ещё на нас беду своими разговорами
õige mul õnnetust! подумаешь, велика беда! kõnek